蒙再示属辞三叹之余诜赞巨丽无地托言辄依元

· 陈与义

书如嘉肴要知旨,区区太冲空咏史。
百年能挂几牛角,火急编摩时亹亹。
柳家文类今无遗,可忍行事空违之。
此书真是群玉府,事辞所不遗毫厘。
子不见刘勰书成要人定,岂但令人愈头病。
偶向车前问沈公,果符梦里随先圣。
两诗入手喜生春,从今护持知有神。
便可缮写持献御,注解不须烦五臣。

简要说明

这首诗是陈与义酬答友人再次赠文的和作。诗人先以“嘉肴”喻文章,点明为文需明旨趣的核心要义,继而引左思、刘勰等典故评论文学创作与典籍价值,高度赞誉友人文章宏丽精妙、辞事兼备,认为其可媲美经典,无需繁复注解即可进献朝廷,全诗兼具文学批评意趣与对友人的推重之情。

逐句注释

  1. 书如嘉肴要知旨:书,此处指友人的撰述文辞;嘉肴,美味的菜肴;旨,文章的旨趣、内核。句意:文章如同美味的佳肴,品读的关键在于领会其中的核心意趣。
  2. 区区太冲空咏史:太冲,西晋文学家左思,字太冲,以《咏史》八首、《三都赋》闻名;区区,谓仅具形式而未及根本。句意:即便是左思这般大家的咏史之作,若仅学其形式而未领会为文的核心旨趣,也不过是空洞无物的泛泛之辞。
  3. 百年能挂几牛角:挂牛角,化用李密“牛角挂书”的典故,指勤苦研读。句意:人生有限,能有多少时光用来潜心研读与编撰?
  4. 火急编摩时亹亹:编摩,编撰、研讨;亹亹(wěi wěi),勤勉不倦的样子。句意:应当抓紧时间,勤勉不倦地从事撰述与研讨。
  5. 柳家文类今无遗:柳家,此处指唐代古文运动先驱柳冕,其主张“文以载道”,重视文章的教化功能;文类,指文章的体例与创作正道。句意:像柳冕这般的文章正道典范如今已难寻踪迹。
  6. 可忍行事空违之:行事,此处指为文的准则与立场。句意:又怎能忍心在创作中违背这些文章的正道初心呢?
  7. 此书真是群玉府:群玉府,传说中帝王藏书的处所,此处比喻友人的文章精美如皇家典藏。句意:您的这部作品,简直就是帝王藏书的群玉府。
  8. 事辞所不遗毫厘:事,指叙事纪实;辞,指文辞表达。句意:叙事与文辞都精准得当,没有丝毫疏漏。
  9. 子不见刘勰书成要人定,岂但令人愈头病:刘勰,南朝梁文学理论家,著有《文心雕龙》,成书后曾求沈约品评;愈头病,夸张语,谓读佳作可治愈头疾,此处反用指文章极具感染力。句意:您难道没听说过刘勰写完《文心雕龙》后,需要名流评定才能传扬?好的文章的感染力,何止治愈头疾那般简单。
  10. 偶向车前问沈公,果符梦里随先圣:沈公,指南朝梁文学家沈约,曾大力推崇《文心雕龙》;先圣,此处指文章创作的正统先贤。句意:刘勰曾在路边等候沈约评鉴自己的作品,而您的文章果然契合先贤的创作正道,如同梦中追随圣人一般契合正统。
  11. 两诗入手喜生春,从今护持知有神:两诗,指友人此前与此次赠送给诗人的两篇撰述;喜生春,谓读之赏心悦目,如沐春风。句意:拿到您的两篇新作,只觉满心欢喜如沐春风,从今往后悉心护持,定能灵气长存。
  12. 便可缮写持献御,注解不须烦五臣:五臣,指唐代吕延济、刘良、张铣、吕向、李周翰五人,曾为《文选》作注,其注文较为繁复。句意:您完全可以将作品誊写后进献给朝廷,根本不需要像五臣注《文选》那样进行繁复的注解。

