陪诸公登南楼啜新茶家弟出建除体诗诸公既和

· 陈与义

建康九醖羙,侑以八品珍。
除瘴去热恼,与茶不相亲。
满月堕九天,紫面光磷磷。
平生酪奴谤,脉脉气未申。
定论得公诗,雅号知凝神。
执持甘露椀,未觉有等伦。
破睡及四座,愧我非嘉宾。
危楼与世隔,万事不及唇。
成公方坐啸,赏此玉花匀。
收杯未要忙,再试晴天云。
开口得一笑,兹游念当频。
闭眼归默存,助发梨枣春。

简要说明

这首诗是陈与义陪同友人登南楼品饮新茶时的唱和之作,应和弟弟所作的建除体茶诗。全诗围绕雅集场景展开,既赞叹了新茶的甘美与功效,也抒发了登楼避世的闲适心境,同时借“酪奴”典故为茶正名,表达了对茶的推崇与对这场雅集的珍视。

逐句注释

  1. 建康九醖羙:建康,此处指南宋建康府(今江苏南京)所产美酒;九醖,即九酝酒,指以多种谷物多次酿造的佳酿;羙,同“美”,甘美醇厚。此句言建康九酝美酒风味绝佳。
  2. 侑以八品珍:侑,劝酒、佐餐;八品珍,指八种珍贵的茶品或佐茶珍馐,结合后文“啜新茶”可知此处侧重茶类佐餐。此句言以八种珍馐佳茗劝酒助兴。
  3. 除瘴去热恼,与茶不相亲:除瘴,祛除瘴疠暑热;热恼,佛教术语,指因烦恼而生的身心烦热;“不相亲”此处为反语,实则指茶是消解烦热的至交。此句言茶能祛除暑热、平息烦扰,是最可亲近的饮品。
  4. 满月堕九天,紫面光磷磷:满月,比喻新茶汤色洁白如满月;堕九天,形容茶汤澄澈如自天际垂落;紫面,指茶饼或茶芽表面呈紫褐色;磷磷,形容光彩闪烁、鲜明洁净的样子。此句描摹新茶的色泽与光彩。
  5. 平生酪奴谤,脉脉气未申:酪奴,典故出自《洛阳伽蓝记》,北魏王肃初入中原时戏谑称茶为“酪奴”,后世以此指代对茶的轻慢称呼;脉脉,形容心中郁结难抒的样子;气未申,胸中的不平之气未曾舒展。此句言诗人平生为茶被轻谤而心怀不平。
  6. 定论得公诗,雅号知凝神:公诗,指诸位友人及家弟的唱和之作;定论,确定公允的评价;雅号,指给茶的雅致称呼;凝神,指茶能让人精神专注澄澈。此句言诸公的唱和诗作给了茶公允的评价与恰当的雅称。
  7. 执持甘露椀,未觉有等伦:执持,手执;甘露椀,“椀”同“碗”,以“甘露”喻茶的清甜,指盛着甘美茶汤的茶盏;等伦,同等、匹敌。此句言手执甘茶之盏,只觉此茶世间无匹。
  8. 破睡及四座,愧我非嘉宾:破睡,消解睡意;四座,指在座的诸位友人;“愧我非嘉宾”为自谦之语,意为惭愧自己忝列座中佳客。此句言香茶驱散四座倦意,自己不过是席间的寻常宾客。
  9. 危楼与世隔,万事不及唇:危楼,高耸的南楼;与世隔,指登楼后仿佛隔绝俗世纷扰;万事不及唇,指世间烦心事皆不必挂齿谈论。此句言登楼远眺,远离尘嚣,世间俗事皆可抛却。
  10. 成公方坐啸,赏此玉花匀:成公,指席间成姓友人;坐啸,闲坐吟啸,形容悠然自得的状态;玉花匀,指茶汤表面的泡沫洁白均匀,如同玉花一般。此句言友人正悠然吟啸,共赏茶汤的精美泡沫。
  11. 收杯未要忙,再试晴天云:收杯,收起茶盏;未要忙,不必急于散席;晴天云,比喻茶汤色泽明净如晴天的云彩。此句言暂且收起茶盏莫要匆忙,再品一盏如晴空云絮般的新茶。
  12. 开口得一笑,兹游念当频:开口得一笑,指席间谈笑风生、人人开怀;兹游,此次登楼品茶的雅游;念当频,盼望日后能常赴此类雅集。此句言席间笑语不断,这场雅游当常记心间。
  13. 闭眼归默存,助发梨枣春:默存,默默留存于心;梨枣春,以春日梨枣的嫩芽比喻雅集的鲜活记忆,言此次雅游的印象将如春日嫩芽般温润长存。此句言闭目将此景默默铭记,此番雅兴将滋养日后的心境。

