诸公和渊明止酒诗因同赋

· 陈与义

爱河漂一世,既溺不能止。
不如淡生活,吟诗北窗里。
肺肝亦何罪,困此毛锥子。
不如友麯生,是子差可喜。
三杯取径醉,万绪散莫起。
奈何刘伶妇,苦语见料理。
不如一觉睡,浩然忘彼己。
三十六策中,此策信高矣。
政使江变酒,誓不涉其涘。
尚须学王通,艺黍供祭祀。

简要说明

这首诗为和陶渊明《止酒》之作,围绕止酒(戒酒)主题展开,先自叙一生沉溺于世俗情欲名利的困顿,反思自身为笔墨事务所累的处境,再借嗜酒、戒酒的矛盾心境,抒发对闲适归隐生活的向往,最终表达了脱离世俗、回归简朴本真的人生志趣。

逐句注释

  1. 爱河漂一世,既溺不能止爱河为佛教术语,谓情欲如同河流,能使人沉溺其中。此句言自己一生都在世俗名利、情欲的苦海中浮沉,一旦深陷便难以自拔。
  2. 不如淡生活,吟诗北窗里:淡生活:指清淡简朴的日常。北窗:化用陶渊明“北窗下卧,自谓羲皇上人”的典故,代指归隐后的闲适居所,此句主张摆脱俗务,在窗下悠然吟诗度日。
  3. 肺肝亦何罪,困此毛锥子:肺肝:代指身心。毛锥子为毛笔的戏称,此处代指诗文创作、官场应酬等耗费心神的笔墨事务。此句反问自身身心何错,竟被笔墨之事长期困扰。
  4. 不如友麯生,是子差可喜麯生为酒的拟人化称谓(典出白居易诗),指以酒为友。子:指酒。差可喜:还算可喜。此句先叙自己曾以饮酒为乐的状态。
  5. 三杯取径醉,万绪散莫起:取径醉:径直醉倒。万绪:指世间烦忧、世俗杂念。此句写饮酒后醉倒,万千愁绪尽数消散。
  6. 奈何刘伶妇,苦语见料理刘伶妇指竹林七贤刘伶之妻,曾苦劝刘伶戒酒(事见《世说新语·任诞》)。苦语:恳切劝诫的话语。见料理:即“料理我”,指劝诫自己戒酒。此句转折,写虽有亲友像刘伶妻般劝诫戒酒,却仍难割舍饮酒之好。
  7. 不如一觉睡,浩然忘彼己:浩然:指正大超脱的心境。忘彼己:忘却物我彼此的分别。此句提出解脱之法:不如酣睡一场,超脱物外,忘却世俗烦恼。
  8. 三十六策中,此策信高矣:三十六策:俗谓“三十六计,走为上计”,此处泛指各种处世计策。此策:指戒酒、酣睡归隐的办法。此句赞叹这种归隐止酒的计策实为高明。
  9. 政使江变酒,誓不涉其涘:政使:纵使,即使。指水边,此处代指饮酒。此句立誓:就算整条江河都化作酒浆,也绝不踏近饮酒的境地,坚定戒酒的决心。
  10. 尚须学王通,艺黍供祭祀王通为隋末大儒,隐居汾水之滨,躬耕自给,著书讲学。艺黍:种植黍米。此句以王通躬耕的典故,表达要回归简朴农耕、远离世俗酒俗的愿望。

现代译文

我这一辈子都在情欲名利的苦海里浮沉,一旦沉溺便再也难以抽身。
不如过起清淡简朴的日子,在北窗下悠然吟诗消磨时光。
我的身心究竟有什么过错,竟要被这笔墨文章长久地困扰?
不如与酒为友,这倒是件让人舒心的乐事。
饮下三杯便即刻醉倒,万千烦忧就此消散,再也不会涌起。
可偏有那像刘伶妻子一般的人,苦口婆心劝我戒酒。
不如索性酣睡一场,心怀浩然之气,忘却物我彼此的分别。
在世间众多处世计策里,这法子当真算得上高明。
就算整条江河都化作酒浆,我也誓绝不踏近这饮酒的水边。
还得学学先贤王通,亲手种植黍米以供祭祀,回归质朴的农耕生活。

创作背景

陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,一生历经北宋灭亡、南宋初建的动荡,仕途几经起落,晚年官至参知政事,却始终心怀归隐之志。这首诗为和陶渊明《止酒》之作,陶渊明原作《止酒》专叙戒酒的经历与心境,陈与义此诗贴合原诗主题,结合自身经历抒发感慨:诗人厌倦官场应酬与世俗名利的束缚,又曾有嗜酒的经历,借和诗之机,反思自身处境,表达了脱离俗务、回归闲适本真的愿望。学界一般认为此诗创作于诗人晚年闲居或仕途失意之时。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用佛教爱河典故、陶渊明北窗归隐典故、毛锥子戏称、刘伶妇戒酒典故、王通躬耕典故,以及“三十六计”俗语,既紧扣“止酒”主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌生硬之感,与抒情自然融合。
  2. 结构层层递进:先自叙沉溺世俗的困顿,再反思自身为笔墨所累的处境,接着叙写嗜酒与戒酒劝诫的矛盾,随后提出酣睡归隐的解脱之法,最后以坚定的戒酒誓言与躬耕归隐的愿望收束,情感从自我怀疑到坚定抉择,脉络清晰。
  3. 语言风格平易淡远:全诗摒弃江西诗派早期的瘦硬晦涩,转而采用浅近流畅的语言,直白地抒发内心的反思与向往,契合了陈与义后期诗风从“简严”转向“平淡自然”的特点,意境闲适冲淡,符合归隐主题的表达。
  4. 格律自由舒展:此作为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,句式错落自然,更适合自由抒发情感,将戒酒、归隐的复杂心境娓娓道来。

常见问题

《诸公和渊明止酒诗因同赋》的作者和朝代是什么?

《诸公和渊明止酒诗因同赋》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《诸公和渊明止酒诗因同赋》主要写了什么?

这首诗为和陶渊明《止酒》之作,围绕 止酒(戒酒) 主题展开,先自叙一生沉溺于世俗情欲名利的困顿,反思自身为笔墨事务所累的处境,再借嗜酒、戒酒的矛盾心境,抒发对闲适归隐生活的向往,最终表达了脱离世俗、回归简朴本真的人生志趣。

《诸公和渊明止酒诗因同赋》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,一生历经北宋灭亡、南宋初建的动荡,仕途几经起落,晚年官至参知政事,却始终心怀归隐之志。这首诗为和陶渊明《止酒》之作,陶渊明原作《止酒》专叙戒酒的经历与心境,陈与义此诗贴合原诗主题,结合自身经历抒发感慨:诗人厌倦官场应酬与世俗名利的束缚,又曾有嗜酒的经历,借和诗之机,反思自身处境,表达了脱离俗务、回归闲适本真的愿望。学界一...

《诸公和渊明止酒诗因同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用佛教 爱河 典故、陶渊明北窗归隐典故、 毛锥子 戏称、刘伶妇戒酒典故、王通躬耕典故,以及“三十六计”俗语,既紧扣“止酒”主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌生硬之感,与抒情自然融合。 2. 结构层层递进 :先自叙沉溺世俗的困顿,再反思自身为笔墨所累的处境,接着叙写嗜酒与戒酒劝诫的矛盾,随后提出酣睡归隐的解脱之法,最后以坚定的戒酒...