现代译文

文章好比美味佳肴,品读当领会其中旨趣,
左太冲的咏史之作,也不过是泛泛陈辞。
人生百年,能有几人得享牛角挂书的勤苦?
还当抓紧时日,勤勉不倦地编撰研讨。
柳家的文章正道如今已无处可寻,
怎可忍心在创作中违背初心?
您的这部作品,简直就是帝王藏书的群玉府,
叙事与文辞精准,没有丝毫疏漏。
您难道不知刘勰撰成《文心雕龙》,尚需名流评鉴?
好文章的感染力,何止治愈头疾那般简单。
昔年刘勰曾拦车求教沈约,您的作品却早已契合先贤正道,如同梦中追随圣人。
捧读您的两篇新作,只觉满心欢喜如沐春风,
从今往后悉心护持,定能灵气长存。
这般佳作,大可誊写进献给朝廷,
何须像五臣注《文选》那样,费心做繁复注解?

创作背景

这首诗是陈与义的酬答之作。标题意为:承蒙您再次将自己的撰述文辞展示给我,我再三赞叹之余,只觉其文宏丽精妙,难以用言语尽抒赞美,因此依照原诗韵脚写下此作。陈与义为南宋初期诗坛大家,主张诗歌要“简严”“雅正”,兼具江西诗派的锤炼与唐诗的气韵。此诗创作时,友人两次向其展示自己的文辞作品,诗人读后深为折服,遂作此诗,既抒发对友人文章的推崇,也阐述了自己的文学创作理念。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,如“牛角挂书”“刘勰拦车求评”“五臣注《文选》”等,既贴合诗文主旨,又丰富了文学内涵,体现出诗人深厚的学养。其中“偶向车前问沈公”化用刘勰典故,既对比出友人文章的正统性,又暗合对其作品的推崇。
  2. 比喻生动:以“嘉肴”喻文章,点明为文需重旨趣的核心;以“群玉府”喻友人作品的精美珍贵,形象地表达了对其文辞的高度赞誉。
  3. 结构清晰:全诗先论为文要义,次评友人文章之妙,再引典故佐证,最后以期许作结,层层递进,逻辑严谨,既抒发个人情感,又阐述文学观点,兼具抒情性与理论性。
  4. 体式自然:此诗为七言古体和诗,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,以原诗韵脚为依归,语言质朴自然,情感真挚恳切,体现出宋诗“以文为诗”的特点,兼具议论与抒情。

常见问题

《蒙再示属辞三叹之余诜赞巨丽无地托言辄依元》的作者和朝代是什么?

《蒙再示属辞三叹之余诜赞巨丽无地托言辄依元》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《蒙再示属辞三叹之余诜赞巨丽无地托言辄依元》主要写了什么?

这首诗是陈与义酬答友人再次赠文的和作。诗人先以“嘉肴”喻文章,点明为文需明旨趣的核心要义,继而引左思、刘勰等典故评论文学创作与典籍价值,高度赞誉友人文章宏丽精妙、辞事兼备,认为其可媲美经典,无需繁复注解即可进献朝廷,全诗兼具文学批评意趣与对友人的推重之情。

《蒙再示属辞三叹之余诜赞巨丽无地托言辄依元》的创作背景是什么?

这首诗是陈与义的酬答之作。标题意为:承蒙您再次将自己的撰述文辞展示给我,我再三赞叹之余,只觉其文宏丽精妙,难以用言语尽抒赞美,因此依照原诗韵脚写下此作。陈与义为南宋初期诗坛大家,主张诗歌要“简严”“雅正”,兼具江西诗派的锤炼与唐诗的气韵。此诗创作时,友人两次向其展示自己的文辞作品,诗人读后深为折服,遂作此诗,既抒发对友人文章的推崇,也阐述了自己的文学创作理念...

《蒙再示属辞三叹之余诜赞巨丽无地托言辄依元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如“牛角挂书”“刘勰拦车求评”“五臣注《文选》”等,既贴合诗文主旨,又丰富了文学内涵,体现出诗人深厚的学养。其中“偶向车前问沈公”化用刘勰典故,既对比出友人文章的正统性,又暗合对其作品的推崇。 2. 比喻生动 :以“嘉肴”喻文章,点明为文需重旨趣的核心;以“群玉府”喻友人作品的精美珍贵,形象地表达了对其文辞的高度赞誉。...