现代译文

建康府的九酝美酒甘美绝伦,
以八种珍馐佳茗佐席劝宾。
茶能祛除瘴气消解烦热,
唯有佳茶最是可亲。
洁白茶汤如满月自九天垂落,
紫润茶饼光彩闪烁粼粼。
平生为茶被呼“酪奴”的轻谤,
胸中郁结的不平至今未伸。
今日得诸公诗作定评,
茶的雅号才得正名凝神。
手执盛着甘露的茶盏,
只觉此茶世间无匹绝伦。
一盏香茶驱散四座睡意,
惭愧我不过是忝列的嘉宾。
高耸南楼隔断俗世纷纭,
世间万事都不必挂唇齿间论。
成姓友人正闲坐吟啸,
共赏这茶汤泡沫如玉花匀整。
收起茶杯且莫匆忙,
再试一盏如晴天云絮的新茗。
席间开口便得开怀一笑,
这般雅游当常记心间频临。
闭了眼将此景默默留存,
它将如梨枣春芽般温润我心。

创作背景

陈与义为南宋初期江西诗派后期代表诗人,宋室南渡后曾避乱南方。这首诗的创作背景与文人雅集相关:其弟创作了以建除体(以“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二字为句首的传统诗体)所作的茶诗,诸位友人纷纷唱和,陈与义此诗即为此次南楼啜茶雅集的唱和之作,记录了乱世之中暂得闲适的文人雅事,抒发了超脱尘俗的淡然心境。

艺术赏析

  1. 体式贴合:虽未严格恪守建除体每句首字的固定顺序,但首三句以“建(建康)、除(除瘴)、满(满月)”开篇,暗合建除体的创作逻辑,呼应题目中“家弟出建除体诗”的背景,是对建除体的戏仿与唱和。
  2. 用典贴切:“酪奴”典故的运用精准表达了诗人为茶正名的心意,既回应了古人对茶的戏谑称呼,也寄托了诗人对茶的推崇,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
  3. 意象生动:以“满月”“紫面”“玉花”“晴天云”等意象描摹茶汤与茶饼的色泽,将抽象的茶香茶色具象化,兼具画面感与诗意,如“满月堕九天”一句将澄澈茶汤比作自天际垂落的满月,意境空灵优美。
  4. 情感递进:全诗从赞酒、赞茶,到写品茶的闲适感受,再到登楼避世的心境,最后以雅集难忘收尾,情感层层递进,既展现了文人雅集的悠然氛围,也流露了诗人在乱世中暂得安宁的平和心态。
  5. 语言自然:全诗语言清新流畅,既有宋诗的理趣与典故运用,又不失唐诗的意境美感,无生硬堆砌之弊,自然流露雅集的闲适意趣。

常见问题

《陪诸公登南楼啜新茶家弟出建除体诗诸公既和》的作者和朝代是什么?

《陪诸公登南楼啜新茶家弟出建除体诗诸公既和》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《陪诸公登南楼啜新茶家弟出建除体诗诸公既和》主要写了什么?

这首诗是陈与义陪同友人登南楼品饮新茶时的唱和之作,应和弟弟所作的建除体茶诗。全诗围绕雅集场景展开,既赞叹了新茶的甘美与功效,也抒发了登楼避世的闲适心境,同时借“酪奴”典故为茶正名,表达了对茶的推崇与对这场雅集的珍视。

《陪诸公登南楼啜新茶家弟出建除体诗诸公既和》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初期江西诗派后期代表诗人,宋室南渡后曾避乱南方。这首诗的创作背景与文人雅集相关:其弟创作了以 建除体 (以“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二字为句首的传统诗体)所作的茶诗,诸位友人纷纷唱和,陈与义此诗即为此次南楼啜茶雅集的唱和之作,记录了乱世之中暂得闲适的文人雅事,抒发了超脱尘俗的淡然心境。

《陪诸公登南楼啜新茶家弟出建除体诗诸公既和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式贴合 :虽未严格恪守建除体每句首字的固定顺序,但首三句以“建(建康)、除(除瘴)、满(满月)”开篇,暗合建除体的创作逻辑,呼应题目中“家弟出建除体诗”的背景,是对建除体的戏仿与唱和。 2. 用典贴切 :“酪奴”典故的运用精准表达了诗人为茶正名的心意,既回应了古人对茶的戏谑称呼,也寄托了诗人对茶的推崇,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 3. 意象生动...