这首诗为陈与义重阳佳节的唱和之作,以时间为线索串联起三年重阳的不同境遇:从战乱流离中对欢娱的珍惜,到前两年漂泊邓州、郢州的困顿,再到今年在岳阳与友人相聚的片刻安稳,抒发了南宋初年家国动荡下的飘零之感、对时局的忧虑,以及对亲友相聚的珍视。
粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父
先生守苜蓿,朝士夸茱萸。
前年邓州城,风雨倾客居。
何尝疏麯生,麯生自我疏。
岂无登高地,送目与云俱。
门生及儿子,劝我升篮舆。
出门复入门,戈旆填街衢。
去年郢州岸,孤檝对坏郛。
莫招大夫魂,谁揽使君须。
独题怀古句,枯砚生明珠。
亦复跻荒戍,日暮野踟蹰。
白衣终不至,眇眇空愁予。
今年洞庭上,九折余崎岖。
时凭岳阳楼,山川看萦纡。
孙兄语蝉连,王丈色敷腴。
不用踏筵舞,秋风摇菊株。
简要说明
逐句注释
- 安隐轻节序,艰难惜欢娱:安隐指安稳的片刻处境;节序指重阳佳节。意为在动荡时局中偶得安稳,反倒不敢轻忽节日,更因世道艰难而格外珍惜欢聚的时刻。
- 先生守苜蓿,朝士夸茱萸:苜蓿原指西域牧草,后借指清贫的官俸或贫寒生活;茱萸为重阳传统佩饰,古人认为可避邪。此处以“守苜蓿”写自身或友人的清贫境遇,对比朝士们宴饮夸饰的重阳习俗。
- 前年邓州城,风雨倾客居:指前年客居邓州时,风雨毁坏了寄居的屋舍,暗合流离漂泊的困顿。
- 何尝疏麯生,麯生自我疏:麯生为酒的别称。意为并非自己疏远美酒,而是时局艰难、身世飘零,连酒都仿佛主动与自己疏远。
- 岂无登高地,送目与云俱:难道没有登高望远的地方?只是放眼望去,云天相接,徒增漂泊无依之感。
- 门生及儿子,劝我升篮舆:篮舆即竹轿。门生与儿子劝我乘坐竹轿出门登高。
- 出门复入门,戈旆填街衢:戈旆为兵器与旗帜,代指战乱军队。刚出门便因见街上遍布军兵而折返,暗写时局的不安定。
- 去年郢州岸,孤檝对坏郛:檝通“楫”,代指孤舟;坏郛为残破的城郭。写去年客居郢州时,孤舟停泊在残破的城郭岸边,尽显流离之苦。
- 莫招大夫魂,谁揽使君须:大夫魂或指屈原,代指忧国忧民的忠臣亡魂;此处意为乱世之中,连忠臣的亡魂都无从招引,更无人能挽住时局、拯救苍生。
- 独题怀古句,枯砚生明珠:独自题写怀古的诗句,枯干的砚台仿佛生出明珠,形容诗作意境绝佳、笔墨生辉。
- 亦复跻荒戍,日暮野踟蹰:跻指登上;荒戍为荒僻的戍楼。也曾登上荒僻的戍楼,傍晚时分在野外徘徊,心怀惆怅。
- 白衣终不至,眇眇空愁予:化用陶渊明重阳无酒、白衣使者送酒的典故;眇眇指辽远迷茫的样子。意为无人送酒助兴,只能空自满怀愁绪。
- 今年洞庭上,九折余崎岖:九折指道路曲折崎岖,代指经历的种种磨难。写今年客居洞庭湖边,一路经历诸多坎坷。
- 时凭岳阳楼,山川看萦纡:岳阳楼为湖南岳阳名胜,登临可眺望洞庭湖景。意为时常登上岳阳楼,看山川萦绕曲折,意境开阔辽远。
- 孙兄语蝉连,王丈色敷腴:蝉连形容谈吐连贯流畅;敷腴指气色丰润美好。写友人孙兄谈吐不凡,王丈气色安康,尽显相聚时的温馨。
- 不用踏筵舞,秋风摇菊株:踏筵舞指宴会上的歌舞表演;菊株为重阳赏菊的对象。意为不必依赖宴饮歌舞助兴,只愿在秋风中赏菊,契合重阳雅趣。
现代译文
乱世里偶得安稳便不敢轻忽佳节,世道艰难更觉欢聚的时刻格外珍贵。
我守着清贫的生计,朝中士大夫却在宴饮间夸耀着茱萸。
前年寄居邓州城,风雨摧垮了我的寄居屋舍。
何曾疏远过美酒?却是美酒先与我疏远了。
难道没有登高望远的地方?只是放眼望去,云天相接,尽是漂泊的愁绪。
门生与儿子都劝我乘竹轿去登高。
刚踏出家门又折返回来,街上遍布军兵旗帜,满眼动荡不安。
去年客居郢州岸边,孤舟对着残破的城郭,独自飘零。
莫要招引忠臣的亡魂,又有谁能挽住时局的颓势?
