这首诗是陈与义晚年闲居乡村的作品,以春日郊行的所见所感为核心,先以柳条修长与自身发短的对比起兴,叙写闲卧荒村的萧散状态,继而描绘田园春景,又以农夫暮作与自身慵懒形成对照,生发自省愧赧之意,最终以眺望青峰收束,将闲适自得与略带怅惘的自省融为一体,尽显历经乱世后寄情山水的超脱心境。
曳杖
余日会有余,经春卧荒疃。
曳杖陂西去,悠然寄萧散。
田垅粲高低,白水一时满。
农夫暮犹作,愧我读书懒。
且复弃今兹,前峰青蹇嵼。
简要说明
逐句注释
- 柳条一何长,我发一何短:
一何:副词,表程度,意为“多么”。发:头发,此处暗指衰老。句意:春日的柳条何其修长,我的头发(因衰老而)何其短稀。 - 余日会有余,经春卧荒疃:
余日:余下的时日,此处指晚年时光。会有余:当尚有,“会”意为“当、会”。经春:度过整个春天。荒疃(tuǎn):荒僻的村落,“疃”指村舍、村落。句意:余下的时日本当尚有不少,整个春天都在这荒村之中闲卧度日。 - 曳杖陂西去,悠然寄萧散:
曳(yè)杖:拄着拐杖。陂(bēi):山坡或池塘边的坡地,此处泛指郊野坡岸。悠然:闲适自在的样子。萧散:萧洒散淡,超脱不羁的心境。句意:拄着拐杖往陂塘西边漫步,悠然间将一身散淡情怀寄寓于山水之间。 - 田垅粲高低,白水一时满:
田垅(lǒng):田埂、田垄。粲:鲜明鲜亮的样子。白水:春日的渠水、溪水。一时满:霎时间涨满。句意:田垄错落高低,鲜亮分明,春日的白水霎时涨满沟渠田畔。 - 农夫暮犹作,愧我读书懒:
暮:傍晚。犹作:仍在劳作。愧:惭愧。读书懒:字面意为疏于读书,实则指自身作为读书人却终日闲卧荒村、无所事事,暗含乱世中无法施展抱负的愧赧与自嘲。句意:农夫直到傍晚仍在田间劳作,反观我这读书人却这般慵懒,不禁心生愧赧。 - 且复弃今兹,前峰青蹇嵼:
且复:暂且、姑且。弃今兹:抛开今日的种种心绪与思虑。前峰:前方的山峰。蹇嵼(jiǎn yǎn):山势高峻崎岖的样子。句意:暂且抛开今日的种种思绪,抬眼望见前方青峰,高峻嵯峨。
现代译文
春日柳条何其修长,我的头发何其短稀。
余下的日子本当尚有不少,整个春天都在这荒村闲卧度日。
拄着拐杖往陂塘西边漫步,悠然间将一身散淡寄寓山水之间。
田垄错落高低,鲜亮分明,春日的白水霎时涨满沟渠田畔。
农夫直到傍晚仍在田间劳作,反观我这读书人却这般慵懒,不禁心生愧赧。
暂且抛开今日的种种心绪,抬眼望见前方青峰,高峻嵯峨。
创作背景
陈与义为南宋初年著名诗人,早年历经靖康之变,仕途几经起落,晚年因疾病辞官,闲居湖州青墩一带。此诗应为其晚年闲居乡村时所作:当时他远离朝政纷争,寄情田园山水,既享受着闲居的萧散自在,又因目睹农夫勤勉劳作,对照自身闲卧荒村的状态,生出自省与愧赧,同时暗含对乱世中自身出处的反思,整体心境趋于平淡超脱。学界对此诗的创作时间考证基本一致,认为是绍兴六年至绍兴八年(1136-1138)晚年退居时期的作品,无重大学术争议。
艺术赏析
- 起兴与对比手法:首联以“柳条之长”与“我发之短”形成鲜明对比,既点出春日时节,又暗喻自身衰老,自然奠定全诗闲适又略带感伤的基调;尾联的农夫劳作与自身慵懒的对比,则将写景转入抒情,直白地抒发自省之意,使情感有了明确落点。
- 点题与章法脉络:颈联“曳杖陂西去”直接点题,以拄杖郊行的动作带出全诗场景,“悠然”二字直指诗人核心心境,承上启下,将前半部分的闲居之感与后半部分的观景抒情自然连接,全诗脉络清晰:从自身感怀起笔,到闲居状态、郊行观景、自省抒情,最终以景结情收束。
- 白描写景,意境清新:“田垅粲高低,白水一时满”两句纯用白描,以“粲”字勾勒田垄鲜亮的色泽,以“一时满”写出春水涨满的动态,寥寥数字便勾勒出春日田园生机盎然又静谧清新的画面,与诗人的萧散心境高度契合。
- 语言风格与理趣:全诗语言浅近晓畅,无晦涩典故,继承了陶渊明田园诗的平淡风格,又带有宋诗特有的理趣——在写景抒情中融入自我反思,将闲适、感怀、自省、超脱的复杂心境层层铺展,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《曳杖》的作者和朝代是什么?
《曳杖》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《曳杖》主要写了什么?
这首诗是陈与义晚年闲居乡村的作品,以春日郊行的所见所感为核心,先以柳条修长与自身发短的对比起兴,叙写闲卧荒村的萧散状态,继而描绘田园春景,又以农夫暮作与自身慵懒形成对照,生发自省愧赧之意,最终以眺望青峰收束,将闲适自得与略带怅惘的自省融为一体,尽显历经乱世后寄情山水的超脱心境。
《曳杖》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年著名诗人,早年历经靖康之变,仕途几经起落,晚年因疾病辞官,闲居湖州青墩一带。此诗应为其晚年闲居乡村时所作:当时他远离朝政纷争,寄情田园山水,既享受着闲居的萧散自在,又因目睹农夫勤勉劳作,对照自身闲卧荒村的状态,生出自省与愧赧,同时暗含对乱世中自身出处的反思,整体心境趋于平淡超脱。学界对此诗的创作时间考证基本一致,认为是绍兴六年至绍兴八年(11...
《曳杖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与对比手法 :首联以“柳条之长”与“我发之短”形成鲜明对比,既点出春日时节,又暗喻自身衰老,自然奠定全诗闲适又略带感伤的基调;尾联的农夫劳作与自身慵懒的对比,则将写景转入抒情,直白地抒发自省之意,使情感有了明确落点。 2. 点题与章法脉络 :颈联“曳杖陂西去”直接点题,以拄杖郊行的动作带出全诗场景,“悠然”二字直指诗人核心心境,承上启下,将前半部分...