题崇兰图二首

· 陈与义

两公得我色敷腴,藜杖相将入画图。
我已梦中都识路,秋风举袂不踟蹰。

简要说明

这是一首题画七言绝句,诗人将自身代入《崇兰图》的画境之中,描绘了与两位友人拄杖同游的闲适场景,借画境抒发了对隐逸超脱生活的向往,以及随性洒脱、毫无羁束的心境,将梦境、画境与自我心境融为一体,情感自然真挚。

逐句注释

  1. 两公得我色敷腴:两公,指画中相伴同行的两位友人;得我,可理解为“与我相伴”或“携我同游”;色敷腴,指面色丰润有光泽,形容人神采焕发、气色极佳。
  2. 藜杖相将入画图:藜杖,以藜茎制成的拐杖,为古代隐士、文人出游常用的器具,暗含隐逸闲适之意;相将,相伴、相随;入画图,即进入这幅画作的意境之中,点明题画的核心场景。
  3. 我已梦中都识路:识路,认得路径,此处指诗人对画中景致早已心向往之,仿佛在梦中都已熟识这条幽径。
  4. 秋风举袂不踟蹰:举袂,举起衣袖,此处指舒展衣袖、坦然前行;踟蹰,徘徊犹豫、迟疑不前。全句意为在秋风之中舒展衣袖,毫无迟疑彷徨,尽显洒脱自在之态。

现代译文

两位先生与我同行,个个面色红润神采焕发,
拄着藜杖一同踏入这如画的风光。
我在梦中早已熟识这条幽径,
秋风里扬起衣袖,全然没有半分彷徨。

创作背景

陈与义为南宋初年著名诗人,经历靖康之变,南渡后辗转漂泊,晚年退居湖州,寄情诗画以抒怀。《崇兰图》当为一幅描绘友人结伴游赏香兰的山水画,此诗为诗人观赏此画时所作。诗人将自身代入画境,借画中闲适场景,抒发了在乱世之中向往超脱尘世、归隐山林的心境,亦暗含对平和自在生活的追寻。(注:关于此诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年退隐时期的作品)

艺术赏析

  1. 意境融合,虚实相生:诗人以“梦中都识路”将现实观赏画作的场景与梦境、画境打通,仿佛画中景致早已是自己魂牵梦萦之地,将主观心境与客观画境融为一体,营造出空灵悠远的意境。
  2. 意象典型,暗含志趣:以“藜杖”这一经典隐逸意象,烘托出画面清幽闲适的氛围,暗合诗人向往归隐的志趣;末句“秋风举袂”以动态场景收束,将洒脱自在的心境具象化,画面感十足。
  3. 语言浅近,自然流畅:全诗用语平易自然,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出完整的游赏场景,体现了宋诗“以意为主”的特点,同时兼具唐诗清新自然的审美风格。
  4. 格律合规(小有小拗):全诗为七言绝句,除第三句“我已梦中都识路”存在小拗(平仄为仄仄仄平平仄仄)外,其余三句皆合七言绝句格律,整体读来音韵和谐,朗朗上口。

常见问题

《题崇兰图二首》的作者和朝代是什么?

《题崇兰图二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《题崇兰图二首》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,诗人将自身代入《崇兰图》的画境之中,描绘了与两位友人拄杖同游的闲适场景,借画境抒发了对隐逸超脱生活的向往,以及随性洒脱、毫无羁束的心境,将梦境、画境与自我心境融为一体,情感自然真挚。

《题崇兰图二首》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年著名诗人,经历靖康之变,南渡后辗转漂泊,晚年退居湖州,寄情诗画以抒怀。《崇兰图》当为一幅描绘友人结伴游赏香兰的山水画,此诗为诗人观赏此画时所作。诗人将自身代入画境,借画中闲适场景,抒发了在乱世之中向往超脱尘世、归隐山林的心境,亦暗含对平和自在生活的追寻。(注:关于此诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年退隐时期的作品)

《题崇兰图二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境融合,虚实相生 :诗人以“梦中都识路”将现实观赏画作的场景与梦境、画境打通,仿佛画中景致早已是自己魂牵梦萦之地,将主观心境与客观画境融为一体,营造出空灵悠远的意境。 2. 意象典型,暗含志趣 :以“藜杖”这一经典隐逸意象,烘托出画面清幽闲适的氛围,暗合诗人向往归隐的志趣;末句“秋风举袂”以动态场景收束,将洒脱自在的心境具象化,画面感十足。 3. 语...