江行野宿寄大光

· 陈与义

樯乌送我入蛮乡,天地无情白发长。
万里回头看北斗,三更不寐听鸣榔。
平生正出元子正,此去还经思旷傍。
投老相逢难衮衮,共恢诗律撼潇湘。

简要说明

这首七言律诗是诗人江行野宿途中寄赠友人大光的作品,以南渡漂泊的羁旅愁思为核心,兼具年华老去的沧桑感与家国故园之思,同时通过典故自明志节,并寄寓与友人切磋诗艺、共勉人生的期许,整体沉郁苍凉又不失文人风骨。

逐句注释

  1. 樯乌送我入蛮乡:樯乌,桅杆上装饰的乌形相风鸟,代指行船;蛮乡,古代中原对南方边远地区的泛称,此处特指诗人避乱漂泊的南方荒远之地。句意:船桅上的乌饰伴我驶入南方荒远之乡。
  2. 天地无情白发长:无情,指天地不为人间离乱、人事变迁而动,自顾运转;白发长,因愁绪与年华流逝而生白发。句意:天地冷漠无情,只眼睁睁看着我白发渐生。
  3. 万里回头看北斗:北斗,代指中原故土与朝廷,古人以北斗为天之枢纽,象征北方与家国中枢。句意:跋涉万里仍回头遥望北方的北斗(指代故土与朝廷)。
  4. 三更不寐听鸣榔:三更,深夜时分;鸣榔,行船人敲击船舷发出的声响,古时渔人常以此驱鱼,旅人亦用以自警或烘托羁旅孤寂。句意:深夜辗转难眠,静听江上传来的敲船舷之声。
  5. 平生正出元子正:“正出”或为“正似”的传抄讹误,意为品行正直可比肩先贤;元子正,即唐代名士元德秀,字子正,以品行高洁、隐居不仕著称。句意:我平生立身行事,正直堪比元子正。
  6. 此去还经思旷傍:思旷,即东晋名士阮裕,字思旷,以清谈高隐闻名;傍,通“旁”,指阮裕曾流连的山水之地。句意:此去前行,还将途经阮思旷曾驻足的山水胜境。
  7. 投老相逢难衮衮:投老,临老、到老;衮衮,形容接连、频繁,此处指频繁相聚。句意:到了晚年才得相逢,这样的相聚本就难能频繁。
  8. 共恢诗律撼潇湘:恢,发扬、拓展;诗律,指诗歌格律与诗艺;潇湘,代指湖南一带,为诗人此时漂泊之地。句意:愿与你一同切磋诗艺、拓展诗境,让我们的诗篇震动潇湘之地。

现代译文

船桅乌饰伴我驶入南荒,
天地无情,催得我白发渐长。
万里跋涉回头遥望北斗,
三更不眠,静听江船敲舷声响。
平生立身正直,可比元子正,
此去还经阮思旷流连的山乡。
到老相逢本就难再频繁,
愿共研诗律,让诗名撼动潇湘。

创作背景

此诗作于南北宋之交的乱离时期,陈与义在靖康之变后避乱南渡,辗转流离于两湖、两广一带。此时诗人已年届半百,鬓发斑白,远离中原故土,心怀家国沦丧之悲与羁旅漂泊之苦。诗题中的“大光”具体身份学界暂无定论,一说为汪藻,一说为曾几,此处泛称诗人友人。诗人江行野宿时触景生情,寄诗以抒羁愁、明志节,并期许与友人重逢共研诗艺。学界主流观点认为此诗创作于绍兴年间(1131年之后),为陈与义晚年漂泊湘地时的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“万里回头看北斗,三更不寐听鸣榔”对仗工整,“万里”对“三更”(数量词对数量词)、“回头”对“不寐”(动宾结构对偏正结构)、“看北斗”对“听鸣榔”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,将羁旅孤寂与家国之思具象化。
  2. 意象凝练,寄寓深远:诗中以“樯乌”“蛮乡”“鸣榔”等典型羁旅行役意象,烘托漂泊荒远的孤寂;以“北斗”代指中原故土,将抽象的家国之思化为可感的视觉意象,含蓄深沉。
  3. 用典自然,志节自明:颈联用元德秀、阮裕二典,以元子正自比,表明自身正直高洁的志节;以阮思旷暗指前路山水与前贤遗迹,既贴合江行背景,又增添了文化底蕴,暗含追慕前贤、坚守人格的意涵。
  4. 情感层层递进,风骨卓然:首联写漂泊与年华老去的悲慨,颔联深化家国之思,颈联转写自身志节与前路,尾联收束于与友人的共勉,从个人羁愁到家国之痛,再到文人操守与友人情谊,情感沉郁却不颓丧,体现了南渡诗人在乱离中仍保持的刚健风骨。尾联“共恢诗律撼潇湘”将个人愁绪升华为艺术共勉,提升了诗歌的境界,展现了诗人在乱世中的精神坚守。

常见问题

《江行野宿寄大光》的作者和朝代是什么?

《江行野宿寄大光》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《江行野宿寄大光》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人江行野宿途中寄赠友人大光的作品,以南渡漂泊的羁旅愁思为核心,兼具年华老去的沧桑感与家国故园之思,同时通过典故自明志节,并寄寓与友人切磋诗艺、共勉人生的期许,整体沉郁苍凉又不失文人风骨。

《江行野宿寄大光》的创作背景是什么?

此诗作于南北宋之交的乱离时期,陈与义在靖康之变后避乱南渡,辗转流离于两湖、两广一带。此时诗人已年届半百,鬓发斑白,远离中原故土,心怀家国沦丧之悲与羁旅漂泊之苦。诗题中的“大光”具体身份学界暂无定论,一说为汪藻,一说为曾几,此处泛称诗人友人。诗人江行野宿时触景生情,寄诗以抒羁愁、明志节,并期许与友人重逢共研诗艺。学界主流观点认为此诗创作于绍兴年间(1131年之...

《江行野宿寄大光》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“万里回头看北斗,三更不寐听鸣榔”对仗工整,“万里”对“三更”(数量词对数量词)、“回头”对“不寐”(动宾结构对偏正结构)、“看北斗”对“听鸣榔”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,将羁旅孤寂与家国之思具象化。 2. 意象凝练,寄寓深远 :诗中以“樯乌”“蛮乡”“鸣榔”等典型羁旅行役意象,...