这首诗追怀去年中秋与友人任才仲共赏洞庭月色的雅兴,次年重逢于道州时见友人所藏倚楼赏月旧图,抒发了时光倏忽、聚散无常的感慨,真挚流露了乱世之中知己相逢的珍贵情谊与深沉的身世之感。
己酉中秋之夕与任才仲醉於岳阳楼上明年十一
岳阳楼上两幅巾,月入栏干影潇洒。
世间此影谁能孤,狂如我友人所无。
一梦经年无续处,道州还见倚楼图。
简要说明
逐句注释
- 去年中秋洞庭野:去年中秋,在洞庭湖郊野。洞庭野:指洞庭湖周边的旷野之地。
- 寒瑶万顷兼天泻:清莹如美玉的月光铺满万顷湖面,与天空相连倾泻而下。寒瑶:以美玉比喻皎洁的月色,突出其清透莹润的质感。兼天泻:形容月色与湖水连天涌泻,极言景象壮阔空灵。
- 岳阳楼上两幅巾:岳阳楼上,你我二人相对而坐,身影如两幅巾帻,姿态洒脱不拘。此处以“两幅巾”比喻二人相对的身影,凸显席间的闲适自在。
- 月入栏干影潇洒:月光透入岳阳楼的栏杆,投下的影子清疏灵动、姿态不俗。潇洒:形容月影灵动有致,也暗合二人洒脱的心境。
- 世间此影谁能孤:世间这般澄澈的月色佳景,谁能独自享有?意谓此等雅景当与知己共赏。孤:独自、独享。
- 狂如我友人所无:我与友人皆为狂放不羁之人,这般知己世间少有。此句点明二人志趣相投、性情相契。
- 一梦经年无续处:一场欢聚恍如一梦,转瞬已过一年,再难接续当时的意兴与情境。经年:经过一年。无续处:无法再延续往日的欢聚场景。
- 道州还见倚楼图:今日在道州,竟又见你所藏的那幅描绘当年我们倚楼赏月的旧图。道州:今湖南道县,当时任才仲流寓于此。倚楼图:指记录去年中秋二人岳阳楼赏月情景的画作。
现代译文
去年中秋,曾漫步洞庭郊野,
万顷湖波与月光连天倾泻,清莹如寒玉。
岳阳楼上,你我相对而坐,身影如两幅巾帻洒脱,
月光透入栏杆,投下的影子清疏摇曳。
这般月色佳景,谁能独自享有?
唯有你我这般狂放不羁的知己,才配共赏这天地清辉。
一场欢聚恍如一梦,转眼已过一年,再难接续当时的意兴,
今日在道州,竟又见你藏的那幅倚楼赏月的旧图。
创作背景
此诗作于南宋建炎三年(1129年,即己酉年)中秋夜,当时金兵大举南侵,宋室动荡,陈与义为避战乱辗转流徙至湖南。诗人与友人任才仲(任渊,字才仲,北宋末南宋初诗人,陈与义的至交)同饮于岳阳楼,次年十月十一日重逢于道州时,见任才仲所藏当年二人倚楼赏月的图画,遂追忆往事写下此诗。诗作暗含了南宋初年战乱频仍、文人流离失所的时代背景下,乱世聚散的深沉感慨。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“忆昔-现境-感怀-见图”为脉络,首联追忆去年洞庭赏月的壮阔景象,颔联写岳阳楼欢聚的闲适,颈联点明知己相契的情谊,随后转抒情叹时光流逝、旧景难续,尾联以见旧图收束,呼应开篇的欢聚场景,情感从快意到怅惘再到欣慰,层层递进。
- 意象清丽,情景交融:> 寒瑶万顷兼天泻以美玉喻月,既写出月色的莹润质感,又烘托出清寂空灵的氛围;> 月入栏干影潇洒则以动态的月影暗合二人洒脱的心境,将写景与抒情自然融合,体现了陈与义后期诗歌“清婉丽密”的特点。
- 沉郁兼具个人与时代:诗作虽以赏月欢聚为核心,但融入了南宋初年战乱流离的时代背景,将个人的友情聚散与身世漂泊之感相结合,既有赏景的闲适,又有乱世之中知己相逢的珍贵,暗合杜甫诗歌“沉郁顿挫”的艺术风格,体现了宋诗“以文字见性情,以议论见风骨”的特点。
- 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,却能以白描手法勾勒出壮阔的夜景与真挚的情谊,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《己酉中秋之夕与任才仲醉於岳阳楼上明年十一》的作者和朝代是什么?
《己酉中秋之夕与任才仲醉於岳阳楼上明年十一》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《己酉中秋之夕与任才仲醉於岳阳楼上明年十一》主要写了什么?
这首诗追怀去年中秋与友人任才仲共赏洞庭月色的雅兴,次年重逢于道州时见友人所藏倚楼赏月旧图,抒发了时光倏忽、聚散无常的感慨,真挚流露了乱世之中知己相逢的珍贵情谊与深沉的身世之感。
《己酉中秋之夕与任才仲醉於岳阳楼上明年十一》的创作背景是什么?
此诗作于南宋建炎三年(1129年,即己酉年)中秋夜,当时金兵大举南侵,宋室动荡,陈与义为避战乱辗转流徙至湖南。诗人与友人任才仲(任渊,字才仲,北宋末南宋初诗人,陈与义的至交)同饮于岳阳楼,次年十月十一日重逢于道州时,见任才仲所藏当年二人倚楼赏月的图画,遂追忆往事写下此诗。诗作暗含了南宋初年战乱频仍、文人流离失所的时代背景下,乱世聚散的深沉感慨。
《己酉中秋之夕与任才仲醉於岳阳楼上明年十一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“忆昔 现境 感怀 见图”为脉络,首联追忆去年洞庭赏月的壮阔景象,颔联写岳阳楼欢聚的闲适,颈联点明知己相契的情谊,随后转抒情叹时光流逝、旧景难续,尾联以见旧图收束,呼应开篇的欢聚场景,情感从快意到怅惘再到欣慰,层层递进。 2. 意象清丽,情景交融 : 寒瑶万顷兼天泻以美玉喻月,既写出月色的莹润质感,又烘托出清寂空灵的氛围;...