次韵乐文卿北园

· 陈与义

红园归计堕虚空,啼鸟惊心处处同。
四壁一身长客梦,百忧双鬓更春风。
梅花不是人间白,日色争如酒面红。
且复高吟置余事,此生能费几诗筒。

简要说明

这首七言律诗是诗人次韵友人乐文卿的唱和之作,以春日北园之景为依托,抒发了南渡后漂泊异乡、归计落空的羁旅愁怀,同时以旷达之语自我排遣,兼具沉郁的身世之感与超脱的襟怀。

逐句注释

  1. 红园归计堕虚空:红园,指乐文卿的北园,春日园中红花繁盛,故称“红园”;归计,回乡的打算;堕虚空,意为彻底落空。
  2. 啼鸟惊心处处同:啼鸟的啼鸣触动了羁旅之人的思乡愁绪,这种漂泊的心境在异乡处处皆是。
  3. 四壁一身长客梦:四壁一身,化用司马相如“家徒四壁”典故,形容孤身一人、家境贫寒;长客梦,长期作客他乡,连梦境都萦绕着羁旅漂泊的况味。
  4. 百忧双鬓更春风:百忧,指诸多忧愁;双鬓,代指白发;更春风,意为在春风吹拂的时节,双鬓又添了新的白发,暗指时光流逝、年华老去。
  5. 梅花不是人间白:梅花的洁白超凡脱俗,并非人间凡俗的白色,以梅花的高洁凸显其与众不同的品格。
  6. 日色争如酒面红:争如,怎比得上;酒面红,指饮酒后人脸颊的红润之色,此处既指春日繁花如酒红般明艳,也暗含友人相聚的暖意。
  7. 且复高吟置余事:且复,姑且;高吟,高声吟诗;置余事,将其余琐事搁置一旁。
  8. 此生能费几诗筒:诗筒,古代文人盛放诗稿的竹筒,代指诗作;此句意为这一生能有多少篇幅用来写诗,借此抒发及时以诗遣怀的旷达之意。

现代译文

春日红园里,回乡的打算终究成空,
处处啼鸟惊心,羁旅愁思一般雷同。
家徒四壁孤身常作客,魂牵梦萦,
百般愁绪催白双鬓,又逢春风吹动。
梅花的白岂是人间寻常的素色,
春日的日光怎比得过酒后颊边的红润。
姑且高声吟诗把俗事全抛在脑后,
这一生能有多少诗卷伴我度过余生?

创作背景

据学界主流观点,此诗作于陈与义南渡流亡期间,约南宋绍兴初年。靖康之变后,陈与义随宋室南渡,辗转流亡于南方各地,历经颠沛流离之苦。这首诗是他寄居友人乐文卿的北园时所作,借北园春日之景抒发自身漂泊无依、归乡无望的沉郁心境,同时以旷达之语消解愁绪,体现了南渡文人共有的乱世身世之感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“空、同、风、红、筒”均属东韵,押韵严整。颔联、颈联严格对仗:颔联“四壁一身”对“百忧双鬓”,“长客梦”对“更春风”;颈联“梅花”对“日色”,“不是人间白”对“争如酒面红”,对仗工整,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与抒情:诗中以“啼鸟”“梅花”“酒面”“诗筒”为核心意象:啼鸟触发羁愁,梅花以高洁反衬身世孤寒,酒面红暗写友人相聚的暖意与春日生机,诗筒则寄托了诗人以诗遣怀的旷达。整体情感由首联的沉郁愁绪,到颈联的景语慰藉,再到尾联的自我排遣,转折自然,情感层次丰富。
  3. 用典与旷达:颔联化用“家徒四壁”典故,凝练地写出诗人孤身漂泊的贫寒处境;尾联以“且复高吟”的旷达之语,消解了开篇的沉郁愁绪,体现了宋诗“以理遣情”的特色,在乱世之中保有超脱的襟怀,避免了一味的悲苦沉沦。
  4. 次韵特点:作为次韵诗,全诗严格贴合原诗韵脚,同时能自如融入自身的身世之感,并未因韵脚束缚而显得生硬,做到了形式与内容的统一。

常见问题

《次韵乐文卿北园》的作者和朝代是什么?

《次韵乐文卿北园》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《次韵乐文卿北园》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人次韵友人乐文卿的唱和之作,以春日北园之景为依托,抒发了南渡后漂泊异乡、归计落空的羁旅愁怀,同时以旷达之语自我排遣,兼具沉郁的身世之感与超脱的襟怀。

《次韵乐文卿北园》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗作于陈与义南渡流亡期间,约南宋绍兴初年。靖康之变后,陈与义随宋室南渡,辗转流亡于南方各地,历经颠沛流离之苦。这首诗是他寄居友人乐文卿的北园时所作,借北园春日之景抒发自身漂泊无依、归乡无望的沉郁心境,同时以旷达之语消解愁绪,体现了南渡文人共有的乱世身世之感。

《次韵乐文卿北园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“空、同、风、红、筒”均属东韵,押韵严整。颔联、颈联严格对仗:颔联“四壁一身”对“百忧双鬓”,“长客梦”对“更春风”;颈联“梅花”对“日色”,“不是人间白”对“争如酒面红”,对仗工整,声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与抒情 :诗中以“啼鸟”“梅花”“酒面”“诗筒”为核心意象:啼鸟触发羁愁,梅花以...