这首诗为陈与义和友人元方之韵的寄赠之作,围绕归隐田园的志趣展开:诗人先自嘲曾误将仕途为官视作美事,转而抒发对躬耕田园、与乡邻宴饮的闲适生活的向往,以备好芒鞋、静听莺啼的细节具象化归隐决心,最后通过设想回应隐士的出处之问,直白表明无意仕进的心境,同时呼应了元方托若拙寻觅贤隐的邀约。
元方用韵寄若拙弟邀同赋元方将托若拙觅颜渊
拟学耕田给公上,要为同社燕春秋。
囊间已办青芒屦。
桑间想闻黄栗留。
傥有幽人谘出处,为言无况莫来休。
简要说明
逐句注释
- 梦中与世极周流:周流,指周游、世俗间的辗转奔波。句意:连梦中都在世间周旋奔走。
- 错认三刀是得州:三刀,典故出自《晋书·王濬传》,王濬梦卧室有三刀,后又加一刀,主簿释“三刀为州,加益为益州”,后果任益州刺史,后世以“三刀”代指任州郡官职。句意:曾错把获得州官职位当成美事。
- 拟学耕田给公上:给公上,指向官府缴纳赋税、供养公家。句意:打算学着耕田劳作,自给自足并缴纳公税。
- 要为同社燕春秋:同社,古代二十五家为一社,此处泛指同乡友人;燕,通“宴”,设宴欢聚;燕春秋指春秋时节宴饮游乐。句意:要与同社乡邻一同宴饮,度过春秋佳日。
- 囊间已办青芒屦:青芒屦,用青芒草编织的草鞋,为隐士出行常着之鞋。句意:口袋里早已备好了青芒草鞋。
- 桑间想闻黄栗留:黄栗留,黄莺的别名。句意:盼望在桑树林间听到黄莺的啼鸣。
- 傥有幽人谘出处:傥,倘若;幽人,指隐士;谘出处,询问出仕还是隐居的抉择。句意:倘若有隐士来询问我关于出处的问题。
- 为言无况莫来休:无况,此处指无意仕进的心境;莫来休,意为不要再提及仕进之事。句意:就说我已无心仕途,不必再来劝说出仕。
现代译文
梦里都在世间辗转奔波,
错把做官得州当成了美事。
本想学耕田自给缴纳公税,
要和乡邻一同宴饮度春秋。
口袋里早已备好青芒草鞋,
盼着在桑林间听见黄莺啼鸣。
倘若有隐士来问我出处,
就说我已无心仕途,莫再来提。
创作背景
陈与义为南宋初年江西诗派代表诗人,经历靖康之变后辗转避乱南方,晚年虽短暂出仕,但内心始终厌倦官场周旋,向往超脱世俗的田园生活。此诗为和友人元方之韵的寄赠之作:元方曾寄诗给陈与义的弟弟陈与可(字若拙),邀请二人一同赋诗,同时托若拙寻觅像颜回那样的贤隐之士,陈与义遂作此诗回应,抒发自己的归隐之志。学界普遍认为此诗创作于南宋绍兴年间(1131年后),其时诗人避乱南方,心境渐趋淡远。
艺术赏析
- 用典精巧,反意出新:首联用“三刀”典故,反用王濬得志的典故,自嘲曾误将仕途视为美事,实则暗含对官场的厌倦,与后文归隐之志形成呼应,用典自然无生硬堆砌之感。
- 意象鲜明,意境淡远:诗中选取青芒屦、黄栗留、桑林、耕田等典型田园意象,勾勒出闲适恬淡的隐居图景,“囊间已办”“想闻”等细节,将归隐的决心与向往具象化,整体意境清新自然。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵尤韵),颔联“拟学耕田给公上,要为同社燕春秋”为宽对,颈联“囊间已办青芒屦,桑间想闻黄栗留”为严对,符合近体诗格律要求,语言浅近流畅,兼具江西诗派的锤炼功力与陶渊明诗的平淡自然。
- 层层递进,情感真挚:全诗从自嘲过往、点明志趣,到细节铺垫、回应出处之问,情感脉络清晰,直白地表达了诗人对世俗官场的厌倦与对自在隐居生活的向往,真挚动人。
常见问题
《元方用韵寄若拙弟邀同赋元方将托若拙觅颜渊》的作者和朝代是什么?
《元方用韵寄若拙弟邀同赋元方将托若拙觅颜渊》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《元方用韵寄若拙弟邀同赋元方将托若拙觅颜渊》主要写了什么?
这首诗为陈与义和友人元方之韵的寄赠之作,围绕归隐田园的志趣展开:诗人先自嘲曾误将仕途为官视作美事,转而抒发对躬耕田园、与乡邻宴饮的闲适生活的向往,以备好芒鞋、静听莺啼的细节具象化归隐决心,最后通过设想回应隐士的出处之问,直白表明无意仕进的心境,同时呼应了元方托若拙寻觅贤隐的邀约。
《元方用韵寄若拙弟邀同赋元方将托若拙觅颜渊》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年江西诗派代表诗人,经历靖康之变后辗转避乱南方,晚年虽短暂出仕,但内心始终厌倦官场周旋,向往超脱世俗的田园生活。此诗为和友人元方之韵的寄赠之作:元方曾寄诗给陈与义的弟弟陈与可(字若拙),邀请二人一同赋诗,同时托若拙寻觅像颜回那样的贤隐之士,陈与义遂作此诗回应,抒发自己的归隐之志。学界普遍认为此诗创作于南宋绍兴年间(1131年后),其时诗人避乱南...
《元方用韵寄若拙弟邀同赋元方将托若拙觅颜渊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,反意出新 :首联用“三刀”典故,反用王濬得志的典故,自嘲曾误将仕途视为美事,实则暗含对官场的厌倦,与后文归隐之志形成呼应,用典自然无生硬堆砌之感。 2. 意象鲜明,意境淡远 :诗中选取青芒屦、黄栗留、桑林、耕田等典型田园意象,勾勒出闲适恬淡的隐居图景,“囊间已办”“想闻”等细节,将归隐的决心与向往具象化,整体意境清新自然。 3. 格律严谨,对...