这首五言律诗是陈与义南渡漂泊途中夜泊石城时所作,以秋夜江景为载体,借石城夜色烘托羁旅孤寂,抒发了客居他乡的身世飘零之感与难以排遣的愁绪,暗含乱世流离的家国之思。
石城夜赋
沉沉石城夜,漠漠西汉秋。
为客寐常晚,临风意难收。
三更柁楼底,身世入搔头。
简要说明
逐句注释
初月光满江,断处知急流。
初月:农历月初的新月,月光柔淡。满江:铺满整个江面。断处:指月光被江水波动截断之处。急流:湍急的江流。句意:新月的柔光铺满江面,月光有断缺的地方,便可知那里是湍急的江流。沉沉石城夜,漠漠西汉秋。
沉沉:夜色深沉静谧的样子。石城:即石头城,故址在今江苏南京清凉山一带,此处代指江边的石城渡口。漠漠:迷蒙广远、寂寥空旷的样子。西汉秋:此处或为“汉宫秋”的传写之误,因石城为六朝古都,汉宫秋景更贴合怀古意涵;按原诗可解为秋日西汉水(即汉江)的苍茫秋色,暗合江行的地域背景。句意:石城的夜色深沉静谧,秋日江景迷蒙广远。为客寐常晚,临风意难收。
为客:客居他乡,漂泊在外。寐常晚:常常辗转难眠,睡得很晚。临风:迎着江上的秋风。意难收:心绪纷杂,难以平复收敛。句意:身为异乡羁客,我常常到深夜才能入眠;迎着江风,心中的愁绪再也难以排遣。三更柁楼底,身世入搔头。
三更:古代计时单位,指深夜十一时至次日一时,此处极言夜深。柁楼:同“舵楼”,指船上掌舵的舱楼,此处代指诗人夜泊的船中。身世:指自身的生平遭遇、漂泊不定的身世。入搔头:融入以手搔首的动作之中,将抽象的身世愁绪具象化,暗指满腹悲思只能通过这一细微动作抒发。句意:三更时分,独坐在船舵楼之下,满腹的身世飘零之感,都随着我以手搔首的动作流露出来。
现代译文
新月的柔光铺满了整个江面,
月光断缺的地方,便知那是湍急的江流。
石城的夜色沉沉静谧,
秋日江景迷蒙苍茫。
身为异乡羁客,我常常辗转到深夜才得入眠,
迎着江上的风,心中的愁绪再也难以收拢。
三更时分,独坐在船舵楼之下,
满腹的身世飘零之感,都随我搔首的动作,融入了这沉沉夜色。
创作背景
陈与义是南宋初年江西诗派代表诗人,靖康之变后,他辗转南渡,流亡于两湖、江浙一带,饱尝故土沦丧、漂泊不定的羁旅之苦。此诗当作于其乘船途经石城(今南京)的深夜,诗人泊船江上,目睹清冷的夜江秋景,触景生情,将自身流离失所的身世之悲与深夜独处的孤寂融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以江上月色、急流勾勒出静谧中暗含动荡的江景,颔联用叠词“沉沉”“漠漠”强化夜色与秋景的寂寥苍茫,将羁旅的孤寂融入清冷的秋夜之中,景中含情,不着痕迹。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“沉沉石城夜”对“漠漠西汉秋”,颈联“为客寐常晚”对“临风意难收”,词性相对、意境相契,符合律诗的对仗规则,体现出陈与义深厚的格律功底。
- 细节具象化愁绪:尾联以“搔头”这一细微动作,将抽象的“身世”之感具象化。诗人满腹漂泊之悲、家国之思无法言说,只能以搔首的动作传递,含蓄深沉,余味悠长。
- 语言简淡,意境开阔:全诗语言质朴凝练,无刻意雕琢的辞藻,却以极简的笔墨勾勒出苍茫的夜江秋景,将个人身世之悲融入开阔的夜景之中,既有羁旅的细腻愁绪,又不失宋诗的意境特质。
常见问题
《石城夜赋》的作者和朝代是什么?
《石城夜赋》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《石城夜赋》主要写了什么?
这首五言律诗是陈与义南渡漂泊途中夜泊石城时所作,以秋夜江景为载体,借石城夜色烘托羁旅孤寂,抒发了客居他乡的身世飘零之感与难以排遣的愁绪,暗含乱世流离的家国之思。
《石城夜赋》的创作背景是什么?
陈与义是南宋初年江西诗派代表诗人,靖康之变后,他辗转南渡,流亡于两湖、江浙一带,饱尝故土沦丧、漂泊不定的羁旅之苦。此诗当作于其乘船途经石城(今南京)的深夜,诗人泊船江上,目睹清冷的夜江秋景,触景生情,将自身流离失所的身世之悲与深夜独处的孤寂融为一体,写下此作。
《石城夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以江上月色、急流勾勒出静谧中暗含动荡的江景,颔联用叠词“沉沉”“漠漠”强化夜色与秋景的寂寥苍茫,将羁旅的孤寂融入清冷的秋夜之中,景中含情,不着痕迹。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“沉沉石城夜”对“漠漠西汉秋”,颈联“为客寐常晚”对“临风意难收”,词性相对、意境相契,符合律诗的对仗规则,体现出陈与义深厚的...