观江涨

· 陈与义

涨江临眺足消忧,倚杖江边地欲浮。
叠浪併翻孤日去,两津横卷半天流。
鼋鼍杂怒争新穴,鸥鹭惊飞失故洲。
可为一官妨快意,眼中唯觉欠扁舟。

简要说明

这是一首借景抒情的七言律诗,诗人登高眺望暴涨的江水,以雄浑壮阔的江涨奇景为载体,抒发了因官场束缚不得快意的失意惆怅,同时寄寓了对归隐江湖的深切向往。

逐句注释

  1. 涨江临眺足消忧:涨江,指江水暴涨;临眺,登高远望;足,足以;消忧,消解胸中烦忧。句意:在暴涨的江水边登高远望,本足以消解心头愁绪。
  2. 倚杖江边地欲浮:倚杖,拄着拐杖;地欲浮,因江水暴涨,视觉上仿佛江岸大地随波浮动,极言江势浩大动荡。句意:拄杖伫立江边,只觉脚下大地似要随波漂浮起来。
  3. 叠浪併翻孤日去:併翻,同“并翻”,意为浪涛层层并起翻涌;孤日,空中的白日,此处形容浪涛翻卷时仿佛裹挟日光远去。句意:层层浪涛并起翻涌,好似将白日一同卷向远方。
  4. 两津横卷半天流:两津,指江边的两处渡口;横卷,水势横溢翻卷;半天流,江浪高涨,仿佛奔流至半空,极写水势之盛。句意:两处渡口的浪涛横溢翻卷,好似直卷到半空奔流。
  5. 鼋(yuán)鼍(tuó)杂怒争新穴:鼋鼍,指大鳖与鳄鱼,此处代指各类水族;杂怒,混杂着涛声的怒势;争新穴,江水暴涨淹没旧穴,水族争抢新的栖息之地。句意:鼋鼍混杂着怒涛之势,争抢着新的栖息洞穴。
  6. 鸥鹭惊飞失故洲:鸥鹭,泛指水鸟;惊飞,受惊飞起;失故洲,原有的沙洲被江水淹没,水鸟迷失了旧日的栖息之地。句意:鸥鹭受惊飞起,再也找不到旧日的沙洲。
  7. 可为一官妨快意:可为,“岂可为”的省文,意为“怎能为了”;一官,指区区官职,代指官场的束缚;妨快意,妨害了自在快意的生活。句意:怎能为了这区区官职,妨害了平生的快意自在?
  8. 眼中唯觉欠扁舟:唯觉,只觉得;扁舟,指代归隐江湖的一叶小舟,为古典诗词中常见的归隐意象。句意:眼前唯觉缺憾,只恨少了一叶可以泛游江湖的扁舟。

现代译文

暴涨的江水畔登高远望,本可一洗胸中烦忧,
拄杖立在江边,只觉岸地仿佛随波漂浮。
层层浪涛并起翻卷,好似裹挟白日远去,
两处渡口横溢翻卷,浪涛直卷到半空奔流。
鼋鼍混杂怒涛争占新穴,
鸥鹭受惊飞起,迷失了旧日沙洲。
怎能为了区区官职,妨害平生快意?
眼前唯觉缺憾,只恨少了一叶扁舟。

创作背景

陈与义是南北宋之交的著名诗人,属江西诗派,一生经历靖康之变,仕途辗转起伏,多次因官场风波或战乱辗转各地。这首《观江涨》当为其沿江任职或羁旅途中所作,诗人目睹江水暴涨的壮阔奇景,触景生情,联想到自身被官场琐事束缚、不得自由随性的处境,遂借江涨之景抒发宦游失意与归隐之思。学界对此诗的创作场景主流观点为南渡后诗人沿江为官时所作,体现了其对仕途的倦怠与对自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,意境雄浑开阔:全诗从整体江涨之势落笔,再聚焦浪涛、渡口的细节,最后延伸至水族、水鸟的动态,由远及近、由大到小,将江水暴涨的浩荡声势铺展得淋漓尽致。“地欲浮”以视觉错觉强化江势的浩大动荡,“半天流”以夸张手法凸显水势之盛,整体意境雄浑兼具动态美感。
  2. 对仗工整,格律严谨:中间两联“叠浪併翻孤日去,两津横卷半天流”“鼋鼍杂怒争新穴,鸥鹭惊飞失故洲”均为工整的对仗句,词性相对、意境相承,完全符合七言律诗的格律要求,既体现了诗人深厚的律诗创作功底,也暗合了江涨景象的错落节奏。
  3. 借景抒情,情景交融:诗人以江涨的动荡之景映射内心的不平静,将官场束缚的压抑感融入壮阔的自然景象中。尾联直抒胸臆,由景入情,以“扁舟”这一经典归隐意象收束全篇,点明全诗主旨,将对官场的倦怠与对江湖自在生活的向往自然流露,无刻意雕琢之感。
  4. 风格兼具沉郁与清旷:陈与义诗学杜甫,此诗既有杜诗沉郁顿挫的气质,以壮阔之景抒失意之情,又不失自身清旷自然的风格,写景抒情浑然一体,未过多使用典故,语言平易而意蕴深厚。

常见问题

《观江涨》的作者和朝代是什么?

《观江涨》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《观江涨》主要写了什么?

这是一首借景抒情的七言律诗,诗人登高眺望暴涨的江水,以雄浑壮阔的江涨奇景为载体,抒发了因官场束缚不得快意的失意惆怅,同时寄寓了对归隐江湖的深切向往。

《观江涨》的创作背景是什么?

陈与义是南北宋之交的著名诗人,属江西诗派,一生经历靖康之变,仕途辗转起伏,多次因官场风波或战乱辗转各地。这首《观江涨》当为其沿江任职或羁旅途中所作,诗人目睹江水暴涨的壮阔奇景,触景生情,联想到自身被官场琐事束缚、不得自由随性的处境,遂借江涨之景抒发宦游失意与归隐之思。学界对此诗的创作场景主流观点为南渡后诗人沿江为官时所作,体现了其对仕途的倦怠与对自在生活的向...

《观江涨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,意境雄浑开阔 :全诗从整体江涨之势落笔,再聚焦浪涛、渡口的细节,最后延伸至水族、水鸟的动态,由远及近、由大到小,将江水暴涨的浩荡声势铺展得淋漓尽致。“地欲浮”以视觉错觉强化江势的浩大动荡,“半天流”以夸张手法凸显水势之盛,整体意境雄浑兼具动态美感。 2. 对仗工整,格律严谨 :中间两联“叠浪併翻孤日去,两津横卷半天流”“鼋鼍杂怒争新穴,鸥...