这首七言绝句是陈与义南渡流离途中途经罗江时的即兴写景之作,以细腻笔触勾勒出山乡偶遇的闲适场景:从乡野老者的淳朴待客,到雨后田埂间白鹭静立的清景,抒发了诗人在动荡时局中暂得自然慰藉的悠然心境,充满质朴的田园意趣。
罗江二绝
山翁见客亦欣然,好语重重意不传。
行过竹篱逢细雨,眼明双鹭立青田。
行过竹篱逢细雨,眼明双鹭立青田。
简要说明
逐句注释
- 山翁见客亦欣然:山翁原指晋代名士山简,此处借指隐居山乡的淳朴老者;欣然,喜悦的样子。句意:隐居山间的老翁见到访客,脸上也满是欢喜之色。
- 好语重重意不传:好语指亲切善意的言谈;重重形容话语恳切连绵;意不传指其中蕴含的乡野闲适真意难以用言语尽数传达。
- 行过竹篱逢细雨:行过即走过;竹篱是乡间以竹枝编成的篱垣;逢细雨指恰逢细密的春雨(或秋雨)飘落。
- 眼明双鹭立青田:眼明指因撞见清新景致而眼前一亮、心神舒畅;双鹭即两只白鹭;青田指青绿平整的田间。句意:抬眼忽见两只白鹭静静伫立在青绿的田埂间,顿觉心旷神怡。
现代译文
山乡老翁见了来客,满面皆是欣然笑意,
恳切的话语连番絮语,其中真意却难用言语传递。
走过竹编的篱墙时,恰逢细雨绵绵飘洒,
抬眼忽见两只白鹭,静立在青绿的田间,瞬间心旷神怡。
创作背景
陈与义为南宋初年著名诗人,经历靖康之变后辗转南渡,颠沛流离。这首《罗江二绝》当是其途经今四川德阳罗江区时所作。当时诗人虽身处战乱流离的困顿之中,却在乡野间邂逅了宁静闲适的田园景致,暂时消解了奔波的疲惫,以淡远的笔触写下这组小诗,体现了他在动荡时局中仍能从自然风物中寻得精神慰藉的平和心境。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为平起首句入韵的近体七言绝句,平仄合律,韵脚“然、传、田”同属宋代《广韵》元韵部,读来音韵和谐自然。
- 虚实结合:前两句实写乡野老者的待客情态,以“意不传”留白,暗写山乡淳朴无华的人际氛围与难以言传的自然意趣;后两句由行旅的动态转入静态写景,以“细雨”“青田”铺垫出淡远的背景,再以“双鹭”点睛,勾勒出空灵静谧的田园画面。
- 情景交融:“眼明”二字既写出诗人偶遇美景的惊喜,也暗含了此前旅途的疲惫与此刻的释然,将主观心绪融入客观景致之中,使自然风物与诗人的心境融为一体,尽显闲适淡远的意境。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白平易,无刻意雕琢痕迹,却能以极简笔墨勾勒出鲜活的乡野场景,体现了陈与义后期诗作“清婉奇丽、平淡自然”的风格特点。
常见问题
《罗江二绝》的作者和朝代是什么?
《罗江二绝》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《罗江二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是陈与义南渡流离途中途经罗江时的即兴写景之作,以细腻笔触勾勒出山乡偶遇的闲适场景:从乡野老者的淳朴待客,到雨后田埂间白鹭静立的清景,抒发了诗人在动荡时局中暂得自然慰藉的悠然心境,充满质朴的田园意趣。
《罗江二绝》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年著名诗人,经历靖康之变后辗转南渡,颠沛流离。这首《罗江二绝》当是其途经今四川德阳罗江区时所作。当时诗人虽身处战乱流离的困顿之中,却在乡野间邂逅了宁静闲适的田园景致,暂时消解了奔波的疲惫,以淡远的笔触写下这组小诗,体现了他在动荡时局中仍能从自然风物中寻得精神慰藉的平和心境。
《罗江二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为平起首句入韵的 近体七言绝句 ,平仄合律,韵脚“然、传、田”同属宋代《广韵》元韵部,读来音韵和谐自然。 2. 虚实结合 :前两句实写乡野老者的待客情态,以“意不传”留白,暗写山乡淳朴无华的人际氛围与难以言传的自然意趣;后两句由行旅的动态转入静态写景,以“细雨”“青田”铺垫出淡远的背景,再以“双鹭”点睛,勾勒出空灵静谧的田园画面。 3....