晓发叶城

· 陈与义

竹舆开两牖,秋色为横分。
左送廉纤月,右揖离披云。
诗情满行色,何地着世纷。
欲语王县令,三叫不能闻。

简要说明

这首诗是诗人晓行启程时的纪行之作,以乘轿开窗所见秋景为切入点,描绘了清晨叶城外开阔清寂的秋日晓色,抒发了旅途间超脱世俗纷扰的闲适心境,末联借欲语友人而不得的细节,暗含漂泊乱世中知音难觅、孤寂怅惘的情绪。

逐句注释

  1. 竹舆开两牖:竹舆,即竹制的轻便轿子,古代文人常用的代步工具。牖(yǒu),窗户。此句写诗人乘坐竹轿,打开轿身两侧的窗牖。
  2. 秋色为横分:横分,被窗牖横向分割。诗人开窗远眺,秋日天地间的景色仿佛被两扇窗平分在左右视野之中,点明晓行时秋景开阔明朗。
  3. 左送廉纤月:廉纤,原指细雨迷蒙,此处形容残月微光淡弱、不甚分明。左方窗外,送别了一弯淡隐的残月。
  4. 右揖离披云:揖,拟人化的动作,如同拱手作别。离披,散乱纷披的样子。右方窗外,是飘飞散乱的云团,仿佛正向诗人作别。
  5. 诗情满行色:行色,旅途的情景与景致。眼前的旅途秋景处处充满诗情画意。
  6. 何地着世纷:着,容身、安放。哪里还能容得下世俗的纷扰呢?直接抒发超脱尘世的心境。
  7. 欲语王县令:王县令,诗人在叶城任上结识的地方友人,具体身份未详。诗人想要向这位友人倾吐心事。
  8. 三叫不能闻:三叫,多次呼唤。连呼数声却无人应答,既暗含与友人相隔遥远、音信难通的怅惘,也流露出行途中欲言无人可诉的孤寂。

现代译文

乘竹轿推开两扇窗牖,
满眼秋色恰被平分左右。
左窗送走淡弱的残月,
右厢揖别那散乱的云流。
旅途秋景处处溢满诗情,
何处还容得下俗世烦忧?
想要向王县令倾吐心意,
连呼数声却无人应答留。

创作背景

陈与义为南北宋之交著名诗人,经历靖康之变后辗转南渡,多有纪行抒怀之作。此诗当为诗人途经或暂居叶城(今河南叶县)时,清晨启程远行的作品。诗中“王县令”为其在叶城结识的地方友人,此时诗人即将离去,或欲与友人话别而不得,或遥念故人却音信难通。结合诗人乱世漂泊的经历,诗中既含旅途清寂之感,也暗含对安宁生活的向往与乱世中孤独无依的情绪。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“左送廉纤月,右揖离披云”严格对仗,“左”对“右”、“送”对“揖”、“廉纤月”对“离披云”,词性相对,意境对称,将晓行所见的景物刻画得灵动鲜活。
  2. 拟人手法,情景交融:诗人以“送”“揖”二字将残月与流云拟人化,赋予自然景物以人的情态,让清冷的晓景带上了温柔的送别之意,既烘托出旅途的清寂,也暗含诗人与友人别离的淡淡愁绪。
  3. 情感层次丰富:前三联由景入情,先写开阔秋景,再抒超脱世俗的闲适心境,末联笔锋一转,以“欲语不能闻”的细节,从超脱转为孤寂,打破了单纯的闲适感,将乱世漂泊中知音难觅的怅惘融入其中,使情感更具深度。
  4. 语言清简自然:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言描绘晓行实景,却能以“横分”“廉纤”“离披”等词精准捕捉景物特征,风格简淡清婉,既体现出宋诗的理趣,又不失唐诗的意境之美。

常见问题

《晓发叶城》的作者和朝代是什么?

《晓发叶城》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《晓发叶城》主要写了什么?

这首诗是诗人晓行启程时的纪行之作,以乘轿开窗所见秋景为切入点,描绘了清晨叶城外开阔清寂的秋日晓色,抒发了旅途间超脱世俗纷扰的闲适心境,末联借欲语友人而不得的细节,暗含漂泊乱世中知音难觅、孤寂怅惘的情绪。

《晓发叶城》的创作背景是什么?

陈与义为南北宋之交著名诗人,经历靖康之变后辗转南渡,多有纪行抒怀之作。此诗当为诗人途经或暂居叶城(今河南叶县)时,清晨启程远行的作品。诗中“王县令”为其在叶城结识的地方友人,此时诗人即将离去,或欲与友人话别而不得,或遥念故人却音信难通。结合诗人乱世漂泊的经历,诗中既含旅途清寂之感,也暗含对安宁生活的向往与乱世中孤独无依的情绪。

《晓发叶城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“左送廉纤月,右揖离披云”严格对仗,“左”对“右”、“送”对“揖”、“廉纤月”对“离披云”,词性相对,意境对称,将晓行所见的景物刻画得灵动鲜活。 2. 拟人手法,情景交融 :诗人以“送”“揖”二字将残月与流云拟人化,赋予自然景物以人的情态,让清冷的晓景带上了温柔的送别之意,既烘托出旅途的清寂,也暗含诗人与友...