这首诗是陈与义南渡流离期间登崇山观景的纪行之作。诗人以行舟起笔,先抒发羁旅愁绪,继而登山望景,描绘了长江山水的清旷幽美,在写景中融入对时局动荡的忧思,既有客路漂泊的怅惘,又有暂得山水慰藉的流连,最终以题诗记游收束,整体沉郁顿挫,情景交融。
题崇山
试登山上亭,却望沙际舟。
世故莽相急,长江去悠悠。
西南浸山影,晦明分中流。
荡摇宝鉴面,翠髻千螺浮。
去程虽云阻,兹地固堪留。
客路惜胜日,临风搔白头。
众色忽已晚,川光抱岩幽。
三老呼不置,我兴方未收。
下山事复多,题诗记曾游。
简要说明
逐句注释
- 短蓬如凫鷖(fú yī),载我万斛(hú)愁:短蓬:代指小船,因船篷短狭得名。凫鷖:野鸭与鸥鸟,此处以轻盈的水鸟比喻小船的小巧。万斛愁:极言愁绪深重,斛为古代量器,十斗为一斛,此处化抽象愁绪为可承载的具象之物。
- 试登山上亭,却望沙际舟:试登:尝试登上。却望:回头眺望。沙际舟:沙滩边停泊的船只。
- 世故莽相急,长江去悠悠:世故:世间变故,此处指南宋初年的战乱、动荡时局。莽相急:纷纷急迫地袭来。悠悠:江水悠长、奔流不息的样子。
- 西南浸山影,晦明分中流:浸山影:山影倒映浸润于江水之中。晦明:昏暗与明亮,指光影随天色变化。中流:江水中央。
- 荡摇宝鉴面,翠髻千螺浮:宝鉴:以明镜比喻平静澄澈的江面。翠髻:以女子的青色发髻比喻青翠的山峦。千螺浮:无数如螺髻般的青山倒映江面,仿佛漂浮于水波之上。
- 去程虽云阻,兹地固堪留:去程:前行的旅途。云阻:说是受阻难行。兹地:此地,即崇山一带。固堪留:确实值得停留休憩。
- 客路惜胜日,临风搔白头:客路:羁旅漂泊的路途。胜日:美好的时日,此处指眼前的山水佳景。临风:面对清风。搔白头:因愁绪与羁旅之苦而挠头,白头代指年老,暗合诗人历经乱世的沧桑之感。
- 众色忽已晚,川光抱岩幽:众色:周遭的山水景色。忽已晚:天色忽然已晚。川光:江面的波光。抱岩幽:波光环绕着幽深的山岩,营造出静谧清幽的氛围。
- 三老呼不置,我兴方未收:三老:古代掌教化的乡官,此处代指行船的老艄公。呼不置:不停呼唤催促开船。兴方未收:我的游兴正浓,尚未尽兴。
- 下山事复多,题诗记曾游:事复多:下山后世俗事务又将纷至沓来。题诗记曾游:写下此诗以记录此次登山游览的经历。
现代译文
小小船儿轻如凫鸥,载着我满襟万斛的愁。
试着登上山上的凉亭,回头眺望沙滩边的归舟。
世间变故纷纷相迫,长江依旧悠悠东流不休。
西南山影浸在江中,明暗交错在江心渡口。
江面如明镜轻轻摇荡,千座螺髻青山浮在波头。
前路虽说艰险受阻,这地方本就值得久留。
羁旅途中惜此佳日,临风伫立搔我白头。
周遭景色忽已黄昏,江光合抱着山岩清幽。
老船夫不停呼唤催促,我的游兴却正未收。
下山后事务又多如麻,题下此诗记这次曾游。
创作背景
陈与义为南北宋之交著名诗人,靖康之变后南渡流离,辗转于两湖、岭南等地,历经乱世沧桑。此诗暂无确切创作年份,据诗歌内容及诗人生平推断,应为其南渡期间行旅至崇山,暂歇登山观景时所作。当时南宋初建,金兵仍频繁南侵,时局动荡不安,诗人既有羁旅漂泊的苦楚,亦暗含对国事的忧思,登山观景成为其乱世中暂得心灵慰藉的片刻。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以行舟起笔,先抒羁旅愁绪,继而登山望景,铺陈山水之美,再由景入情,融身世之感与时局之悲于山水之间,最后以游兴未尽却不得不离去收束,以题诗记游收尾,层层递进,情感转折自然。
- 意象生动炼字精准:以“凫鷖”喻小船,以“万斛愁”化抽象为具象,与开篇“短蓬”呼应,将愁绪与行舟结合;“宝鉴”“翠髻千螺”等比喻,将江面、山影写得灵动清丽,极具画面感。动词“浸”“分”“荡摇”“抱”等精准传神,既写出山水的静态美感,又赋予其动态生机,如“川光抱岩幽”以“抱”字将波光环绕山岩的静谧氛围具象化。
- 情景交融沉郁顿挫:诗人学杜甫诗风,兼具沉郁与清旷,乱世愁绪与山水佳景相互交织:开篇“万斛愁”奠定沉郁基调,登山观景后暂得安宁,却因“世故相急”“三老呼不置”再度回归羁旅之愁,最终以“题诗记曾游”留下余韵,将个人身世之感与时代动荡背景融为一体。
- 体式与风格:全诗以七言句式为主,虽非严格律诗格律,但对仗自然,语言平易而意蕴深厚,体现了陈与义后期诗歌“简严静深”的风格特点,既有乱世沉郁,又不失山水清旷之趣。
常见问题
《题崇山》的作者和朝代是什么?
《题崇山》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《题崇山》主要写了什么?
这首诗是陈与义南渡流离期间登崇山观景的纪行之作。诗人以行舟起笔,先抒发羁旅愁绪,继而登山望景,描绘了长江山水的清旷幽美,在写景中融入对时局动荡的忧思,既有客路漂泊的怅惘,又有暂得山水慰藉的流连,最终以题诗记游收束,整体沉郁顿挫,情景交融。
《题崇山》的创作背景是什么?
陈与义为南北宋之交著名诗人,靖康之变后南渡流离,辗转于两湖、岭南等地,历经乱世沧桑。此诗暂无确切创作年份,据诗歌内容及诗人生平推断,应为其南渡期间行旅至崇山,暂歇登山观景时所作。当时南宋初建,金兵仍频繁南侵,时局动荡不安,诗人既有羁旅漂泊的苦楚,亦暗含对国事的忧思,登山观景成为其乱世中暂得心灵慰藉的片刻。
《题崇山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以行舟起笔,先抒羁旅愁绪,继而登山望景,铺陈山水之美,再由景入情,融身世之感与时局之悲于山水之间,最后以游兴未尽却不得不离去收束,以题诗记游收尾,层层递进,情感转折自然。 2. 意象生动炼字精准 :以“凫鷖”喻小船,以“万斛愁”化抽象为具象,与开篇“短蓬”呼应,将愁绪与行舟结合;“宝鉴”“翠髻千螺”等比喻,将江面、山影写得灵动清丽,...