这首诗为陈与义晚年幽居之作,以西轩为视角,先铺叙自身空有寄情江湖的志趣却沦落闲居的处境,再描摹初夏僧庐幽居的闲寂景致,最终抒发知音难觅、壮志难酬的落寞怅惘,景情交融,意蕴深沉。
西轩
虚斋时独步,遡此西窗风。
初夏气未变,幽居念方冲。
三日无客来,门外生蒿蓬。
轻阴映夕幌,窈窕瓶花红。
未知古今士,谁与此心同。
简要说明
逐句注释
-
平生江海志,岁暮僧庐中。
- 平生:一生,平素。
- 江海志:指寄情江湖、超脱尘俗的志趣,兼含漫游四方、济世安民的襟怀(契合陈与义爱国诗人的身份底色)。
- 岁暮:原指年末,此处喻指晚年。
- 僧庐:僧舍,寺庙的房舍。
句意:一生本就心怀寄情江湖的志趣,到了垂暮之年却寄居在僧舍之中。
-
虚斋时独步,遡此西窗风。
- 虚斋:空旷清静的斋室,此处指西轩居所。
- 独步:独自徘徊踱步。
- 遡(溯):迎着、顺着,异体字通“溯”。
- 西窗风:从西窗吹入的和风。
句意:在这空旷的斋室里,我时常独自徘徊,迎着这西窗吹来的柔风。
-
初夏气未变,幽居念方冲。
- 气未变:指初夏时节气候仍带着春末的余寒,尚未完全转暖。
- 幽居:隐居闲处,远离尘嚣。
- 念方冲:心中的思绪正汹涌郁结。“冲”指心绪翻腾、难以平复。
句意:初夏时节,气候还未褪去春末的寒意,闲居的我,心中的思绪正翻腾涌动。
-
三日无客来,门外生蒿蓬。
- 蒿蓬:蒿草与蓬草,两种野生杂草,此处用以形容门庭冷落、无人造访的荒芜景象。
句意:一连三日没有访客登门,门外的空地上都长出了萋萋蒿蓬。
- 蒿蓬:蒿草与蓬草,两种野生杂草,此处用以形容门庭冷落、无人造访的荒芜景象。
-
轻阴映夕幌,窈窕瓶花红。
- 轻阴:淡淡的云影。
- 夕幌:傍晚时分的帷幔、窗帘。
- 窈窕:原形容女子体态柔美,此处移用来描摹瓶中花卉姿态曼妙、娇柔动人。
- 红:指瓶花的花色红艳鲜亮。
句意:淡淡的云影映照着傍晚的帷幔,瓶中的鲜花姿态曼妙,红艳动人。
-
未知古今士,谁与此心同。
- 古今士:古往今来的贤士仁人。
- 此心:指诗人空有大志却闲居幽处的寂寥,以及壮志难酬的郁结心境。
句意:不知古往今来的贤士之中,有谁能与我这份心境相通?
现代译文
一生本就寄情江湖、心怀超脱之志,
到了垂暮之年,却寄居在僧舍之中。
空旷的斋室里,我时常独自徘徊踱步,
迎着这从西窗吹入的柔风。
初夏时节,气候还带着春末的余寒,
闲居的我,心中思绪正翻腾汹涌。
一连三日没有访客登门,
门外的空地上都长出了萋萋蒿蓬。
淡淡的云影映照着傍晚的帷幔,
瓶中的鲜花姿态曼妙,红艳动人。
不知古往今来的贤士之中,
谁能与我这份心境相通?
创作背景
陈与义为南宋初年著名爱国诗人,经历靖康之变的家国剧变,南渡后辗转流离,晚年因病辞官,寓居湖州青墩僧舍(今浙江嘉兴一带)。此诗应作于绍兴年间(1131-1162)的晚年退居阶段,此时他虽远离朝堂纷争,但仍心系国事,空有济世安民的壮志却无从施展,幽居生活的寂寞与内心的郁结相互交织,遂写下此诗抒发怀抱。学界对其具体创作年份尚有细微争议,主流观点均认为是其晚年闲居时期所作。
艺术赏析
- 结构谨严,情景交融:全诗以“西轩”为线索,先起笔抒怀,点明平生之志与晚年处境的强烈反差;继而铺叙幽居日常与初夏景致,以景衬情;最后以问句收束,将知音难觅的怅惘含蓄道出,层层递进,情感流转自然。
- 对比与反衬手法:首联“平生江海志”与“岁暮僧庐中”形成鲜明对比,突出诗人壮志未酬、沦落闲居的失意;“门外生蒿蓬”以荒芜之景反衬门庭冷落,“窈窕瓶花红”以明艳之景反衬内心孤寂,倍增怅惘之感。
- 炼字精准生动:如“幽居念方冲”的“冲”字,将抽象的心绪具象化,生动写出诗人内心思绪翻腾、郁结难舒的状态;“窈窕”移用于花,赋予花卉柔美的情态,使景物更具灵动之美。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言描摹生活与心境,如“三日无客来,门外生蒿蓬”直白道出幽居的寂寞,却意蕴悠长。
- 体式契合心境:此诗为五言古体诗,押韵统一(平水韵一东韵部),节奏舒缓,契合诗人闲居淡远又郁结的复杂心境,读来自然流畅。
常见问题
《西轩》的作者和朝代是什么?
《西轩》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《西轩》主要写了什么?
这首诗为陈与义晚年幽居之作,以西轩为视角,先铺叙自身空有寄情江湖的志趣却沦落闲居的处境,再描摹初夏僧庐幽居的闲寂景致,最终抒发知音难觅、壮志难酬的落寞怅惘,景情交融,意蕴深沉。
《西轩》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年著名爱国诗人,经历靖康之变的家国剧变,南渡后辗转流离,晚年因病辞官,寓居湖州青墩僧舍(今浙江嘉兴一带)。此诗应作于绍兴年间(1131 1162)的晚年退居阶段,此时他虽远离朝堂纷争,但仍心系国事,空有济世安民的壮志却无从施展,幽居生活的寂寞与内心的郁结相互交织,遂写下此诗抒发怀抱。学界对其具体创作年份尚有细微争议,主流观点均认为是其晚年闲居时...
《西轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构谨严,情景交融 :全诗以“西轩”为线索,先起笔抒怀,点明平生之志与晚年处境的强烈反差;继而铺叙幽居日常与初夏景致,以景衬情;最后以问句收束,将知音难觅的怅惘含蓄道出,层层递进,情感流转自然。 2. 对比与反衬手法 :首联“平生江海志”与“岁暮僧庐中”形成鲜明对比,突出诗人壮志未酬、沦落闲居的失意;“门外生蒿蓬”以荒芜之景反衬门庭冷落,“窈窕瓶花红”...