这首诗是宋代诗人陈与义山路晓行时的所见所感,围绕清晨山间赶路的经历展开,先勾勒清幽绝俗的山景,再抒发独自赏景的孤寂意趣,表达了对自然山水的热爱、对闲适隐居生活的追慕,以及因行色匆匆无法久留佳境的遗憾,暗含了乱世行旅中的飘零疏离之感。
山路晓行
今朝定何朝,孤赏莫与同。
石路抱岩转,云气青濛濛。
篮舆拂露枝,乱点惊仆童。
微泉不知处,玉佩鸣深丛。
平生慕李愿,得此行旅中。
居人轻佳境,过客意无穷。
山木好题诗,恨我行匆匆。
简要说明
逐句注释
-
两崖夹晓月:两崖,指山路两侧的山崖;夹,夹持、环绕;晓月,拂晓的残月。句意:两侧山崖环绕着拂晓的残月。
-
万壑分秋风:万壑,众多山谷沟壑;分,散布、弥漫。句意:秋风弥漫在万千山谷之中。
-
今朝定何朝:今朝,今日此时;定,究竟、到底;此句既指今日是何晨,也暗含对世事变迁的恍惚感。句意:今日究竟是怎样的一个清晨?
-
孤赏莫与同:孤赏,独自赏景;莫与同,无人能与我一同赏玩。句意:我独自欣赏这景致,无人能同享这份清欢。
-
石路抱岩转:抱岩转,顺着山崖蜿蜒曲折地延伸。句意:石板小路顺着山崖蜿蜒转折。
-
云气青濛濛:青濛濛,云雾迷蒙、青翠朦胧的样子。句意:山间云气缭绕,一片青翠朦胧。
-
篮舆拂露枝:篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;拂,拂过、碰触。句意:竹轿轻轻拂过沾满露水的树枝。
-
乱点惊仆童:乱点,指树枝上的露水被轿杆碰落、点点飞溅;惊,使……受惊。句意:飞溅的露水惊动了随行的仆童。
-
微泉不知处:微泉,细弱的山泉;不知处,不知泉水从何处流出。句意:细弱的山泉不知藏身何处。
-
玉佩鸣深丛:玉佩鸣,以玉碰撞之声比喻泉水清脆的声响;深丛,幽深的树丛。句意:清脆的泉声从幽深的树丛中传来,恰似玉佩相击。
-
平生慕李愿:李愿,唐代隐士,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》赞扬其隐居闲适的生活。句意:我一生都仰慕李愿这样的隐士。
-
得此行旅中:得此,得以遇上这样的佳境;行旅中,在这次赶路的行程里。句意:能在这次行旅之中邂逅这般山水。
-
居人轻佳境:居人,山间的本地居民;轻,轻视、不珍惜。句意:山间居民轻易地忽视了这美好的景致。
-
过客意无穷:过客,诗人自指,也泛指行路之人;意无穷,心意悠远、感慨不尽。句意:我这过客却对此美景感慨无穷。
-
山木好题诗:好题诗,适合用来题诗留念。句意:山间的林木景致绝佳,正适合题诗留念。
-
恨我行匆匆:恨,遗憾;行匆匆,行色太过匆忙。句意:只恨我行色太过匆忙,无法久留。
现代译文
两侧山崖环抱着拂晓残月,
万千山谷里秋风肆意弥漫。
今朝究竟是怎样的一个清晨?
我独自赏景,无人同享这清欢。
石板小路顺着山崖蜿蜒回转,
山间云气缭绕,一片青翠朦胧。
竹轿轻拂过沾露的枝桠,
飞溅的露水惊得仆童一阵慌乱。
细弱的山泉不知藏身何处,
清脆的泉声却从深丛中传出,恰似玉佩相击。
我一生都仰慕李愿那样的隐士,
竟在这次行旅之中邂逅这般佳境。
山间居民轻易轻慢这绝妙景致,
我这过客却对此感慨万千。
山木清景正适合题诗留念,
只恨我行色匆匆,无法久留此间。
创作背景
陈与义是南宋初年著名诗人,其诗风早年受黄庭坚、陈师道的江西诗派影响,南渡后多融入家国之悲,兼具沉郁顿挫与清逸淡远的风格。此诗具体创作时间未详,大概率作于其宦游或南渡流离的行旅途中。诗人清晨赶路,眼见山间清幽绝俗的景致,触景生情,既为自然山水之美而动容,又因自身行色匆匆无法驻足赏玩而遗憾,同时借追慕唐代隐士李愿,抒发了对闲适隐居生活的向往,暗含了乱世行旅中孤独飘零的心境。学界对该诗的创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“晓行”为线索,从视觉、听觉多维度勾勒山间清晨的清幽意境:晓月、石路、云气、露枝等视觉意象营造出静谧淡远的氛围,而微泉如佩的听觉细节则增添了生机,动静结合,将山间清晨的空灵澄澈展现得淋漓尽致,整体风格清逸淡远,颇有王维山水诗的神韵。
- 用典抒情:末段“平生慕李愿”化用韩愈《送李愿归盘谷序》的典故,借对隐士李愿的追慕,点明全诗的情感内核——对超脱世俗、闲适自在生活的向往,将眼前的山水之景与内心的精神追求自然融合,不显生硬。
- 对比手法:“居人轻佳境,过客意无穷”形成鲜明对比,本地居民对日常山水的熟视无睹,与诗人作为过客的敏锐感知形成反差,突出了诗人对自然美的独特体悟,也暗含了自己与世俗生活的疏离感。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的字句勾勒出深远的意境。如“石路抱岩转”的“抱”字,将石路的蜿蜒之态拟人化,生动传神;“玉佩鸣深丛”以比喻手法将泉声具象化,尽显清灵之美。
- 情感层次:从开篇的写景铺陈,到中间的孤赏之叹,再到对李愿的追慕,最后以“恨我行匆匆”收束,情感层层递进,既有对山水的喜爱,也有身世飘零的孤寂,还有对闲适生活的向往,情感丰富而不杂乱,整体基调清寂淡远又不失深情。
常见问题
《山路晓行》的作者和朝代是什么?
《山路晓行》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《山路晓行》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈与义山路晓行时的所见所感,围绕清晨山间赶路的经历展开,先勾勒清幽绝俗的山景,再抒发独自赏景的孤寂意趣,表达了对自然山水的热爱、对闲适隐居生活的追慕,以及因行色匆匆无法久留佳境的遗憾,暗含了乱世行旅中的飘零疏离之感。
《山路晓行》的创作背景是什么?
陈与义是南宋初年著名诗人,其诗风早年受黄庭坚、陈师道的江西诗派影响,南渡后多融入家国之悲,兼具沉郁顿挫与清逸淡远的风格。此诗具体创作时间未详,大概率作于其宦游或南渡流离的行旅途中。诗人清晨赶路,眼见山间清幽绝俗的景致,触景生情,既为自然山水之美而动容,又因自身行色匆匆无法驻足赏玩而遗憾,同时借追慕唐代隐士李愿,抒发了对闲适隐居生活的向往,暗含了乱世行旅中孤独...
《山路晓行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“晓行”为线索,从视觉、听觉多维度勾勒山间清晨的清幽意境:晓月、石路、云气、露枝等视觉意象营造出静谧淡远的氛围,而微泉如佩的听觉细节则增添了生机,动静结合,将山间清晨的空灵澄澈展现得淋漓尽致,整体风格清逸淡远,颇有王维山水诗的神韵。 2. 用典抒情 :末段“平生慕李愿”化用韩愈《送李愿归盘谷序》的典故,借对隐士李愿的追慕,点明全诗的情...