这首诗是陈与义为乐全先生祝寿的赠礼之作,诗人效仿苏轼以器物为寿的风雅之举,以大铜瓶作为寿礼,借典故夸赞寿星刚正不阿的品格、渊博的学识与坦荡襟怀,同时摒弃世俗求仙长生的俗套,表达了愿以德泽济世的高远志趣,全篇兼具诚挚祝寿之意与清雅文人襟怀。
某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜
铁如意畔无忧畏,玉唾壶傍耐岁年。
项似董宣真是强,腹如边孝故应便。
与公剩貯为霖水,不羡宫门承露仙。
简要说明
逐句注释
- 要学东坡寿乐全,此瓶端合供儒先:
要学:想要效仿;东坡:指苏轼,号东坡居士,北宋文坛领袖;寿乐全:为乐全先生祝寿;此瓶:指诗人所赠的大铜瓶;端合:正应当;儒先:儒者的先达,此处以敬称指代乐全先生,点明其文坛宿儒的身份。 - 铁如意畔无忧畏,玉唾壶傍耐岁年:
铁如意:古时文人、权贵所持的清雅器物,可用于指划或把玩,象征闲适雅致的生活;无忧畏:无忧虑与畏惧,形容心境坦荡豁达;玉唾壶:玉制的唾壶,为古代贵族文人的雅器,指代文人的雅致生活;耐岁年:经得起岁月消磨,寓意长寿安康。 - 项似董宣真是强,腹如边孝故应便:
董宣:东汉光武帝时的洛阳令,以刚正不阿、不畏权贵著称,被称为“强项令”,此处以其形容寿星颈项刚直、品格刚强;边孝:即边韶,字孝先,东汉著名学者,曾自称“腹便便,五经笥”,形容腹有诗书、气度从容,此处指寿星学识渊博、举止从容;故应便:本来就应当如此,呼应前句夸赞寿星的才德气度。 - 与公剩貯为霖水,不羡宫门承露仙:
剩貯:“貯”为“贮”的异体字,意为多储存;为霖水:指滋润万物的甘霖,此处比喻寿星的德泽惠及世人;宫门承露仙:指汉武帝时在建章宫所造承露盘的仙人像,时人认为饮此露水可长生,此处反用典故,表达不羡慕求仙长生、更愿以德泽济世的志趣。
现代译文
我欲效仿东坡居士,为乐全先生祝寿,
这尊铜瓶,正该奉赠给儒门先达。
伴你铁如意旁,无忧无惧心境坦荡,
玉唾壶边,从容度过多载岁月年华。
你颈项刚直如董宣,真是风骨刚强,
腹藏诗书似边孝,气度从容自在。
愿为你多储下润泽苍生的甘霖,
不羡慕宫门承露的求仙之人。
创作背景
乐全先生一般指北宋名臣、文学家张方平(字道甫,号乐全居士),他与苏轼交谊深厚,为北宋文坛宿儒。因张方平卒于1091年,早于陈与义出生年份(1090年),学界对此诗的创作背景存在一定争议:一说此诗为后人追慕张方平寿宴所作,或为赠乐全先生后裔;另一说标题中“乐全”为另一北宋文人。目前主流观点仍以赠张方平祝寿为核心,寄托了诗人对先贤的敬仰之情。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以董宣“强项令”的典故夸赞寿星刚正品格,以边孝“腹便便五经笥”的典故形容其学识渊博,又以承露盘的典故反用其意,将祝寿主题与济世情怀结合,避免了俗套的长生祝福,尽显文人雅趣。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“铁如意畔”对“玉唾壶傍”、“无忧畏”对“耐岁年”、“项似董宣”对“腹如边孝”,句式工整,音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的特点。
- 立意高远,情志鲜明:开篇以“学东坡寿乐全”点明雅举缘起,尾联“不羡宫门承露仙”摒弃世俗追求,转而以“为霖水”喻德泽济世,既贴合祝寿主题,又抒发了儒家济世的襟怀,使全诗格调高于一般祝寿之作。
- 意象清雅,风格冲淡:诗中选用铁如意、玉唾壶等清雅文人意象,语言典雅冲淡,无华丽辞藻却尽显文人酬赠的雅致氛围,符合陈与义“简严有法,造次不忘”的诗歌风格。
常见问题
《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜》的作者和朝代是什么?
《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜》主要写了什么?
这首诗是陈与义为乐全先生祝寿的赠礼之作,诗人效仿苏轼以器物为寿的风雅之举,以大铜瓶作为寿礼,借典故夸赞寿星刚正不阿的品格、渊博的学识与坦荡襟怀,同时摒弃世俗求仙长生的俗套,表达了愿以德泽济世的高远志趣,全篇兼具诚挚祝寿之意与清雅文人襟怀。
《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜》的创作背景是什么?
乐全先生一般指北宋名臣、文学家张方平(字道甫,号乐全居士),他与苏轼交谊深厚,为北宋文坛宿儒。因张方平卒于1091年,早于陈与义出生年份(1090年),学界对此诗的创作背景存在一定争议:一说此诗为后人追慕张方平寿宴所作,或为赠乐全先生后裔;另一说标题中“乐全”为另一北宋文人。目前主流观点仍以赠张方平祝寿为核心,寄托了诗人对先贤的敬仰之情。
《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以 董宣 “强项令”的典故夸赞寿星刚正品格,以 边孝 “腹便便五经笥”的典故形容其学识渊博,又以 承露盘 的典故反用其意,将祝寿主题与济世情怀结合,避免了俗套的长生祝福,尽显文人雅趣。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“铁如意畔”对“玉唾壶傍”、“无忧畏”对“耐岁年”、“项...