罗江二绝

· 陈与义

荒村终日水车鸣,陂北陂南共一声。
洒面风吹作飞雨,老夫诗到此间成。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触描摹罗江乡间的田园日常,通过水车鸣响、风雨扑面的寻常景致,抒发了诗人避乱途中暂得闲适、即兴成诗的淡然自得之情,兼具鲜活生活气息与文人意趣。

逐句注释

  1. 荒村终日水车鸣:荒村,荒凉偏僻的乡村;终日,整日、整天;水车,古代用于农田灌溉的龙骨水车,转动时会发出持续的机械声响。句意:荒凉的村落中,一整天都回荡着龙骨水车转动的声音。
  2. 陂北陂南共一声陂(bēi),本指水边堤岸,此处代指田间塘岸;共一声,指陂南、陂北各处的水车声响连成一片,不分彼此。句意:田塘的南北两岸,处处都传来同样的水车鸣响。
  3. 洒面风吹作飞雨:洒面,扑面打来;此句并非实写降雨,而是指田间水汽或水车翻起的水花被风卷起,如同飞雨般落在面庞。句意:风迎面吹来,裹挟着水汽化作飞雨般洒在面庞。
  4. 老夫诗到此间成:老夫,诗人中年后的自称,带有闲适自嘲的口吻;诗到此间成,指诗人在旅途乡野间即兴作成此诗。句意:我这老头子的诗,就在这乡间路上悠然写成。

现代译文

荒村寂寂,整日里唯闻水车轻鸣,
陂南陂北,一片声响连成一片清声。
晚风裹着水汽扑面,化作飞雨点点,
老夫乘兴,便在这乡野间诗成。

创作背景

《罗江二绝》为陈与义南渡避乱途中途经罗江(今四川德阳罗江区)时所作。学界对具体创作年份略有争议:一说作于北宋末年靖康之变后南下避乱途中,一说为南宋绍兴年间(1131年后)入蜀时所作,主流观点认为后者更贴合诗中淡然松弛的心境。此时诗人辗转流离,暂得驻足乡间,见田园农事之景,心生闲适,遂以眼前风物即兴抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵律和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押下平八庚韵部(鸣、声、成),平仄合规,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律之美。
  2. 视听结合,层次分明:前两句聚焦听觉,以“终日”“共一声”写出水车声响的绵延与普遍,展现乡间农事的日常图景;第三句转写触觉与视觉,将水汽化作飞雨的细腻感受具象化,从听觉转向感官体验;末句顺势抒情,将景与情自然融合,不着痕迹。
  3. 以俗为雅,贴合宋诗特色:诗人选取水车、乡野风雨等日常农事景物入诗,打破了晚唐以来诗词多咏风月雅事的局限,将平凡的乡间场景赋予文人意趣,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特征。末句以口语化口吻写出即兴成诗的洒脱,尽显诗人避乱途中暂得安宁的淡然心境。
  4. 细节精妙,以虚写实:“洒面风吹作飞雨”一句并非实写降雨,而是暗合田间水汽蒸腾、水车翻浪的实景,以虚写实,既写出了乡野间湿润清新的气息,又避免了直接写雨破坏田园劳作的闲适氛围,尽显观察之细腻。

常见问题

《罗江二绝》的作者和朝代是什么?

《罗江二绝》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《罗江二绝》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触描摹罗江乡间的田园日常,通过水车鸣响、风雨扑面的寻常景致,抒发了诗人避乱途中暂得闲适、即兴成诗的淡然自得之情,兼具鲜活生活气息与文人意趣。

《罗江二绝》的创作背景是什么?

《罗江二绝》为陈与义南渡避乱途中途经罗江(今四川德阳罗江区)时所作。学界对具体创作年份略有争议:一说作于北宋末年靖康之变后南下避乱途中,一说为南宋绍兴年间(1131年后)入蜀时所作,主流观点认为后者更贴合诗中淡然松弛的心境。此时诗人辗转流离,暂得驻足乡间,见田园农事之景,心生闲适,遂以眼前风物即兴抒怀。

《罗江二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵律和谐 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押 下平八庚 韵部(鸣、声、成),平仄合规,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律之美。 2. 视听结合,层次分明 :前两句聚焦听觉,以“终日”“共一声”写出水车声响的绵延与普遍,展现乡间农事的日常图景;第三句转写触觉与视觉,将水汽化作飞雨的细腻感受具象化,从听觉转向感官体验;末句顺势抒情,将景与情自...