这首五言古诗是诗人在科举试院(试场)值守时遇春日晴景所作,先描摹春晴时节的明媚风物,继而由自然景致的变幻生发出对美好事物短暂易逝的哲思,最后抒发自己淡泊自足的心境与安于清贫、潜心治学的从容态度。
试院春晴
春光挟晴色,併上桃花枝。
白云浩浩去,天色青陆离。
余霏遇晚日,彩翠纷新奇。
天公出变化,惊倒痴绝儿。
逶迤或耐久,美好固暂时。
平生一枝筇,稳处念力衰。
澹然意已足,却赴青灯期。
简要说明
逐句注释
-
今日天气佳,忽思赋新诗
注释:试院:科举考试的专属场所,点明诗人所处的公务环境。佳:晴朗美好。忽思:忽然萌生创作念头。赋新诗:创作新的诗篇。 -
春光挟晴色,併上桃花枝
注释:挟:裹挟、带着。併(通“并”):一同、一并。此句写春光裹挟着晴日的暖光,一同铺洒在桃花枝头。 -
白云浩浩去,天色青陆离
注释:浩浩:广阔辽远、舒展自如的样子。青陆离:形容天色青蓝斑斓,“陆离”指色彩错杂绚烂。 -
余霏遇晚日,彩翠纷新奇
注释:余霏:雨后或晴后残留的云雾水汽。晚日:傍晚的夕阳。彩翠:水汽在夕阳照射下折射出的青绿光彩。纷新奇:纷繁新奇,色彩变幻不定。 -
天公出变化,惊倒痴绝儿
注释:天公:借指自然造化。痴绝儿:诗人自指,意为痴迷于自然之美的痴人。 -
逶迤或耐久,美好固暂时
注释:逶迤:此处指景致变化绵延不绝。固:终究、本来。此句意为景致的绵延或许能持久,但美好终究只是短暂一瞬。 -
平生一枝筇,稳处念力衰
注释:筇(qióng):邛竹,可制拐杖,此处代指拄杖闲游的闲适生活。一枝筇:一生以拄杖为伴,暗含闲适出游的志趣。稳处:安稳的处境,指此时在试院的公务生活。念力衰:心念衰减,不再强求外物,心境趋于平和。 -
澹然意已足,却赴青灯期
注释:澹然:淡泊安然的样子。青灯:青荧的油灯,常借指寒窗苦读、清贫治学的生活。期:约定的时日,此处指回到试院继续公务或潜心读书的约定。
现代译文
今日天气格外晴好,忽然就想提笔写下几首新诗。
春光裹挟着晴日的暖意,一同铺洒在灼灼桃花的枝头。
白云浩浩荡荡地飘向远方,天色青蓝斑斓,绚烂多姿。
傍晚的夕阳照在残留的云气上,折射出纷繁新奇的青绿光彩。
老天爷施展出这般变幻的景致,惊倒了我这痴迷山水的痴人。
景致的绵延或许能持久,但美好终究只是短暂一瞬。
平生我只爱拄着一枝筇杖闲游,如今身处安稳之境,却觉心力渐衰。
如今已是淡泊自足,只愿安心赴那青灯相伴的读书之约。
创作背景
陈与义为南宋初年著名诗人,其诗兼具唐诗意境与宋诗理趣。这首《试院春晴》无明确纪年,学界主流观点认为创作于其在京城或地方试院任职期间,彼时诗人或在试院值守、参与科举相关事务。春日晴空的明媚景致打破了试院公务的沉闷,引发诗人的感触:他既为眼前的春景所打动,又由自然景致的变幻联想到世事无常,结合自身经历——北宋末年曾经历靖康之变的动荡,此时仕途相对安稳但仍存对时局的感慨,最终落笔抒发了淡泊自适的心境与安于清贫治学的态度,诗风清丽平易,符合其中年时期的创作特点。
艺术赏析
- 结构层次清晰,由景入理再及情:全诗以“春晴”为线索,先铺陈眼前实景,从整体天气到局部桃花、云天、晚日余晖,画面层次分明,充满春日生机;继而由自然变幻生发出“美好固暂时”的哲思,契合宋诗“以理入诗”的典型特征;最后落脚于自身心境,从外物转向内心,完成了由景及理再及情的完整叙事脉络。
- 拟人手法生动自然:如“春光挟晴色”将春光拟人化,赋予其携带着晴日光彩的动态感,让静态的春景鲜活起来;“天公出变化”则将自然造化写得富有灵气,凸显出春晴景致的灵动与惊喜。
- 语言平易清新,兼具意境与理趣:全诗无生僻典故,语言质朴流畅,既有唐诗的清新意境,又融入了宋诗的哲思。“澹然意已足”一句直接点明诗人的心境,与前面的写景、抒哲思形成呼应,体现出诗人历经动荡后趋于平和的人生态度。
- 细节刻画传神入微:如“余霏遇晚日,彩翠纷新奇”精准捕捉了晚日照耀残雾的光影变化,将春日晴晚的细微景致具象化,让读者能直观感受到眼前清新灵动的画面。
- 收尾意蕴悠长:末句“却赴青灯期”既点明诗人仍需回到试院处理公务的身份,又以“青灯”暗含了甘于清贫、潜心治学的志趣,将个人心境与所处环境巧妙结合,余味悠长。
常见问题
《试院春晴》的作者和朝代是什么?
《试院春晴》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《试院春晴》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人在科举试院(试场)值守时遇春日晴景所作,先描摹春晴时节的明媚风物,继而由自然景致的变幻生发出对美好事物短暂易逝的哲思,最后抒发自己淡泊自足的心境与安于清贫、潜心治学的从容态度。
《试院春晴》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年著名诗人,其诗兼具唐诗意境与宋诗理趣。这首《试院春晴》无明确纪年,学界主流观点认为创作于其在京城或地方试院任职期间,彼时诗人或在试院值守、参与科举相关事务。春日晴空的明媚景致打破了试院公务的沉闷,引发诗人的感触:他既为眼前的春景所打动,又由自然景致的变幻联想到世事无常,结合自身经历——北宋末年曾经历靖康之变的动荡,此时仕途相对安稳但仍存对时局...
《试院春晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,由景入理再及情 :全诗以“春晴”为线索,先铺陈眼前实景,从整体天气到局部桃花、云天、晚日余晖,画面层次分明,充满春日生机;继而由自然变幻生发出“美好固暂时”的哲思,契合宋诗“以理入诗”的典型特征;最后落脚于自身心境,从外物转向内心,完成了由景及理再及情的完整叙事脉络。 2. 拟人手法生动自然 :如“春光挟晴色”将春光拟人化,赋予其携带着晴...