跋任才仲画两首

· 陈与义

前年与孙子,共作南山客。
扶疏月下树,偃蹇涧边石。
赋诗题古藓,三叫风脱帻。
任子不同游,毫端有畴昔。

简要说明

这首诗是陈与义为友人任才仲的山水画作所作的题跋诗,全诗追忆了早年与友人同游南山的闲适往事,借画作唤起旧游之思,既赞叹任才仲绘画能将旧日山水情景留存笔端,又抒发了对往昔交游的怀念与物是人非的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 前年与孙子,共作南山客
    前年:泛指数年前;孙子:此处指同游的知己友人(非指孙武后裔,或为友人字号,学界多认为是与陈与义一同游赏的知己);共作南山客:一同以山水为乐,做客于风景优美的山林胜地(此处“南山”泛指山林,非特指终南山)。
  2. 扶疏月下树,偃蹇涧边石
    扶疏:形容枝叶繁茂、姿态舒展的样子;偃蹇:原指高耸奇崛的样子,此处描摹涧边山石的灵动姿态;涧边石:山涧旁的青石。
  3. 赋诗题古藓,三叫风脱帻
    赋诗:即兴作诗;题古藓:在覆满苍苔古藓的石壁、景物上题诗;三叫:多次高声吟诵、慨叹,形容沉醉于山水诗兴之中;风脱帻:风吹落头巾,化用魏晋名士放达不拘的风度,指二人游赏时尽兴忘情、不拘形迹;帻为古代男子的头巾。
  4. 任子不同游,毫端有畴昔
    任子:指任才仲,即此画的作者;不同游:指任才仲未能参与当年的南山之游;毫端:笔尖,代指绘画创作;有畴昔:留存下往昔的游赏情景;畴昔即往昔、从前。

现代译文

数年前曾与孙兄同游,
一同做过南山的闲客。
月下有枝叶扶苏的林木,
涧边立着姿态奇崛的山石。
我们曾在苍苔古壁题诗,
尽兴时狂放得任风吹落头巾。
可惜任君没能同游,
却在笔端留住了旧日的时光。

创作背景

陈与义为南北宋之交的著名诗人,早年曾在中原地区游赏交游,与任才仲等友人交好。此诗为宋室南渡之后,陈与义流落南方时所作:他看到任才仲所作的山水画作,画中再现了当年南山游赏的清幽意境,由此勾起对北方故土、旧日交游的怀念,遂作此跋诗,借题画抒发身世之感与怀旧之情。学界对此诗的创作时间并无重大争议,多认为作于绍兴年间陈与义避地湖湘之时。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗前六句铺叙旧游之景与情,后两句收束到题画的主题,由实转虚,将个人经历与画作意境自然结合,章法流转自然。前半段的追忆与后半段的感慨形成呼应,既写出了画作的传神,又寄托了个人的怀旧情绪。
  2. 意象营造:选取“扶疏月树”“偃蹇涧石”“古藓”等典型的山水田园意象,营造出清幽闲适的林下氛围,精准还原了当年游赏的场景,让读者能直观感受到彼时的自在与惬意。
  3. 用典与风度:“风脱帻”化用魏晋名士放达忘情的典故,既写出了二人游赏时的尽兴不拘,也为全诗增添了雅致的文化底蕴,暗合陈与义早年的文人审美趣味。
  4. 语言特色:全诗以质朴自然的语言入诗,不事雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出山水之美与交游之乐;颔联“扶疏月下树,偃蹇涧边石”对仗工整,词性相对、意境相合,兼具古体诗的自由与近体诗的凝练。情感真挚含蓄,没有刻意的铺陈,却能让怀旧之情自然流露。
  5. 题画诗的特质:作为题画诗,本诗并未单纯夸赞画作,而是将画中意境与自身的过往经历绑定,实现了诗与画的交融,既完成了题跋的功能,又成为一首独立的抒情佳作。

常见问题

《跋任才仲画两首》的作者和朝代是什么?

《跋任才仲画两首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《跋任才仲画两首》主要写了什么?

这首诗是陈与义为友人任才仲的山水画作所作的题跋诗,全诗追忆了早年与友人同游南山的闲适往事,借画作唤起旧游之思,既赞叹任才仲绘画能将旧日山水情景留存笔端,又抒发了对往昔交游的怀念与物是人非的淡淡感慨。

《跋任才仲画两首》的创作背景是什么?

陈与义为南北宋之交的著名诗人,早年曾在中原地区游赏交游,与任才仲等友人交好。此诗为宋室南渡之后,陈与义流落南方时所作:他看到任才仲所作的山水画作,画中再现了当年南山游赏的清幽意境,由此勾起对北方故土、旧日交游的怀念,遂作此跋诗,借题画抒发身世之感与怀旧之情。学界对此诗的创作时间并无重大争议,多认为作于绍兴年间陈与义避地湖湘之时。

《跋任才仲画两首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗前六句铺叙旧游之景与情,后两句收束到题画的主题,由实转虚,将个人经历与画作意境自然结合,章法流转自然。前半段的追忆与后半段的感慨形成呼应,既写出了画作的传神,又寄托了个人的怀旧情绪。 2. 意象营造 :选取“扶疏月树”“偃蹇涧石”“古藓”等典型的山水田园意象,营造出清幽闲适的林下氛围,精准还原了当年游赏的场景,让读者能直观感受到彼时的自...