这首题咏诗以诗人旅居南阳的见闻为缘起,盛赞董宗禹之父寻访早逝亡母的孝举,以园中松柏意象喻孝德传承,同时寄寓自身失亲的哀痛,兼具纪实性与抒情性,是陈与义南渡时期孝亲主题的代表作之一。
题董宗禹园先志亭宗禹之父早失母万方求得之
坐读杜羔传,起访城西园。
伟哉是家事,作传堪千言。
当年怀橘处,华屋澹晓暾。
大松荫后楹,小松罗前轩。
风露所沐浴,千载当连根。
我已废蓼莪,感兹泪河翻。
叶声含三叹,送我出园门。
简要说明
逐句注释
-
作客古南阳,问俗仁孝敦。
作客:旅居他乡;古南阳:指今河南南阳一带,宋时为京西南路重镇,诗人南渡避乱曾途经此地。问俗:考察当地民风。仁孝敦:民风醇厚,以仁孝为风尚,敦意为厚重、笃实。 -
坐读杜羔传,起访城西园。
坐:闲坐、恰逢;杜羔传:出自《旧唐书·孝友传》,唐臣杜羔之父杜正伦遭诬陷流放,杜羔历经周折寻回父骨归葬,以孝行闻名。起:起身前往。城西园:即董宗禹的私家园林,先志亭即建于此处。 -
伟哉是家事,作传堪千言。
伟哉:赞叹之辞,意为“真是伟大啊”。是家事:指董家寻访亡母的孝亲事迹。堪千言:值得用千言长传记载流传。 -
当年怀橘处,华屋澹晓暾。
怀橘:指汉末陆绩怀橘遗母的孝行典故(《三国志·吴书·陆绩传》),此处代指董父幼年孝亲的往事,暗合董家孝门家风。华屋:指先志亭及园中屋舍。澹:恬淡、澄澈。晓暾:清晨的日光。 -
大松荫后楹,小松罗前轩。
荫:遮蔽。后楹:堂屋后柱,代指屋后区域。罗:罗列、排布。前轩:堂前的廊轩,代指堂前庭院。此句以松柏布局写园林雅致,暗合家族传承之意。 -
风露所沐浴,千载当连根。
沐浴:受风吹露滋养。千载当连根:以松柏根系相连,比喻董家孝德将世代延续,绵延不绝。 -
我已废蓼莪,感兹泪河翻。
废蓼莪:《诗经·小雅·蓼莪》为孝子思念父母、感念养育之恩的诗作,后世以“废蓼莪”代指父母亡故,无法再尽孝奉养。兹:此,指董家孝行。泪河翻:形容泪水汹涌难抑。 -
叶声含三叹,送我出园门。
三叹:多次叹息,指诗人内心感慨万千。送我:以拟人手法写园中风叶似含情相送,将主观情感融入景物,余韵悠长。
现代译文
旅居在古老的南阳郡中,
体察到这里民风淳厚,仁孝为尊。
闲坐时读到杜羔孝行的传记,
便起身寻访城西的董家园。
真是了不起的孝亲家事啊,
足以写下千言传记流传千古。
当年父亲怀橘孝母的故地,
如今华屋掩映在清晨的微光里。
高大的松树遮蔽着屋后廊柱,
矮小的松树罗列在堂前轩檐。
经风沐雨滋养至今,
千年之后这份孝德也当如松柏连根,世代延续。
我早已因父母亡故而痛废蓼莪之诗,
感念此情此景,泪水翻涌如河。
园中树叶簌簌作响,似含着再三的叹息,
送我走出这董家园的门。
创作背景
此诗创作于宋高宗建炎年间(1127-1130),时值金兵南侵,陈与义避乱南渡,途经南阳旅居。董宗禹之父早年丧母,毕生多方寻访亡母遗骨终得安葬,遂建先志亭纪念孝行。诗人本有早年丧亲之痛(据史料,陈与义幼年丧父,后又历经母丧),偶遇董家孝举,触动内心哀痛,遂题诗于亭,既表彰董氏孝行,亦抒发自身失亲的感伤。学界对此创作时间的考证基本一致,无重大争议。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主题:全诗多处化用孝亲典故,杜羔传、怀橘、蓼莪均紧扣“仁孝”核心,无堆砌之弊,既点明董家孝行的传承脉络,又将诗人自身的丧亲之痛与典故自然融合,深化了情感层次。
- 结构层层递进:诗歌以“作客问俗”起笔,由读杜羔传引出寻访董园,再赞孝行、写景寄意,最后以自身感慨收束,脉络清晰,情感从赞叹到感伤逐步推进,自然真挚。
- 意象烘托,以景传情:以松柏贯穿全诗,以“大松”“小松”喻家族传承,以“风露”“晓暾”烘托沉静肃穆的氛围,末句“叶声含三叹”以拟人手法将主观感慨融入景物,余韵悠长,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
- 风格沉郁顿挫:此诗学杜甫沉郁诗风,将家国乱离中的个人丧亲之痛与对孝德的推崇结合,语言质朴厚重,无雕琢之痕,却极具感染力,符合陈与义南渡后的创作基调。全诗虽不拘泥于严整的律诗对仗(仅“大松”一联对仗),但音韵流畅,情感流转自然。
常见问题
《题董宗禹园先志亭宗禹之父早失母万方求得之》的作者和朝代是什么?
《题董宗禹园先志亭宗禹之父早失母万方求得之》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《题董宗禹园先志亭宗禹之父早失母万方求得之》主要写了什么?
这首题咏诗以诗人旅居南阳的见闻为缘起,盛赞董宗禹之父寻访早逝亡母的孝举,以园中松柏意象喻孝德传承,同时寄寓自身失亲的哀痛,兼具纪实性与抒情性,是陈与义南渡时期孝亲主题的代表作之一。
《题董宗禹园先志亭宗禹之父早失母万方求得之》的创作背景是什么?
此诗创作于宋高宗建炎年间(1127 1130),时值金兵南侵,陈与义避乱南渡,途经南阳旅居。董宗禹之父早年丧母,毕生多方寻访亡母遗骨终得安葬,遂建先志亭纪念孝行。诗人本有早年丧亲之痛(据史料,陈与义幼年丧父,后又历经母丧),偶遇董家孝举,触动内心哀痛,遂题诗于亭,既表彰董氏孝行,亦抒发自身失亲的感伤。学界对此创作时间的考证基本一致,无重大争议。
《题董宗禹园先志亭宗禹之父早失母万方求得之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主题 :全诗多处化用孝亲典故,杜羔传、怀橘、蓼莪均紧扣“仁孝”核心,无堆砌之弊,既点明董家孝行的传承脉络,又将诗人自身的丧亲之痛与典故自然融合,深化了情感层次。 2. 结构层层递进 :诗歌以“作客问俗”起笔,由读杜羔传引出寻访董园,再赞孝行、写景寄意,最后以自身感慨收束,脉络清晰,情感从赞叹到感伤逐步推进,自然真挚。 3. 意象烘托,以景...