过孔雀滩赠周静之

· 陈与义

海内无坚壘,天涯有近亲。
不辞供笑语,未惯得殷勤。
舟楫深宜客,溪山各放春。
高眠过滩浪,已寄百年身。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人陈与义南渡流亡途中,途经孔雀滩时赠给友人周静之的作品。全诗以战乱动荡的时代背景为底色,抒发了在天涯漂泊中偶遇故交的欣喜,同时流露出流离异乡的疏离感,更借眼前溪山春景与舟中高眠的意象,寄托了超脱世事、寄情山水的闲适心境,兼具羁旅之思与超脱之怀。

逐句注释

  1. 海内无坚壘海内指全国、天下;同“垒”,指坚固的防御工事、营垒。此句借指靖康之乱后,中原朝廷丧失稳固防御,天下动荡不安。
  2. 天涯有近亲天涯指极远的异乡之地;近亲此处非指血亲,而是指患难与共的友人周静之。此句写诗人流落天涯之际,意外遇到故交,倍感温暖。
  3. 不辞供笑语不辞即不推辞;供笑语指陪人谈笑、助兴取乐。此句写诗人愿与友人倾心交谈,毫无芥蒂。
  4. 未惯得殷勤未惯指不习惯;殷勤指周到热情的款待与情谊。此句写诗人在流离漂泊中,尚且不习惯友人如此悉心的照顾,暗含对这份情谊的珍视与自身漂泊已久的疏离感。
  5. 舟楫深宜客舟楫指行船;深宜客极适合羁旅的旅客。此句写眼前的小舟恰好适配自己的羁旅生涯,暗含随遇而安的心境。
  6. 溪山各放春溪山指溪边的山峦景致;放春指呈现出春日的生机与美景。此句写沿途溪山洋溢着春意,为羁旅增添了一抹亮色。
  7. 高眠过滩浪高眠指高枕安眠,此处也指超然物外的心境;过滩浪指渡过滩头的急浪。此句写诗人在舟中安然安睡,任凭滩头浪涛汹涌,不为所动。
  8. 已寄百年身百年身指人的一生、余生;指托付、寄托。此句写诗人早已将自己的一生托付给自然山水与羁旅生涯,暗含超脱世事、安于闲适的情怀。

现代译文

天下早已没有坚固的防线,
天涯漂泊却遇见了亲近的故人。
我从不吝惜陪你谈笑风生,
却还不习惯你这般殷勤的款待。
小舟正适合倦游的旅人,
溪山处处都焕发出春日的生机。
高枕安眠,任凭滩头浪涛翻涌,
早已将百年之身托付给这自然天地。

创作背景

陈与义是北宋末南宋初年的著名诗人,靖康之变(1127年)后,为避战乱南渡流亡,辗转于湘赣一带。此诗当作于其流亡途经湖南境内的孔雀滩时,彼时诗人与友人周静之同行,在动荡时局中得到友人的悉心照料,有感于乱世遇亲的温暖,遂作此诗相赠,既记录旅途见闻,也抒发了自身的羁旅心境与精神追求。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联“海内无坚垒,天涯有近亲”以天下动荡、家国失序的宏观背景,与天涯遇友的私人温暖形成强烈对比,既点明了时代的苦难底色,又凸显了故交情谊的珍贵,奠定了全诗沉郁又温暖的情感基调。
  2. 细节与情感的细腻刻画:颔联“不辞供笑语,未惯得殷勤”以极简笔墨捕捉了诗人与友人相处的微妙状态:不吝于谈笑,却不习惯过于殷勤的照顾,既写出了流离之人的敏感与疏离,也侧面烘托出友人情谊的真挚纯粹。
  3. 景与情的交融共生:颈联“舟楫深宜客,溪山各放春”将羁旅的日常处境与春日溪山的生机景致融为一体,小舟适配旅人暗合随遇而安的释然,溪山焕春则为沉闷的流亡生活增添了一抹亮色,景中含情,情随景生。
  4. 尾联的超脱之境升华:末联“高眠过滩浪,已寄百年身”将羁旅的困顿升华为超脱的精神境界,以“高眠”对应“滩浪”,以“寄百年身”点明将一生托付于自然山水,既消解了战乱带来的焦虑,也传递出诗人在乱世中寻求精神安顿的心境。
  5. 格律合规与风格质朴:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均有宽对,平仄协调;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,契合陈与义后期诗歌“简严劲切”的风格特点,尽显乱世中的沉郁与释然。

常见问题

《过孔雀滩赠周静之》的作者和朝代是什么?

《过孔雀滩赠周静之》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《过孔雀滩赠周静之》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人陈与义南渡流亡途中,途经孔雀滩时赠给友人周静之的作品。全诗以战乱动荡的时代背景为底色,抒发了在天涯漂泊中偶遇故交的欣喜,同时流露出流离异乡的疏离感,更借眼前溪山春景与舟中高眠的意象,寄托了超脱世事、寄情山水的闲适心境,兼具羁旅之思与超脱之怀。

《过孔雀滩赠周静之》的创作背景是什么?

陈与义是北宋末南宋初年的著名诗人,靖康之变(1127年)后,为避战乱南渡流亡,辗转于湘赣一带。此诗当作于其流亡途经湖南境内的孔雀滩时,彼时诗人与友人周静之同行,在动荡时局中得到友人的悉心照料,有感于乱世遇亲的温暖,遂作此诗相赠,既记录旅途见闻,也抒发了自身的羁旅心境与精神追求。

《过孔雀滩赠周静之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联“海内无坚垒,天涯有近亲”以天下动荡、家国失序的宏观背景,与天涯遇友的私人温暖形成强烈对比,既点明了时代的苦难底色,又凸显了故交情谊的珍贵,奠定了全诗沉郁又温暖的情感基调。 2. 细节与情感的细腻刻画 :颔联“不辞供笑语,未惯得殷勤”以极简笔墨捕捉了诗人与友人相处的微妙状态:不吝于谈笑,却不习惯过于殷勤的照顾,既写出了流离之人的敏...