本诗为七言绝句,是陈与义为友人俞秀才所藏的江参山水横轴所作。前两句摹写画中清寂悠远的山居山水图景,后两句以自况之笔将自身代入画境,抒发了对林泉隐居生活的向往,以及超脱尘俗、高洁自守的精神志趣。
题江参山水横轴画俞秀才所藏二首
万壑分烟高复低,人家随处有柴扉。
此中只欠陈居士,千仞岗头一振衣。
此中只欠陈居士,千仞岗头一振衣。
简要说明
逐句注释
- 万壑分烟高复低:万壑,指连绵起伏的众多山谷沟壑;分烟,烟霭缭绕错落于山谷之间。此句描绘画中山峦层叠、烟岚弥漫,高低起伏的清旷景致。
- 人家随处有柴扉:人家,指山居村落;柴扉,以柴木搭建的简陋院门,代指质朴的村居屋舍。此句写画中各处散落着带有柴门的山居,尽显田园山水的静谧意趣。
- 此中只欠陈居士:此中,指画中的山水胜境;陈居士,为陈与义自号“简斋居士”,此处诗人以“陈居士”自称。此句看似随性之语,实则将自身代入画境,暗合“观画如置身其中”的题画诗意趣。
- 千仞岗头一振衣:千仞岗,极高的山岗(古代以七尺或八尺为一仞);振衣,抖落衣上尘埃,语出西晋左思《咏史八首·其五》> 振衣千仞冈,濯足万里流。此句想象诗人立于高岗之上,振衣远眺,尽显超脱世俗、高洁洒脱的姿态,将静态的画境赋予动态的精神内涵。
现代译文
层叠山谷间烟岚袅袅,高低起伏,
处处山居都掩映着简陋的柴扉。
这清寂的山水胜境啊,只欠我这个闲人,
在千仞高岗之上,振衣抖尘,远离尘嚣。
创作背景
陈与义是南宋初年江西诗派后期的代表诗人,经历靖康之变后南渡避乱,晚年虽曾入朝为官,但始终心怀林泉之志,向往归隐山水的闲适生活。江参为北宋末至南宋初的山水画家,善画江南清旷悠远的山水景致,其作品多以淡墨勾勒,意境萧散。此诗为诗人观赏友人俞秀才所藏的江参山水横轴时所作,借画抒怀,将自身的精神追求融入画境之中。
艺术赏析
- 结构章法:全诗遵循“景-情-志”的递进结构,前两句写实摹画,勾勒出静谧悠远的山居山水全貌;第三句由景及人,打破画与观者的界限,将自身代入画境,自然过渡到抒情;末句以典故收束,点明志趣,使画境与心境融为一体。
- 用典自然:末句化用左思《咏史》名句,既契合画中山高林深的意境,又精准传达出诗人超脱尘俗、洁身自好的精神追求,无生硬堆砌之感,尽显清迥疏朗的风格。
- 题画诗特质:本诗既如实摹写了画中的山水景致,又未局限于写实,通过“只欠陈居士”的想象之笔赋予画作人的活动与精神内核,将画的静态美感转化为动态的精神体验,兼具题画诗的写实性与抒情性,还为读者留下了代入式的想象空间。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意境高远,尽显陈与义“简斋体”清简淡远、意蕴悠长的艺术风格。
常见问题
《题江参山水横轴画俞秀才所藏二首》的作者和朝代是什么?
《题江参山水横轴画俞秀才所藏二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《题江参山水横轴画俞秀才所藏二首》主要写了什么?
本诗为七言绝句,是陈与义为友人俞秀才所藏的江参山水横轴所作。前两句摹写画中清寂悠远的山居山水图景,后两句以自况之笔将自身代入画境,抒发了对林泉隐居生活的向往,以及超脱尘俗、高洁自守的精神志趣。
《题江参山水横轴画俞秀才所藏二首》的创作背景是什么?
陈与义是南宋初年江西诗派后期的代表诗人,经历靖康之变后南渡避乱,晚年虽曾入朝为官,但始终心怀林泉之志,向往归隐山水的闲适生活。江参为北宋末至南宋初的山水画家,善画江南清旷悠远的山水景致,其作品多以淡墨勾勒,意境萧散。此诗为诗人观赏友人俞秀才所藏的江参山水横轴时所作,借画抒怀,将自身的精神追求融入画境之中。
《题江参山水横轴画俞秀才所藏二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗遵循“景 情 志”的递进结构,前两句写实摹画,勾勒出静谧悠远的山居山水全貌;第三句由景及人,打破画与观者的界限,将自身代入画境,自然过渡到抒情;末句以典故收束,点明志趣,使画境与心境融为一体。 2. 用典自然 :末句化用左思《咏史》名句,既契合画中山高林深的意境,又精准传达出诗人超脱尘俗、洁身自好的精神追求,无生硬堆砌之感,尽显清迥疏朗...