某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜

· 陈与义

不与观音伴柳枝,要令奇相解公颐。
会逢白氏编书日,犹梦陶家貯粟时。
安用作盘供歃血,也胜为钵困催诗。
千年秀结重重绿,长映先生鬓与眉。

简要说明

这首诗是陈与义效仿苏轼以拄杖为寿的旧例,以铜拄杖为乐全先生祝寿之作。诗中以别致的寿礼为切入点,借多重典故赞美了乐全先生安贫乐道、闲适从容的品格,同时寄寓了对其长寿安康的美好祝愿,整体风格雅洁含蓄,兼具宋诗的理趣与深情。

逐句注释

  1. 不与观音伴柳枝观音伴柳枝指观音菩萨手持净瓶柳枝的经典造像,此处代指世俗常见的祈福供具。句意:我的寿礼并非观音身畔那枝寻常的柳枝供具。
  2. 要令奇相解公颐奇相指铜拄杖的独特奇异造型;解公颐即“解颐”,意为开颜欢笑。句意:只愿这造型奇伟的铜杖能让先生展颜开怀。
  3. 会逢白氏编书日白氏指唐代诗人白居易,其晚年闲适隐居,潜心整理文集著述,传世有《白氏长庆集》;编书日指潜心著述、整理文集的闲适时光。句意:恰逢如白居易般潜心编书的自在岁月。
  4. 犹梦陶家貯粟时陶家指东晋诗人陶渊明,其归隐田园后安于耕织储粮的平淡生活;貯粟(贮粟)即储存粮食。句意:仍如陶渊明般安享储粟田园的悠然时光。
  5. 安用作盘供歃血歃血是古代盟誓时以牲血涂于口唇以示诚信的仪式,此处代指世俗繁琐的礼仪供具;安用即“何用、怎用”。句意:怎会用那盟誓用的盘盏来做俗套的寿礼?
  6. 也胜为钵困催诗指僧人的食器,此处代指佛门或应酬的束缚;催诗指被人催促作诗,即疲于应酬创作的困顿。句意:也胜过被僧钵束缚、为应酬催逼作诗的潦倒。
  7. 千年秀结重重绿秀结指凝聚天地间的秀气;重重绿形容苍翠繁茂的生机。句意:千年间凝聚的秀气化作层层叠叠的苍翠绿意。
  8. 长映先生鬓与眉:句意:这长青的绿意将长久映照先生的鬓发与眉梢,暗祝先生长寿安康。

现代译文

不做观音身畔那枝寻常的柳枝供具,
只愿这奇伟铜杖能让先生展颜欢笑。
恰如白居易潜心编书的闲适岁月,
仍似陶渊明储粟田园的自在时光。
怎用盟誓的盘盏作俗套寿礼?
也胜过被僧钵束缚、为应酬催诗的潦倒。
千年秀气凝结成层层苍翠的绿意,
长久映照先生的鬓发与眉梢。

创作背景

乐全先生即张方平(1007—1091),字道安,号乐全居士,北宋名臣,曾举荐苏轼,与苏轼亦师亦友。苏轼早年曾以铁拄杖为张方平祝寿,此诗为陈与义效仿苏轼旧例,以大铜拄杖为张方平祝寿之作。陈与义身处北宋末南宋初的乱世,其诗多感时伤世,此诗却以闲适雅致的笔触,抒发对前辈贤人的敬意与祝福,体现了其诗风兼具雅洁与深情的特点。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗多处化用经典典故,以“观音柳枝”代指俗套供具、“白氏编书”喻闲适著述的雅趣、“陶家贮粟”赞安贫乐道的品格、“歃血盘”与“催诗钵”反衬寿礼的不俗,典故贴合主题,既点明祝寿的雅意,又暗合乐全先生的人生境界,毫无堆砌之感。
  2. 格律对仗工整:颔联“会逢白氏编书日,犹梦陶家貯粟时”与颈联“安用作盘供歃血,也胜为钵困催诗”均为严整的对仗句,符合七言律诗的格律要求,语言凝练,节奏明快,体现了宋诗的格律之美。
  3. 意象对比与意境升华:以“观音柳枝”“歃血盘”“催诗钵”等俗常或束缚性意象,反衬“奇相”铜杖的别致不俗,末句以“千年秀结重重绿”的长青意象收束,将祝寿的世俗祝愿升华为对先生品格与寿命的双重赞美,意境悠远含蓄,余味悠长。
  4. 情感内敛深沉:全诗未直接堆砌祝寿辞藻,而是通过寿礼的选择与典故的运用,委婉表达对乐全先生的敬重与美好祝愿,情感内敛而真挚,符合宋诗“以文为诗”“理趣见长”的典型特征。

常见问题

《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜》的作者和朝代是什么?

《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜》主要写了什么?

这首诗是陈与义效仿苏轼以拄杖为寿的旧例,以铜拄杖为乐全先生祝寿之作。诗中以别致的寿礼为切入点,借多重典故赞美了乐全先生安贫乐道、闲适从容的品格,同时寄寓了对其长寿安康的美好祝愿,整体风格雅洁含蓄,兼具宋诗的理趣与深情。

《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜》的创作背景是什么?

乐全先生即张方平(1007—1091),字道安,号乐全居士,北宋名臣,曾举荐苏轼,与苏轼亦师亦友。苏轼早年曾以铁拄杖为张方平祝寿,此诗为陈与义效仿苏轼旧例,以大铜拄杖为张方平祝寿之作。陈与义身处北宋末南宋初的乱世,其诗多感时伤世,此诗却以闲适雅致的笔触,抒发对前辈贤人的敬意与祝福,体现了其诗风兼具雅洁与深情的特点。

《某窃慕东坡以铁拄杖为乐全生日之寿今以大铜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗多处化用经典典故,以“观音柳枝”代指俗套供具、“白氏编书”喻闲适著述的雅趣、“陶家贮粟”赞安贫乐道的品格、“歃血盘”与“催诗钵”反衬寿礼的不俗,典故贴合主题,既点明祝寿的雅意,又暗合乐全先生的人生境界,毫无堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :颔联“会逢白氏编书日,犹梦陶家貯粟时”与颈联“安用作盘供歃血,也胜为钵困催诗”均为严整的对仗句...