西郊春事渐入老境元方欲出游以无马未果今日

· 陈与义

毛颖陈玄虽胜流,也须从事到青州。
重吟玉树怀崔子,欲唱金衣无杜秋。
官柳正须工部出,园花犹为退之留。
篮舆自可烦儿辈,一笑来从樾下休。

简要说明

这首诗是诗人春日游西郊的感怀之作,借文房雅事、古人典故,既抒发了春暮时节的闲淡意绪与迟暮之慨,又暗含对友人元方欲出游无马未果的宽慰,尽显文人雅趣与随遇而安的旷达心境。

逐句注释

  1. 毛颖陈玄虽胜流:毛颖、陈玄均出自韩愈《毛颖传》的拟人虚构形象,分别代指毛笔,后世以此合称文房四宝。胜流:指高雅的名流雅士。句意:文房笔墨本是清雅不俗的好物。
  2. 也须从事到青州:化用《世说新语·术解》典故,“青州从事”为美酒的代称(青州辖地齐郡,“从事”谐音“到脐”,言美酒饮后直达脐部)。句意:即便有笔墨雅事,也不妨饮酒寻欢,乐享闲适。
  3. 重吟玉树怀崔子:玉树指南朝陈后主所作艳曲《玉树后庭花》,后世常以之代指雅致乐府诗篇。崔子:学界有争议,一说指欲出游的友人元方,一说指唐代诗人崔峒,此处取“知音友人”的主流解读。句意:反复吟诵旧曲,不禁怀念起远方的知音。
  4. 欲唱金衣无杜秋:金衣代指唐代杜秋娘所作《金缕衣》(“劝君莫惜金缕衣”),杜秋即杜秋娘,唐代善唱此曲的歌女。句意:想要唱响《金缕衣》,却再难寻得杜秋娘般的歌者。
  5. 官柳正须工部出:官柳指官道旁的垂柳。工部指唐代诗人杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,以咏物写景见长。句意:官道旁的垂柳,正需要像杜甫这样的诗人来吟咏题赞。
  6. 园花犹为退之留:退之是唐代文学家韩愈的字,韩愈有《晚春》等咏春名篇,善写暮春花草之景。句意:园中的春花尚且留着春色,等待像韩愈那样的诗人来欣赏。
  7. 篮舆自可烦儿辈:篮舆指古代竹藤编织的轻便轿子,儿辈指晚辈仆从。句意:不妨让晚辈们备好竹轿代步。
  8. 一笑来从樾下休:樾(yuè)指树荫之下。句意:笑着来到树荫之下,暂且休憩一番。

现代译文

笔砚墨池本是清雅好物,
何妨也学古人,把酒言欢寻个闲趣。
重吟旧曲,不觉怀念起远方知音,
欲唱《金缕衣》,却再难寻得杜秋娘般的歌者。
官道垂柳,正待杜甫那样的诗人题咏,
园里春花,还留着春色等你赏玩。
不如让晚辈备好竹轿,
一笑而来,在树荫下暂歇悠然。

创作背景

这首诗创作于南宋初年,具体年份暂无确切定论。结合标题可知,诗人春日游赏西郊时,见春事将暮,恰逢友人元方欲出游却因无马未能成行,遂作此诗。陈与义身为江西诗派后期代表诗人,一生历经北宋灭亡、南宋初建的乱世,晚年闲居时更偏向抒写闲适的文人意趣,此诗既含春暮迟暮之慨,又以旷达心态化解游赏的小遗憾,尽显其晚年平和心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合意趣:全诗密集化用文房典故、世说新语、唐代诗人与乐府曲辞,既贴合文人身份的雅趣,又不堆砌晦涩,每一处典故都服务于春暮赏春、怀友闲适的主题,如“青州从事”暗合闲饮之乐,“工部”“退之”以诗人喻景物,强化春景的诗意氛围。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“重吟玉树怀崔子,欲唱金衣无杜秋”、颈联“官柳正须工部出,园花犹为退之留”均为严整的对偶句,符合宋诗“以文为诗”、讲究对仗的特点,句式整齐又不失灵动。
  3. 情感层次递进:开篇以文房、饮酒写闲适,中间借怀古、怀友抒春暮之慨,末句以“篮舆”“樾下休”收束,从感怀转向随遇而安的旷达,情感由淡入深再归于平和,尽显自然流转的意趣。
  4. 意境清雅淡远:全诗以春暮景物、文房雅事、古人典故构建出清雅的文人意境,没有激烈的情感抒发,却在平淡的叙述中透出闲适与旷达,符合陈与义后期诗风“简淡自然”的特点。

注:关于“崔子”的具体所指学界尚有争议,一说为友人元方,一说为唐代诗人崔峒,此处采用主流的“知音友人”解读。

常见问题

《西郊春事渐入老境元方欲出游以无马未果今日》的作者和朝代是什么?

《西郊春事渐入老境元方欲出游以无马未果今日》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《西郊春事渐入老境元方欲出游以无马未果今日》主要写了什么?

这首诗是诗人春日游西郊的感怀之作,借文房雅事、古人典故,既抒发了春暮时节的闲淡意绪与迟暮之慨,又暗含对友人元方欲出游无马未果的宽慰,尽显文人雅趣与随遇而安的旷达心境。

《西郊春事渐入老境元方欲出游以无马未果今日》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋初年,具体年份暂无确切定论。结合标题可知,诗人春日游赏西郊时,见春事将暮,恰逢友人元方欲出游却因无马未能成行,遂作此诗。陈与义身为江西诗派后期代表诗人,一生历经北宋灭亡、南宋初建的乱世,晚年闲居时更偏向抒写闲适的文人意趣,此诗既含春暮迟暮之慨,又以旷达心态化解游赏的小遗憾,尽显其晚年平和心境。

《西郊春事渐入老境元方欲出游以无马未果今日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合意趣 :全诗密集化用文房典故、世说新语、唐代诗人与乐府曲辞,既贴合文人身份的雅趣,又不堆砌晦涩,每一处典故都服务于春暮赏春、怀友闲适的主题,如“青州从事”暗合闲饮之乐,“工部”“退之”以诗人喻景物,强化春景的诗意氛围。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“重吟玉树怀崔子,欲唱金衣无杜秋”、颈联“官柳正须工部出,园花犹为退之留”均为严整的对偶...