送王因叔赴试

· 陈与义

枫落南纪明,秋高洞庭白。
自是天涯人,更送湖上客,人生险易乘除里,富贵功名从此始。
不须惜别作酸然,满路新诗付吾子。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈与义送别友人王因叔赴科举应试之作,以清旷的秋景起笔,既抒发了自身漂泊天涯的羁旅感慨,又摒弃了寻常送别诗的伤感惆怅,转而以豁达通透的态度鼓励友人,期许其功名自此启程,全诗兼具送别温情与人生哲思。

逐句注释

  1. 枫落南纪明:枫落,枫叶凋零,点明深秋时节;南纪,出自《诗经·小雅·四月》,代指南方地区。此句意为枫叶飘落之际,南方天地显得格外清朗明净。
  2. 秋高洞庭白:秋高,即秋高气爽;洞庭,指洞庭湖,此处代指送别之地或友人赴试途经的水域。此句意为秋高气爽之时,洞庭湖水面澄澈洁白。
  3. 自是天涯人:自是,本就是、本来就是;天涯人,指漂泊流离在外的旅人。此句意为你我本都是漂泊天涯的过客。
  4. 更送湖上客:湖上客,指即将赴试的王因叔,点明其身份与湖边送别的场景。此句意为今日又要在湖边送别这位赴考的友人。
  5. 人生险易乘除里:险易,指人生境遇的顺逆、得失;乘除,原指算术运算,此处引申为世事的消长、盛衰轮转。此句意为人生的顺逆祸福,本就蕴含在世事的消长变化之中。
  6. 富贵功名从此始:从此始,意为从这次赴试开启。此句意为你所追求的功名富贵,便从此次远行正式起步。
  7. 不须惜别作酸然:不须,不必;惜别,为离别感伤;酸然,指悲伤酸楚的情态。此句意为不必为离别而作悲伤之态。
  8. 满路新诗付吾子:满路新诗,期许友人在赴试途中留下诗作;吾子,古代对友人的尊称,此处指王因叔。此句意为前路之上的诗篇,就尽数托付与你。

现代译文

枫叶飘坠,南方天地分外清朗,
秋高气爽时,洞庭湖波平水白。
你我本都是漂泊天涯的旅人,
今日又在湖边送别赴考的你。
人生的顺逆得失本在消长轮转,
功名富贵,便从这次远行开启。
不必为离别怅然伤怀,
前路的诗篇,便尽数托付与你。

创作背景

这首诗一般认为作于陈与义南渡后流寓湖南一带时期。北宋灭亡后,陈与义避乱南奔,辗转漂泊于南方各地,自身正处于“天涯人”的羁旅境遇中。此时友人王因叔赴科举应试,诗人以送别为题,既抒发了同是羁旅之人的感慨,又以豁达的态度宽慰友人,期许其科举得志,开启功名之路。

艺术赏析

  1. 景情交融,起笔清旷:开篇以深秋清旷之景起笔,没有送别诗常见的萧瑟悲戚,反而以清朗明丽的秋景奠定全诗豁达的基调,将送别场景置于开阔的山水之间,意境疏朗大气。
  2. 议论自然,兼具哲思:“人生险易乘除里,富贵功名从此始”两句由送别转入对人生的议论,将人生顺逆与赴试功名结合,既宽慰友人不必纠结得失,又点明此次赴试的意义,将送别之情升华为对人生的通透理解,全无儿女情长的伤感。
  3. 一反常调,豁达别致:传统送别诗多侧重惜别伤感,此诗却以“不须惜别作酸然”直接打破伤感氛围,转而以“满路新诗付吾子”收尾,以期许作诗的方式传递牵挂与鼓励,既体现了诗人的洒脱性情,又让送别之情含蓄隽永。
  4. 语言平易雅致:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却又以“南纪”“乘除”“吾子”等词保持了古典诗歌的雅致,整体风格疏朗清逸,契合陈与义后期学杜而自成的简淡通透的诗风。

常见问题

《送王因叔赴试》的作者和朝代是什么?

《送王因叔赴试》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《送王因叔赴试》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈与义送别友人王因叔赴科举应试之作,以清旷的秋景起笔,既抒发了自身漂泊天涯的羁旅感慨,又摒弃了寻常送别诗的伤感惆怅,转而以豁达通透的态度鼓励友人,期许其功名自此启程,全诗兼具送别温情与人生哲思。

《送王因叔赴试》的创作背景是什么?

这首诗一般认为作于陈与义南渡后流寓湖南一带时期。北宋灭亡后,陈与义避乱南奔,辗转漂泊于南方各地,自身正处于“天涯人”的羁旅境遇中。此时友人王因叔赴科举应试,诗人以送别为题,既抒发了同是羁旅之人的感慨,又以豁达的态度宽慰友人,期许其科举得志,开启功名之路。

《送王因叔赴试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,起笔清旷 :开篇以深秋清旷之景起笔,没有送别诗常见的萧瑟悲戚,反而以清朗明丽的秋景奠定全诗豁达的基调,将送别场景置于开阔的山水之间,意境疏朗大气。 2. 议论自然,兼具哲思 :“人生险易乘除里,富贵功名从此始”两句由送别转入对人生的议论,将人生顺逆与赴试功名结合,既宽慰友人不必纠结得失,又点明此次赴试的意义,将送别之情升华为对人生的通透理解,...