本诗为组诗《游岘山次韵三首》中的纪游抒怀之作,完整记录了诗人夜渡云山、清晨登岘山的全过程:从途中遇雨的小插曲,到观见层峦叠嶂的奇景,再到偶遇山寺、老僧指点的闲适,最终抒发了对山水胜境的沉醉与归隐山林的向往,兼具山水描摹的生动与抒怀议论的深刻,体现了宋诗融景、事、情、理于一体的创作特色。
游岘山次韵三首
山神岂妬我,飞雨乱眸子。
重岳衮衮去,前杰后俊伟。
晦明更百态,始望那及此。
路穷得精庐,税驾谘祖始。
老僧千金意,佳处相指似。
先生一笑领,得句易翻水。
安石未归山,却要山料理。
奇哉此一段,惊世无前轨。
酬山以快饮,春蕨正滋旨。
一丘傥许予,高卧饱松髓。
城中谩拄笏,那知有兹事。
简要说明
逐句注释
- 夜度一程云,平明踏山址:夜度:连夜穿行赶路;一程云:形容行程中穿行于云雾之间;平明:天刚亮;山址:山脚。
- 山神岂妬我,飞雨乱眸子:妬(妒):嫉妒;飞雨:骤雨;眸子:眼睛,此处代指视线。
- 重岳衮衮去,前杰后俊伟:重岳:重叠连绵的山峦;衮衮:连绵不绝、滔滔不绝的样子;杰、俊伟:形容山势雄奇壮美。
- 晦明更百态,始望那及此:晦明:阴晴变化;百态:指山色呈现出各式各样的姿态;始望:最初的预想;那及此:哪能料到会如此。
- 路穷得精庐,税驾谘祖始:路穷:道路走到尽头;精庐:指山间的寺院、道观或隐士居所;税驾:停车、卸驾,指停下旅途;谘:咨询、请教;祖始:此处指山寺的开山祖师。
- 老僧千金意,佳处相指似:老僧:山寺中的老僧;千金意:形容情谊珍贵、心意郑重;指似:指点指示。
- 先生一笑领,得句易翻水:先生:诗人自称;领:领会、明白;得句:写下诗句;翻水:形容文思泉涌,如流水倾泻般顺畅。
- 安石未归山,却要山料理:安石:东晋名士谢安,字安石,早年隐居东山,后出仕为官;归山:指归隐山林;料理:此处指安顿身心、陶冶性情。
- 奇哉此一段,惊世无前轨:一段:此番游历经历;无前轨:前所未有的、堪称奇绝的经历。
- 酬山以快饮,春蕨正滋旨:酬:报答;快饮:畅快饮酒;春蕨:春日生长的蕨菜;滋旨:滋味鲜美。
- 一丘傥许予,高卧饱松髓:一丘:代指归隐山林的处所;傥:倘若、假使;许予:允许我;高卧:高枕而卧,指闲适隐居的生活;松髓:松树的汁液,古人视为清润之物,此处代指山林隐居的清寂闲适之趣。
- 城中谩拄笏,那知有兹事:谩:徒然、空自;拄笏:指仕宦之人的日常,手持朝笏(古代官员朝会时所持的手板);兹事:指此番山水之乐与归隐之思。
现代译文
连夜穿行在云雾缭绕的山道间,天刚破晓时,我踏上了岘山的山脚。
莫非山神是嫉妒我此番游兴?骤然降下的急雨,搅乱了我眺望山水的视线。
重叠的山峦连绵不绝地向身后退去,前前后后尽是雄奇俊伟的景致。
阴晴变幻间,山色更添百般姿态,最初的预想,哪里能料到这般胜景?
走到路的尽头,竟遇见了清幽的山寺,停车卸驾,向开山祖师请教山中胜境。
老僧怀着郑重的心意,将山景佳处一一指点给我。
我欣然一笑领会了这份深意,提笔作诗时文思泉涌,如流水倾泻般顺畅。
谢安尚且未曾真正归隐山林,却也需要这青山来安顿自己的身心。
此番游历真是奇妙啊,惊世骇俗,堪称前所未有的经历。
以畅快饮酒来报答山灵的馈赠,春日的蕨菜正滋味鲜美。
倘若能允许我在此归隐,高枕闲居,饱享山林的松风清趣。
城中的仕宦之人徒然手持朝笏,哪里懂得这般山水之乐的情事?
创作背景
陈与义为南宋初期江西诗派代表诗人,南渡后辗转流离,仕途与心境多有波折。岘山为襄阳名胜,晋代羊祜、杜预均曾在此留下政绩与佳话,是历代文人咏怀的经典地标。这首诗是诗人游岘山时的次韵之作(次韵指依照原诗的用韵和次序作诗),结合诗中“安石未归山”的感慨,可知诗人此时或暂居襄阳,虽未完全脱离仕途,却已深为山水胜景所吸引,借游山抒发了对官场束缚的厌倦,以及对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以游踪为线索,从夜行登山、途中遇雨、观山览胜、偶遇山寺、老僧指点,到最终抒怀归隐,层层递进,完整呈现了纪游的全过程,叙事与抒情自然融合。
- 用典含蓄自然:以谢安(安石)的典故,借名士隐居与出仕的矛盾,暗合诗人自身仕途与归隐的两难心境,既贴合山水主题,又深化了抒情内涵;末句“拄笏”化用《世说新语》中“拄笏看西山”的典故,反用其意,批判了仕宦之人空有向往却不得山水之乐的状态,凝练有力。
- 语言兼具宋诗特色:既保留山水诗的写景生动(如“重岳衮衮去,晦明更百态”),又融入宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点,将叙事、写景、抒情、议论融为一体,不刻意雕琢近体诗格律,语言流畅自然,情感真挚。
- 意境营造清雅闲适:以云、飞雨、重岳、精庐、春蕨、松髓等典型隐逸意象,构建出清幽淡远的山水意境,既写出了岘山的自然之美,也寄托了诗人超脱世俗的精神追求。
常见问题
《游岘山次韵三首》的作者和朝代是什么?
《游岘山次韵三首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《游岘山次韵三首》主要写了什么?
本诗为组诗《游岘山次韵三首》中的纪游抒怀之作,完整记录了诗人夜渡云山、清晨登岘山的全过程:从途中遇雨的小插曲,到观见层峦叠嶂的奇景,再到偶遇山寺、老僧指点的闲适,最终抒发了对山水胜境的沉醉与归隐山林的向往,兼具山水描摹的生动与抒怀议论的深刻,体现了宋诗融景、事、情、理于一体的创作特色。
《游岘山次韵三首》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初期江西诗派代表诗人,南渡后辗转流离,仕途与心境多有波折。岘山为襄阳名胜,晋代羊祜、杜预均曾在此留下政绩与佳话,是历代文人咏怀的经典地标。这首诗是诗人游岘山时的次韵之作(次韵指依照原诗的用韵和次序作诗),结合诗中“安石未归山”的感慨,可知诗人此时或暂居襄阳,虽未完全脱离仕途,却已深为山水胜景所吸引,借游山抒发了对官场束缚的厌倦,以及对闲适归隐生活...
《游岘山次韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以游踪为线索,从夜行登山、途中遇雨、观山览胜、偶遇山寺、老僧指点,到最终抒怀归隐,层层递进,完整呈现了纪游的全过程,叙事与抒情自然融合。 2. 用典含蓄自然 :以谢安(安石)的典故,借名士隐居与出仕的矛盾,暗合诗人自身仕途与归隐的两难心境,既贴合山水主题,又深化了抒情内涵;末句“拄笏”化用《世说新语》中“拄笏看西山”的典故,反用其意...