这首十二句五言排律是陈与义晚年羁旅途中的即兴之作,以秋日旅途晚景为载体,抒发了暮年漂泊的羁旅愁思、对乱世世事的倦怠感伤,暗含国破家亡的隐痛,末联又流露出历经沧桑后随顺自然的自我排遣与旷达心境。
道中书事
客愁无处避,世事不堪论。
白道含秋色,青山带雨痕。
坏梁斜斗水,乔木密藏村。
易破还家梦,难招去国魂。
一身从白首,随意答乾坤。
简要说明
逐句注释
- 临老伤行役,篮舆岁月奔:
临老:年事已高,到了晚年;伤:为……感伤;行役:因公务、战乱等远行跋涉,此处指漂泊旅途。篮舆:古代以竹藤编织的代步轿子,此处泛指旅途乘坐的交通工具;岁月奔:时光如奔逝的流水般匆匆而过。 - 客愁无处避,世事不堪论:
客愁:旅人漂泊在外的羁旅愁绪;不堪论:不值得、无法言说,因世事纷乱繁杂,不堪触碰与谈论。 - 白道含秋色,青山带雨痕:
白道:秋日里明净开阔的官道或山道,因天色清寒、路面泛白得名;含:浸润、笼罩;带雨痕:带着雨后残留的湿润痕迹。 - 坏梁斜斗水,乔木密藏村:
坏梁:残破的桥梁;斜斗水:斜跨横架在水面之上(“斗”通“逗”,有斜架、横亘之意);乔木:高大的老树;密藏村:茂密的林木掩映遮蔽着村落。 - 易破还家梦,难招去国魂:
还家梦:返乡与亲人团聚的梦境;易破:指梦境极易被旅途颠簸、现实境遇打破。去国:离开故土(此处兼指北宋灭亡后流亡南方,远离故国京城);魂:此处指羁旅漂泊的思乡之魂,难招:指这种离乡的愁绪难以排遣、无法消解。 - 一身从白首,随意答乾坤:
一身:孤身一人,指形单影只的羁旅状态;从白首:任由头发斑白,指随岁月自然老去;随意答乾坤:姑且随意地应对世间万事万物(乾坤代指天地人间、世间世事),暗含随顺自然、不刻意强求的释然心态。
现代译文
到老来最感伤奔波行役,竹轿载着岁月匆匆奔逝。
羁旅的愁绪无处可避,世间纷扰实在不堪言说。
白亮的官道浸在秋色里,青山还留着雨后的痕迹。
残破的桥梁斜跨水面,高大的林木密掩着村落。
回乡的美梦总容易惊破,离乡的愁魂却难以招回。
孤身一人任由鬓发染白,姑且随意应答这世间乾坤。
创作背景
陈与义是南宋初期核心诗人之一,亲历靖康之变、宋室南渡的乱世浩劫,晚年辗转襄汉、湖湘等地,长期过着漂泊羁旅的生活。学界普遍认为此诗作于其晚年流亡途中:此时诗人已届暮年,半生历经家国变故与颠沛流离,途中萧索的秋日晚景触发了他对身世遭际的感慨,既有暮年行役的倦意,也暗含对乱世世事的无奈,末联的旷达实则是历经苦难后的自我排遣。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为十二句五言排律,严守五言诗平仄规则,除首尾联外,颈联“白道含秋色,青山带雨痕”、腹联“坏梁斜斗水,乔木密藏村”均为工对,词性结构严丝合缝,兼具排律的规整性与抒情的流畅性。
- 情景交融:诗人以秋日旅途景物为抒情载体,清冷萧索的“白道”“秋色”“残桥”“藏村”等意象,将羁旅愁绪融入眼前实景,避免了直白抒情的单薄,景中含情,意境悠远。
- 情感层次:开篇直抒暮年行役之伤,继而抒发客愁与世事之叹,中间以写景过渡将愁绪具象化,后两联转入对思乡与去国之愁的抒写,末联以旷达之语收束,从感伤转向释然,情感层次分明,沉郁中兼具超脱。
- 风格师承:此诗语言平淡自然,不事雕琢,兼具杜甫诗的沉郁顿挫与陶渊明诗的冲淡平和,体现了陈与义后期“简严高古”的风格特点,将家国之悲与个人身世之感融为一体。
常见问题
《道中书事》的作者和朝代是什么?
《道中书事》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《道中书事》主要写了什么?
这首十二句五言排律是陈与义晚年羁旅途中的即兴之作,以秋日旅途晚景为载体,抒发了暮年漂泊的羁旅愁思、对乱世世事的倦怠感伤,暗含国破家亡的隐痛,末联又流露出历经沧桑后随顺自然的自我排遣与旷达心境。
《道中书事》的创作背景是什么?
陈与义是南宋初期核心诗人之一,亲历靖康之变、宋室南渡的乱世浩劫,晚年辗转襄汉、湖湘等地,长期过着漂泊羁旅的生活。学界普遍认为此诗作于其晚年流亡途中:此时诗人已届暮年,半生历经家国变故与颠沛流离,途中萧索的秋日晚景触发了他对身世遭际的感慨,既有暮年行役的倦意,也暗含对乱世世事的无奈,末联的旷达实则是历经苦难后的自我排遣。
《道中书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为十二句五言排律,严守五言诗平仄规则,除首尾联外,颈联“白道含秋色,青山带雨痕”、腹联“坏梁斜斗水,乔木密藏村”均为工对,词性结构严丝合缝,兼具排律的规整性与抒情的流畅性。 2. 情景交融 :诗人以秋日旅途景物为抒情载体,清冷萧索的“白道”“秋色”“残桥”“藏村”等意象,将羁旅愁绪融入眼前实景,避免了直白抒情的单薄,景中含情,意境悠远。...