这首诗是诗人寓居均阳官舍时的即兴咏物之作,聚焦于庭前安榴(石榴)花开稀疏却更显妍丽的独特景致,借眼前花事抒发了乱世辗转中暂得闲适、淡然自适的心境。
均阳官舍有安榴数株着花绝稀更增妍丽
青旌拥绛节,伴随作神仙。
迟日耿不暮,微阴眩弥鲜。
一樽兼百虑,心赏竟悠然。
简要说明
逐句注释
庭际安榴树,花稀更可怜。
青旌拥绛节,伴随作神仙。
迟日耿不暮,微阴眩弥鲜。
一樽兼百虑,心赏竟悠然。
- 庭际安榴树,花稀更可怜
庭际:庭院边缘、庭前。安榴:即石榴,因原产于中亚安石国,经西域传入中原,故名。可怜:此处意为可爱、可喜,非现代汉语中的怜悯义。句意:庭前的石榴树,花开得稀疏反倒更惹人喜爱。 - 青旌拥绛节,伴随作神仙
青旌:青色的旌旗,此处比喻石榴翠绿舒展的枝叶。绛节:红色的符节,古代使者所持的礼器,此处比喻石榴艳红的花朵。伴随作神仙:谓诗人与花相伴,恍若置身神仙境界。句意:翠绿的枝叶簇拥着艳红的花簇,我与花相伴,竟似成了神仙中人。 - 迟日耿不暮,微阴眩弥鲜
迟日:春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,此处指春日白昼渐长、时光舒缓。耿不暮:天色迟迟不暗,形容白昼悠长。耿,明亮、持久。微阴:淡淡的云翳、薄云。眩弥鲜:更显得鲜明亮眼。眩,鲜明貌。句意:春日白昼悠长,天色迟迟不肯西暮;淡淡的云翳之下,石榴花反倒愈发鲜亮动人。 - 一樽兼百虑,心赏竟悠然
一樽:一杯酒。兼:消解、排遣。百虑:种种世俗忧虑。心赏:内心的欣赏与领会。悠然:闲适自在的样子。句意:饮下一杯酒便消解了万千思虑,心中只余下悠然自得的赏景意趣。
现代译文
庭前那株安榴古木,
花开疏淡反倒更惹人怜爱。
翠叶如青旌簇拥着绛色花簇,
伴我恍若置身缥缈仙乡。
春日迟迟,天色迟迟不肯西暮,
薄云轻笼,花姿更显鲜妍明媚。
举一杯酒驱散了万千愁绪,
此番心领神会的赏景,竟满是悠然自在。
创作背景
宋高宗建炎三年(1129),金兵大举南侵,诗人陈与义为避战乱辗转流转至均州(今湖北丹江口市,即诗中“均阳”),暂居当地官舍。彼时南宋初立,时局动荡,诗人历经流离之苦,难得在官舍中见到安榴花,且因花开稀疏更显别致,遂即兴作此诗,抒发乱世中暂得片刻安闲的心境。关于具体创作年份,学界尚有小幅争议,多集中在建炎三年至四年之间。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,二、四、六、八句押韵(韵脚为“怜、仙、鲜、然”,同属平水韵下平一先部)。颈联“迟日耿不暮”与“微阴眩弥鲜”对仗严谨,以偏正结构的“迟日”对“微阴”,状中结构的“耿不暮”对“眩弥鲜”。全诗起承转合自然:首联点题明旨,颔联、颈联铺陈景致,尾联由景及情收束全篇。
- 意象修辞:诗人以“青旌”“绛节”喻石榴枝叶与花朵,将寻常花木赋予仪仗般的庄重美感,既贴合官舍的环境氛围,又增添了雅致意趣。开篇“花稀更可怜”打破“繁花方为盛景”的固有审美,点出“疏淡胜繁艳”的独特审美逻辑,凸显对细微景致的细腻体察。
- 情感意境:诗人以乱世流离的身份,在官舍中与稀花相伴,借酒消解百虑,最终归于悠然。诗中既有对眼前花景的细腻描摹,又暗含乱世中暂得安闲的庆幸与淡然,意境清疏雅致,不刻意雕琢却韵味悠长。
- 用典底蕴:“迟日”化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,暗合春日舒缓氛围;“心赏”化用陶渊明《移居二首》“奇文共欣赏”的赏玩意趣,暗含超脱世俗纷扰的心境。
常见问题
《均阳官舍有安榴数株着花绝稀更增妍丽》的作者和朝代是什么?
《均阳官舍有安榴数株着花绝稀更增妍丽》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《均阳官舍有安榴数株着花绝稀更增妍丽》主要写了什么?
这首诗是诗人寓居均阳官舍时的即兴咏物之作,聚焦于庭前安榴(石榴)花开稀疏却更显妍丽的独特景致,借眼前花事抒发了乱世辗转中暂得闲适、淡然自适的心境。
《均阳官舍有安榴数株着花绝稀更增妍丽》的创作背景是什么?
宋高宗建炎三年(1129),金兵大举南侵,诗人陈与义为避战乱辗转流转至均州(今湖北丹江口市,即诗中“均阳”),暂居当地官舍。彼时南宋初立,时局动荡,诗人历经流离之苦,难得在官舍中见到安榴花,且因花开稀疏更显别致,遂即兴作此诗,抒发乱世中暂得片刻安闲的心境。关于具体创作年份,学界尚有小幅争议,多集中在建炎三年至四年之间。
《均阳官舍有安榴数株着花绝稀更增妍丽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,二、四、六、八句押韵(韵脚为“怜、仙、鲜、然”,同属平水韵下平一先部)。颈联“迟日耿不暮”与“微阴眩弥鲜”对仗严谨,以偏正结构的“迟日”对“微阴”,状中结构的“耿不暮”对“眩弥鲜”。全诗起承转合自然:首联点题明旨,颔联、颈联铺陈景致,尾联由景及情收束全篇。 2. 意象修辞 :诗人以“青旌...