唯有独自题写怀古的诗句,枯砚之中仿佛生出了明珠。
也曾登上荒僻的戍楼,日暮时分在野外徘徊,满心惆怅。
终究等不来送酒的白衣使者,只能空自对着辽远天地满怀愁绪。
今年客居洞庭湖边,一路走过多少崎岖坎坷。
时常登临岳阳楼,看山川萦绕曲折,辽远开阔。
孙兄谈吐连贯流畅,王丈气色丰润美好。
不必再看宴会上的歌舞表演,只愿在秋风里赏那摇曳的菊株。
创作背景
陈与义为南宋初年江西诗派代表诗人,靖康之变后辗转南渡,历经多地漂泊。这首诗为其重阳唱和之作,应作于宋高宗绍兴年间(1131年后),当时诗人流寓湖南岳阳一带。诗中以“前年”“去年”“今年”的时间线,串联起三年重阳的不同境遇,既抒发了自身流离困顿的感慨,也暗含对南宋初年动荡时局的忧虑,同时记录了与友人相聚的温馨时刻,寄赠给唱和的友人粹翁与奇父。
艺术赏析
- 结构清晰,以时为线:全诗以三年重阳的时间脉络为骨架,从流离困顿到稍得安稳,层层递进地展现了诗人的心境变化,叙事与抒情紧密结合。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“苜蓿”代指清贫、“麯生”借指酒、“白衣”化用陶渊明送酒故事、“岳阳楼”为登临名胜,既贴合情境,又增添了文学厚重感,符合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
- 对比鲜明,情感沉郁:以“先生守苜蓿”与“朝士夸茱萸”的清贫与奢华对比,“出门复入门”的局促与“山川看萦纡”的开阔对比,凸显出世道动荡与个人飘零的无奈,整体风格沉郁顿挫,兼具家国之悲与个人之愁。
- 情景交融,意境兼具:既有“风雨倾客居”“戈旆填街衢”的写实之景,也有“送目与云俱”“山川看萦纡”的写意之境,将个人愁绪融入时代动荡的背景中,意境开阔又不失细腻。
常见问题
《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父》的作者和朝代是什么?
《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父》主要写了什么?
这首诗为陈与义重阳佳节的唱和之作,以时间为线索串联起三年重阳的不同境遇:从战乱流离中对欢娱的珍惜,到前两年漂泊邓州、郢州的困顿,再到今年在岳阳与友人相聚的片刻安稳,抒发了南宋初年家国动荡下的飘零之感、对时局的忧虑,以及对亲友相聚的珍视。
《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年江西诗派代表诗人,靖康之变后辗转南渡,历经多地漂泊。这首诗为其重阳唱和之作,应作于宋高宗绍兴年间(1131年后),当时诗人流寓湖南岳阳一带。诗中以“前年”“去年”“今年”的时间线,串联起三年重阳的不同境遇,既抒发了自身流离困顿的感慨,也暗含对南宋初年动荡时局的忧虑,同时记录了与友人相聚的温馨时刻,寄赠给唱和的友人粹翁与奇父。
《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,以时为线 :全诗以三年重阳的时间脉络为骨架,从流离困顿到稍得安稳,层层递进地展现了诗人的心境变化,叙事与抒情紧密结合。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“苜蓿”代指清贫、“麯生”借指酒、“白衣”化用陶渊明送酒故事、“岳阳楼”为登临名胜,既贴合情境,又增添了文学厚重感,符合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。 3. 对比鲜明,情...