过下杯渡

· 陈与义

夜宿下杯馆,朝鸣一棹东。
湖平天尽落,峡断海横通。
冉冉云随舸,茫茫鸟遡风。
仙人蓬岛上,遥见我乘空。

简要说明

这首诗是诗人途经下杯渡时的纪行之作,以舟行江上的所见之景为核心,描绘了平湖映天、峡断通海、云随舟行、鸟逆风翔的清旷江景,末两句以仙人遥望的想象收束,寄寓了超脱尘俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 夜宿下杯馆,朝鸣一棹东
    • 下杯馆:下杯渡附近的驿馆,为旅人途中休憩之所。
    • 朝鸣:清晨船桨击水之声,代指清晨启程。
    • 一棹东:驾一叶扁舟向东行进。(zhào):本指船桨,此处代指船只。
  2. 湖平天尽落
    • 湖平:湖面波平如镜。
    • 天尽落:天空的光影完全倒映于湖中,仿佛天地倒置,极言湖面澄澈开阔。
  3. 峡断海横通
    • 峡断:江流穿过峡谷隘口的景象。
    • 海横通:江面开阔,江流横向与大海连通,极言江景辽远。
  4. 冉冉云随舸,茫茫鸟遡风
    • 冉冉:云气缓慢飘动的样子。
    • 舸(gě):泛指行船。
    • 茫茫:辽阔无际的样子。
    • (sù):同“溯”,意为逆着。此句写鸟儿逆风翱翔。
  5. 仙人蓬岛上,遥见我乘空
    • 蓬岛:即蓬莱岛,古代传说中的海上仙山。
    • 乘空:凌空而行,此处形容行船轻快如凌空飞升。

现代译文

昨夜寄宿在下杯渡的驿馆,清晨桨声里驾舟东行。
湖面平展如镜,天光尽数坠入湖中;峡谷断开,江流直与大海相通。
柔云缓缓随行船飘漾,远鸟逆风展翅翱翔。
蓬莱岛上的仙人,定在遥望着我凌空飞航。

创作背景

陈与义是南宋初年江西诗派的代表诗人之一,靖康之变后避乱南渡,辗转流徙于湘、赣等地。此诗为其途经下杯渡时的纪行之作,学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于南渡初期。诗人羁旅途中见江景清旷辽远,暂忘奔波流离之苦,以笔墨记录旅途见闻,寄寓了超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“湖平天尽落,峡断海横通”与颈联“冉冉云随舸,茫茫鸟遡风”均严格遵循对仗规则,词性相对、意境相合,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 虚实相生,意境空灵:前六句为实写旅途所见之景,以“湖平”“天落”“峡断”“海通”勾勒出开阔辽远的江行全景,又以“云随舸”“鸟遡风”的动态细节增添画面生机;末两句以仙人遥望的虚笔收束,将实景升华为空灵超脱的审美境界,拓展了诗歌的想象空间,暗含诗人对超脱尘俗的向往。
  3. 动静相宜,情景交融:诗歌以“湖平”的静态画面与“云随舸”“鸟遡风”的动态场景相互映衬,既写出江面的静谧开阔,又不失灵动生机,将旅途的闲适心境融入江景描写之中,情景浑然一体。
  4. 用典自然,含蓄蕴藉:末句“仙人蓬岛上”化用蓬莱仙山的典故,不着痕迹地将舟行的轻快转化为凌空飞升的超逸之感,既呼应了江景的辽远,又含蓄地抒发了诗人避乱途中暂得闲适的超脱心境,避免了直白抒情的浅露。

常见问题

《过下杯渡》的作者和朝代是什么?

《过下杯渡》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《过下杯渡》主要写了什么?

这首诗是诗人途经下杯渡时的纪行之作,以舟行江上的所见之景为核心,描绘了平湖映天、峡断通海、云随舟行、鸟逆风翔的清旷江景,末两句以仙人遥望的想象收束,寄寓了超脱尘俗的闲适心境。

《过下杯渡》的创作背景是什么?

陈与义是南宋初年江西诗派的代表诗人之一,靖康之变后避乱南渡,辗转流徙于湘、赣等地。此诗为其途经下杯渡时的纪行之作,学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于南渡初期。诗人羁旅途中见江景清旷辽远,暂忘奔波流离之苦,以笔墨记录旅途见闻,寄寓了超脱尘俗的闲适心境。

《过下杯渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“湖平天尽落,峡断海横通”与颈联“冉冉云随舸,茫茫鸟遡风”均严格遵循对仗规则,词性相对、意境相合,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 虚实相生,意境空灵 :前六句为实写旅途所见之景,以“湖平”“天落”“峡断”“海通”勾勒出开阔辽远的江行全景,又以“云随舸”“鸟遡风”的动态细节增添画面生机;...