这首五言纪游古诗,记录了诗人冬日游览东岩的所见所感。全诗以清寂空灵的笔触描摹山景,从初游的恍惚追忆,到途中的视听所感,再到驻足观景的闲适与超脱,最后收束于复杂的内心情绪:既有寄情山水的旷达,又暗含乱世流离后的深沉悲慨,情感沉郁内敛,兼具山水诗的雅致与感时伤世的深度。
游东岩
斜晖射残雪,岩谷遍晶荧。
鸦鸣山寂寂,意迥川冥冥。
乘兴欲穷讨,会心还少停。
新晴远村白,薄暮群峰青。
危途通仙境,胜日行画屏。
岂独冷一念,将期朝百灵。
不同南涧咏,悲慨满中扃。
简要说明
逐句注释
- 散策东岩路,梦中曾记经:
散策:拄杖随意漫步,策指手杖。经:行经、路过。句意:拄着拐杖走在东岩的山路上,这条路仿佛曾在梦中游历过。 - 斜晖射残雪,岩谷遍晶荧:
斜晖:夕阳的余晖。射:投射、照射。晶荧:晶莹闪烁的样子。句意:夕阳的光线照射在未化尽的积雪上,整个岩谷都闪烁着晶莹的光芒。 - 鸦鸣山寂寂,意迥川冥冥:
寂寂:寂静无声的样子。意迥:心神高远开阔。冥冥:幽暗深远的样子。句意:乌鸦的啼鸣更衬出山峦的寂静,我望着幽暗的河谷,思绪愈发高远。 - 乘兴欲穷讨,会心还少停:
穷讨:深入探寻、遍游山景。会心:领悟到景物的意趣,与景致相契。少停:稍稍停留。句意:趁着兴致想要深入探寻山景,遇见合心意的景致便暂时停下脚步。 - 新晴远村白,薄暮群峰青:
新晴:刚放晴的天气。薄暮:傍晚。句意:初晴之时,远处的村落被晴光照得一片洁白;傍晚时分,群峰都泛着青苍的色泽。 - 危途通仙境,胜日行画屏:
危途:险峻的山路。胜日:美好的游赏之日。画屏:绘有景致的屏风,此处比喻山景如画。句意:险峻的山路仿佛通向仙境,这美好的景致恰似展现在画屏之中。 - 岂独冷一念,将期朝百灵:
冷一念:指清冷超脱世俗的念头。朝百灵:朝见天地间的众多神灵,此处指达到物我相融、与自然合一的境界。句意:岂止生出了清冷超脱的念头,更期许能与天地神灵相融,达到物我两忘的状态。 - 不同南涧咏,悲慨满中扃:
南涧咏:学界对此有争议,主流解释为泛指抒发失意悲慨的山水咏叹之作,或特指《诗经》中相关祭祀咏叹篇章。中扃:指内心,扃本指门户,此处代指心胸。句意:不同于南涧之咏中满溢的悲慨,我的心中却也充满了深沉的郁结。
现代译文
拄杖漫步在东岩的山路,
恍惚间似曾在梦中行经。
夕阳斜照在残雪之上,
岩谷处处闪烁晶莹的光。
鸦啼声声衬出山峦寂静,
望幽暗河谷我心神旷远。
乘兴想要遍探山间胜景,
遇合意景致便暂驻流连。
新晴里远村一片洁白,
薄暮时分群峰泛着青苍。
险路似通往缥缈仙境,
胜日风光如展现在画屏。
岂止生出清冷超脱的念头,
更期许与天地神灵相融。
不同于南涧之咏的悲慨,
深沉的郁结却满我心胸。
创作背景
陈与义是南宋初年江西诗派代表诗人,经历靖康之变的乱世,半生南奔避乱,晚年寄寓江湖、寄情山水。这首《游东岩》的具体创作地点学界有争议,一说在今湖南邵阳,一说在今江西吉水,大致作于诗人南渡后期的闲居游历之时。此时的诗人虽暂得山水之安,但靖康之耻、家国流离的创伤并未平复,游赏东岩时借山水抒发超脱尘俗的愿望,却难以彻底摆脱身世之感与家国之悲。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,从启程的恍惚追忆,到途中的视听描摹,再到驻足观景的闲适,最后收束于内心的复杂情绪,起承转合自然流畅,完整呈现了一次纪游的全过程。
- 意象清寂空灵:诗人选取“斜晖”“残雪”“鸦鸣”“寂寂山”“冥冥川”“新晴远村”“薄暮群峰”等冬日山景意象,以动衬静(鸦鸣反衬山寂),营造出澄澈幽静的山水意境,既贴合冬日山景的特质,又烘托出诗人内心的清寂。
- 炼字精准传神:如“斜晖射残雪”的“射”字,生动写出夕阳光线穿透、照射残雪的明亮质感,将静态的雪景写出动态的光影效果;“遍晶荧”则以极简的笔墨勾勒出整个山谷晶莹闪烁的视觉效果。
- 情感矛盾深化主题:诗人先写乘兴游赏的闲适与超脱尘俗的愿望,却在末联转折,点明“悲慨满中扃”,打破了单纯山水诗的闲适基调,将个人身世与家国之悲融入山水观照之中,使诗歌兼具山水的雅致与沉郁的现实感。
- 用典自然含蓄:“乘兴欲穷讨”化用王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的典故,暗合诗人随性游赏的心境;“胜日行画屏”以画屏喻山景,化抽象的景致为具象的审美体验,语言浅近而意蕴丰富。
常见问题
《游东岩》的作者和朝代是什么?
《游东岩》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《游东岩》主要写了什么?
这首五言纪游古诗,记录了诗人冬日游览东岩的所见所感。全诗以清寂空灵的笔触描摹山景,从初游的恍惚追忆,到途中的视听所感,再到驻足观景的闲适与超脱,最后收束于复杂的内心情绪:既有寄情山水的旷达,又暗含乱世流离后的深沉悲慨,情感沉郁内敛,兼具山水诗的雅致与感时伤世的深度。
《游东岩》的创作背景是什么?
陈与义是南宋初年江西诗派代表诗人,经历靖康之变的乱世,半生南奔避乱,晚年寄寓江湖、寄情山水。这首《游东岩》的具体创作地点学界有争议,一说在今湖南邵阳,一说在今江西吉水,大致作于诗人南渡后期的闲居游历之时。此时的诗人虽暂得山水之安,但靖康之耻、家国流离的创伤并未平复,游赏东岩时借山水抒发超脱尘俗的愿望,却难以彻底摆脱身世之感与家国之悲。
《游东岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,从启程的恍惚追忆,到途中的视听描摹,再到驻足观景的闲适,最后收束于内心的复杂情绪,起承转合自然流畅,完整呈现了一次纪游的全过程。 2. 意象清寂空灵 :诗人选取“斜晖”“残雪”“鸦鸣”“寂寂山”“冥冥川”“新晴远村”“薄暮群峰”等冬日山景意象,以动衬静(鸦鸣反衬山寂),营造出澄澈幽静的山水意境,既贴合冬日山景的特质,又...