得席大光书因以诗迓之

· 陈与义

十月高风客子悲,故人书到暂开眉。
也知廊庙当推毂,无奈江山好赋诗。
万事莫伦兵动后,一杯当及菊残时。
喜心翻倒相迎地,不怕荒林十里陂。

简要说明

这首七言律诗是诗人收到友人席大光的来信后所作,抒发了南渡流亡途中接获故人音讯的惊喜,交织着对国事的忧思、对乱世漂泊的慨叹,以及盼望与友人重逢、暂得欢聚的急切心情,情感沉郁真挚,兼具家国之思与故人之情。

逐句注释

十月高风客子悲
- 高风:深秋凛冽的劲风,点明农历十月的时节,烘托萧瑟悲凉的氛围。
- 客子:旅居在外之人,此处为诗人自况,此时陈与义正避乱南奔,辗转流离。
- 句意:农历十月的寒风卷地,旅居在外的我满心悲戚。

故人书到暂开眉
- 故人:指席大光,即席益,字大光,为诗人的挚友。
- 暂开眉:暂时舒展紧锁的愁眉,写出诗人因友人来信而稍解愁绪的情态。
- 句意:老朋友的书信送到,我暂时舒展了紧锁的愁眉。

也知廊庙当推毂
- 廊庙:代指朝廷,此处指南宋偏安的朝廷。
- 推毂:原指推车前进,古代帝王任命将帅时亲推战车轮毂以示重托,后比喻举荐贤才、委以重任。
- 句意:我也知道朝廷正应当举荐贤才、重整朝纲,以匡扶社稷。

无奈江山好赋诗
- 无奈:此处为“怎奈、只可惜”之意,暗含无力回天的怅惘。
- 江山:既指眼前的东南山水,也代指残破的国家山河。
- 句意:只可惜在这乱世之中,只能寄情于山河,以赋诗遣怀。

万事莫伦兵动后
- 莫伦:通“莫论”,意为不要谈论、不必再提。
- 兵动:指金兵南侵的战乱,即靖康之变后的乱世局面。
- 句意:战乱之后,种种纷扰的世事再也不必提起。

一杯当及菊残时
- 一杯:指饮酒,暗含与友人共饮的期许。
- 菊残:菊花即将凋残,呼应首句的十月时节,既点明深秋之景,也暗含时光流逝、漂泊日久的感慨。
- 句意:应当趁着菊花尚未完全凋残的时节,与你共饮一杯。

喜心翻倒相迎地
- 喜心翻倒:形容欣喜到极点,心绪翻涌难抑,化用杜甫《喜达行在所三首》“喜心翻倒极,呜咽泪沾巾”的典故。
- 相迎地:指诗人为迎接友人准备的等候之处。
- 句意:满心的欢喜翻涌不已,早已在迎接你的地方等候。

不怕荒林十里陂
- :山坡、水边的堤岸,此处泛指崎岖难行的路途。
- 句意:哪怕前方有十里荒林、山路崎岖,我也毫不畏惧。

现代译文

农历十月的朔风卷地,旅居的我满心悲怆,
忽然收到老友的来信,暂时舒展了紧锁的眉梢。
我何尝不知朝廷正该举贤任能、重整朝纲,
怎奈乱世之中,只能寄情山河,以诗酒遣怀。
战乱之后,种种纷扰的世事再也不必提起,
且趁着菊花尚未完全凋残,与君共饮一杯。
满心欢喜翻涌难抑,早已备好迎接你的地方,
哪怕前方十里荒林、山路崎岖,我也毫不畏惧。

创作背景

靖康之变后,北宋覆灭,陈与义避乱南奔,辗转流徙于两浙、湖南等地,身心俱疲,饱经乱世流离之苦。此诗创作于宋高宗绍兴初年(约1133年前后),彼时诗人接到挚友席大光的来信,得知友人将前来探望自己。在乱世之中,诗人既为接获故人音讯而欣喜,也因时局动荡、国事艰难而心生忧思,同时盼望与友人重逢,暂得片刻欢聚,纾解漂泊的愁闷。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“悲、眉、诗、时、陂”属平水韵四支部)。章法起承转合自然:首联点出时节与客子之悲,因友人来信稍解,开篇定调;颔联由个人心绪转向家国之忧,抒发对朝廷的期许与乱世无力回天的怅惘;颈联收束国事之思,转向与友人相聚的现实期许;尾联直抒胸臆,将欣喜与急切推向高潮,情感饱满流畅。
  2. 用典与诗学取向:“喜心翻倒”化用杜甫诗句,贴合乱世重逢的复杂心境,既写出欣喜之极,也暗含乱世中重逢的不易,体现陈与义后期学杜的诗学取向,沉郁顿挫,贴近杜甫写实风格。
  3. 意象与意境:诗中“高风”“菊残”“荒林十里陂”等意象,既点明深秋萧瑟氛围,也烘托乱世漂泊的艰辛与路途遥远,反衬出友情在乱世中的珍贵。“江山”意象兼具自然山水与残破家国的双重内涵,拓展了诗歌的意境层次。
  4. 情感层次:全诗情感跌宕起伏:开篇的客子之悲,因书信而暂解,继而转向家国之忧,再归于相聚的期许,最后以不怕险阻的急切迎接收尾,将家国之思、故人之情与乱世漂泊的愁绪融为一体,沉郁真挚,兼具个人情感与时代底色。

常见问题

《得席大光书因以诗迓之》的作者和朝代是什么?

《得席大光书因以诗迓之》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《得席大光书因以诗迓之》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人收到友人席大光的来信后所作,抒发了南渡流亡途中接获故人音讯的惊喜,交织着对国事的忧思、对乱世漂泊的慨叹,以及盼望与友人重逢、暂得欢聚的急切心情,情感沉郁真挚,兼具家国之思与故人之情。

《得席大光书因以诗迓之》的创作背景是什么?

靖康之变后,北宋覆灭,陈与义避乱南奔,辗转流徙于两浙、湖南等地,身心俱疲,饱经乱世流离之苦。此诗创作于宋高宗绍兴初年(约1133年前后),彼时诗人接到挚友席大光的来信,得知友人将前来探望自己。在乱世之中,诗人既为接获故人音讯而欣喜,也因时局动荡、国事艰难而心生忧思,同时盼望与友人重逢,暂得片刻欢聚,纾解漂泊的愁闷。

《得席大光书因以诗迓之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“悲、眉、诗、时、陂”属平水韵四支部)。章法起承转合自然:首联点出时节与客子之悲,因友人来信稍解,开篇定调;颔联由个人心绪转向家国之忧,抒发对朝廷的期许与乱世无力回天的怅惘;颈联收束国事之思,转向与友人相聚的现实期许;尾联直抒胸臆,将欣喜与急切推向高潮,情感饱满流畅。 2. 用典与诗学取向 :“...