徙舍蒙大成赐诗

· 陈与义

南北东西共一尘,得坻随处可收身。
卜居赋就知谋拙,入宅诗成觉新诗。
三径蓬蒿犹恨浅,九流宾客未嫌贫。
不须更待高轩过,袖有珠玑已照邻。

简要说明

这首诗是陈与义迁居后答谢友人大成赠诗的作品,以安身立命为核心意旨:先抒人生漂泊如尘的感慨,次言随遇而安的处世态度,再自嘲迁居之“谋拙”,写安贫乐道的日常心境,最后以赞美友人赠诗作结,既表达了不慕权贵的襟怀,又抒发了对友人情谊的珍视。

逐句注释

  1. 南北东西共一尘,得坻随处可收身。

    • 一尘:佛家语,喻极微小之物,此处指人生如寄、漂泊无定,如同尘埃随风流转。
    • :水中小洲,此处借指安身的居所。
    • 收身:指安顿身心、止息奔波。
      句意:人生南北东西辗转奔波,都如同尘埃寄世;只要有一处容身的小洲,便可随处安顿身心。
  2. 卜居赋就知谋拙,入宅诗成觉新诗。

    • 卜居:典出屈原《卜居》,原指问卜出处进退,此处代指谋划迁居、选择居所之事。
    • 谋拙:自嘲迁居的谋划不够周全巧妙,亦暗含生计经营之拙。
    • 入宅:迁入新居。
    • 新诗:此处特指友人大成所赠的诗作,亦兼指自身此次所作的答诗。
      句意:谋划迁居的事办妥后,才知自己的计策太过笨拙;迁入新居后拜读您的新作,只觉诗思清新开阔。
  3. 三径蓬蒿犹恨浅,九流宾客未嫌贫。

    • 三径:典出汉代蒋诩归隐后,于宅中辟三径,仅与求仲、羊仲往来,后以“三径”代指隐士居所。
    • 蓬蒿:野生杂草,此处形容居所简陋,未加修葺,荒草丛生。
    • 犹恨浅:遗憾蓬蒿长得还不够茂密,暗指居所尚不够清幽僻静,自嘲未能完全脱离尘俗。
    • 九流:原指先秦至汉初的各家学术流派,此处泛指各类友人、宾客。
    • 未嫌贫:宾客们不嫌弃我家清贫,此处特指友人大成不因自己贫寒而疏远。
      句意:宅边三径的蓬蒿还嫌太浅,不够清幽;往来的各方宾客却从不嫌弃我家清贫。
  4. 不须更待高轩过,袖有珠玑已照邻。

    • 高轩:高大华贵的车马,代指达官贵人的造访。
    • 珠玑:原指珠宝,此处比喻友人赠诗的文辞精美、意蕴深厚,如珠玉一般。
    • 照邻:光辉照耀到邻里(此处特指诗人自身),喻指友人的赠诗让自己深受惠泽、倍感温暖。
      句意:不必再等待达官贵人登门造访,您袖中藏着的珠玑般的诗篇,已经照亮了我的居所与心境。

现代译文

南北东西辗转如尘寄世,
得一处容身便可安歇身心。
谋划迁居方知计策笨拙,
迁入新居后拜读您的新作,只觉诗思清新。
宅边三径蓬蒿尚浅,犹嫌不够清幽,
四方宾客却从不嫌弃我家清贫。
不必再盼达官贵人登门,
您珠玑般的诗篇,早已照亮了我的比邻。

创作背景

陈与义为南宋初年著名诗人,经历靖康之变后辗转流离十余年,晚年才得以返回南宋朝廷任职。此诗为其某次迁居之后,收到友人大成的赠诗所作的答谢之作。历经战乱漂泊后,诗人对安身立命之事已看淡,诗作中流露的随遇而安、安贫乐道的心境,正是其晚年处世态度的体现,同时也饱含对友人情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“卜居”“三径”“高轩”等,既贴合迁居、交友的主题,又暗含诗人的隐士情怀与不慕权贵的襟怀,用典不晦涩,与全诗平易的语言风格相得益彰。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十一真部),中间两联“三径蓬蒿犹恨浅,九流宾客未嫌贫”对仗精工,“三径”对“九流”、“蓬蒿”对“宾客”、“犹恨浅”对“未嫌贫”,词性、平仄皆合律诗规范,体现了诗人深厚的格律功底。
  3. 情感层层递进,结构完整:全诗以“安身”为线索,从感慨漂泊,到自述迁居心境,再到写交友安贫,最后以答谢友人作结,情感从自我感慨到珍视情谊,流转自然,结构严谨完整。
  4. 语言平易清旷,意境别致:诗人以“一尘”“蓬蒿”“珠玑”等意象,将抽象的心境具象化,既保留了宋诗的理趣,又兼具唐诗的意境,在沉郁的家国感慨之外,透出清旷闲适的格调。

常见问题

《徙舍蒙大成赐诗》的作者和朝代是什么?

《徙舍蒙大成赐诗》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《徙舍蒙大成赐诗》主要写了什么?

这首诗是陈与义迁居后答谢友人大成赠诗的作品,以安身立命为核心意旨:先抒人生漂泊如尘的感慨,次言随遇而安的处世态度,再自嘲迁居之“谋拙”,写安贫乐道的日常心境,最后以赞美友人赠诗作结,既表达了不慕权贵的襟怀,又抒发了对友人情谊的珍视。

《徙舍蒙大成赐诗》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年著名诗人,经历靖康之变后辗转流离十余年,晚年才得以返回南宋朝廷任职。此诗为其某次迁居之后,收到友人大成的赠诗所作的答谢之作。历经战乱漂泊后,诗人对安身立命之事已看淡,诗作中流露的随遇而安、安贫乐道的心境,正是其晚年处世态度的体现,同时也饱含对友人情谊的珍视。

《徙舍蒙大成赐诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“卜居”“三径”“高轩”等,既贴合迁居、交友的主题,又暗含诗人的隐士情怀与不慕权贵的襟怀,用典不晦涩,与全诗平易的语言风格相得益彰。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十一真部),中间两联“三径蓬蒿犹恨浅,九流宾客未嫌贫”对仗精工,“三径”对“九流”、“蓬蒿”对“宾客”、...