甘棠驿怀李德升席大光

· 陈与义

破驿难并休,差池更薪水。
山川会心地,还思对君子。
道边千尺榕,午荫清且美。
极知非世用,我爱不能已。
东风吹南服,莽莽绿万里,此地亦可耕,胡为茧予趾。

简要说明

这首诗是陈与义羁旅途经甘棠驿时所作,以怀友为缘起,抒发了对同气相求的友人李德升、席大光的深切思念,同时借驿边景物与南方春日景致,表达了倦于宦游奔波、向往闲适归隐的情志,兼具怀友之思与个人心性的抒发。

逐句注释

  1. 破驿难并休:破驿,破败荒凉的驿站;难并休,难以与知己一同停歇休憩。
  2. 差池更薪水:差池,原指参差不齐,此处指宦途奔波、事务繁杂的劳碌状态;薪水,本指打柴汲水,代指日常生计劳作,此处喻指为仕途奔走的辛劳。
  3. 山川会心地:会心,心意相合、精神契合,意为眼前的山川胜景令诗人心神契合,获得精神慰藉。
  4. 还思对君子:君子,此处指代友人李德升、席大光,意为此刻更思念与知己相对倾谈的时光。
  5. 道边千尺榕:道边,驿道旁;千尺榕,形容古榕树高大繁茂,极具苍劲古意。
  6. 午荫清且美:午荫,正午时分的树荫;清且美,指树荫清凉宜人,景致秀美恬淡。
  7. 极知非世用:极知,深知;非世用,不合于当世功利之用,此处指归隐闲适的志趣不为世俗官场所容。
  8. 我爱不能已:已,停止,意为我偏爱这份闲适自在,心意难以抑制。
  9. 东风吹南服:南服,古代对南方边远地区的称呼;意为东风吹遍南方大地。
  10. 莽莽绿万里:莽莽,形容草木繁盛、一望无际的样子,意为万里江山皆被翠绿覆盖,苍茫悠远。
  11. 此地亦可耕:此地,指甘棠驿周边区域,意为此处也可归隐耕种、自给自足。
  12. 胡为茧予趾:胡为,何为、为什么;茧予趾,使双脚磨出厚茧,代指宦途奔波的辛劳,意为为何要让自己饱受奔波劳碌之苦呢?

现代译文

破败驿馆里,难与知己同憩,
劳劳碌碌,还得汲水打柴。
眼前山川恰合我心意,
此刻更思念与君子相对倾谈。
驿道旁有千尺古榕,
正午的树荫清荫又秀美。
明明知这闲适不合世用,
可我偏爱它,情意难收。
东风吹遍南方大地,
莽莽苍苍,绿满万里。
此处也可归隐耕种,
为何偏要让双脚磨满厚茧,奔波不休?

创作背景

陈与义为南宋初年著名诗人,亲历北宋灭亡的南渡之乱,此后辗转漂泊于南方各地。此诗当作于其南行途经甘棠驿(具体驿址今已无考,约在南方驿道沿线)之时,诗人孤身羁旅,目睹破败驿景,触景生情:既思念同气相求的友人李德升、席大光,又有感于宦途奔波的辛劳,遂借景抒情,写下此诗,将羁旅之愁、怀友之思与归隐之志融为一体。

艺术赏析

  1. 双线交织的结构:全诗以“怀友”与“抒怀”为双线并行。开篇两句勾勒羁旅奔波的疲惫底色,三四句由景及情点明怀友主题,山川胜景触发对知己的思念;中间四句聚焦驿边古榕,以清美树荫象征闲适志趣,暗合对归隐生活的向往;末四句由眼前风物延伸至南方广袤春色,顺势发出“此地亦可耕”的感慨,以反问收束,将倦游思归的情志推向高潮。
  2. 对比鲜明的意象:以“破驿”“薪水”的劳碌意象,与“千尺榕”“午荫”的闲适意象形成强烈反差,凸显诗人对世俗官场的厌倦与对自在生活的追求。“东风吹南服,莽莽绿万里”的阔大春景,又为全诗增添了苍茫悠远的意境,反衬出诗人孤身羁旅的孤寂。
  3. 自然含蓄的抒情:末句“茧予趾”化用《庄子》“手足胼胝”的典故,以极简笔墨概括宦途奔波的辛劳,反问句式的运用强化了诗人内心的矛盾——明知归隐不合世用,却仍无法抑制对闲适的偏爱,情感真挚深沉。
  4. 质朴自然的语言:全诗以浅近直白的语言抒怀,无刻意雕琢之痕,却将多重情感融为一体,体现了陈与义“简严高古”的诗歌风格,兼具清劲骨力与悠远意趣。

常见问题

《甘棠驿怀李德升席大光》的作者和朝代是什么?

《甘棠驿怀李德升席大光》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《甘棠驿怀李德升席大光》主要写了什么?

这首诗是陈与义羁旅途经甘棠驿时所作,以怀友为缘起,抒发了对同气相求的友人李德升、席大光的深切思念,同时借驿边景物与南方春日景致,表达了倦于宦游奔波、向往闲适归隐的情志,兼具怀友之思与个人心性的抒发。

《甘棠驿怀李德升席大光》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年著名诗人,亲历北宋灭亡的南渡之乱,此后辗转漂泊于南方各地。此诗当作于其南行途经甘棠驿(具体驿址今已无考,约在南方驿道沿线)之时,诗人孤身羁旅,目睹破败驿景,触景生情:既思念同气相求的友人李德升、席大光,又有感于宦途奔波的辛劳,遂借景抒情,写下此诗,将羁旅之愁、怀友之思与归隐之志融为一体。

《甘棠驿怀李德升席大光》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双线交织的结构 :全诗以“怀友”与“抒怀”为双线并行。开篇两句勾勒羁旅奔波的疲惫底色,三四句由景及情点明怀友主题,山川胜景触发对知己的思念;中间四句聚焦驿边古榕,以清美树荫象征闲适志趣,暗合对归隐生活的向往;末四句由眼前风物延伸至南方广袤春色,顺势发出“此地亦可耕”的感慨,以反问收束,将倦游思归的情志推向高潮。 2. 对比鲜明的意象 :以“破驿”“薪水...