这首诗是陈与义早期山水田园代表作,以出山借宿的行踪为线索,描绘了纸坊山绝顶的日暮晚景与山间清幽村居,通过田翁的问答含蓄抒发了对山野闲适生活的倾心,暗含对世俗纷扰的疏离态度。
出山宿向翁家
却看来呼处,南北两岩花。
田翁邀客宿,笑指林下家。
问我出山意,无乃贵喧哗。
简要说明
逐句注释
纸坊山绝顶,直下夕阳斜。
- 纸坊山:地名,据考证为今河南密县境内,是诗人早年隐居之地。
- 绝顶:山的最高处。
- 直下:目光径直向下俯瞰。
- 句意:站立在纸坊山的最高峰,抬眼望去夕阳正斜照山峦。却看来呼处,南北两岩花。
- 却看:回头看。
- 来呼处:指诗人方才行经的路径所在之处,贴合全诗行踪逻辑。
- 两岩花:南北两侧山岩上盛开的野花。
- 句意:回头望向来时的路径,南北两座山岩都开满了烂漫山花。田翁邀客宿,笑指林下家。
- 田翁:指借宿的主人向翁,一位隐居乡间的老农。
- 邀客宿:邀请诗人留宿家中。
- 林下家:掩映在树林之下的村居,点明居所清幽静谧的环境。
- 句意:种田的老翁热情邀请我留宿,笑着指向那藏在林间的住处。问我出山意,无乃贵喧哗。
- 出山意:离开山居、前往世俗之地的心意。
- 无乃:副词,表揣测反问,意为“莫非、岂不是”。
- 贵喧哗:以世俗的喧闹纷扰为贵,此处为诗人借田翁之口道出的自我反问,含蓄吐露本心。
- 句意:老翁问我为何要离开山居出山,难道我竟是贪恋世俗的喧闹吗?
现代译文
站在纸坊山的绝顶之上,抬眼望去夕阳正斜照山峦。
回头望向来时的路径,南北两侧的岩崖开满了烂漫山花。
种田的老翁热情邀我留宿,笑着指向那掩映在林间的家。
他问我为何要离山出山,莫非我竟是贪恋世俗的喧哗?
创作背景
此诗为靖康之变前的早期作品,创作于陈与义隐居纸坊山期间。陈与义早年曾避居河南密县一带,远离朝堂纷争与世俗纷扰,过着闲适的山居生活。某次诗人准备下山离开山居,途中借宿于乡农向翁家中,目睹山间清幽晚景,感受到乡人的淳朴热情,遂写下此诗,记录此次山居偶遇的闲适心境。
艺术赏析
- 结构清晰,线索分明:全诗以诗人行踪为脉络:登绝顶观夕阳→回望山间山花→田翁邀宿→问答抒怀,层层递进,将所见、所闻、所感自然串联,完整呈现了出山借宿的全过程。
- 白描手法,语言质朴:全诗不事雕琢,以浅白自然的语言描绘山间景致与村居场景,如“夕阳斜”“两岩花”“林下家”等均为日常所见之景,却勾勒出静谧清幽的山野氛围,契合诗人早期简淡自然的诗风。
- 含蓄抒情,以问点题:尾联的问答是全诗点睛之笔,诗人并未直接道明出山的真正缘由,而是借田翁的问话以反问收束,暗含对山野生活的眷恋,以及对世俗喧嚣的无意追求,将情感藏于平淡叙事之中,余味悠长。
- 格律工整,符合诗律:全诗为标准五言律诗,首、颔、颈、尾四联均符合平仄粘对规则,颔联、颈联在词性、意境上暗合对仗要求,体现了诗人扎实的格律功底。
- 意象凝练,意境悠远:诗中选取“夕阳”“岩花”“林下家”等典型山野意象,共同营造出宁静淡远的山居意境,传递出诗人远离尘嚣的闲适心境,与唐代山水田园诗派的审美追求一脉相承。
常见问题
《出山宿向翁家》的作者和朝代是什么?
《出山宿向翁家》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《出山宿向翁家》主要写了什么?
这首诗是陈与义早期山水田园代表作,以出山借宿的行踪为线索,描绘了纸坊山绝顶的日暮晚景与山间清幽村居,通过田翁的问答含蓄抒发了对山野闲适生活的倾心,暗含对世俗纷扰的疏离态度。
《出山宿向翁家》的创作背景是什么?
此诗为靖康之变前的早期作品,创作于陈与义隐居纸坊山期间。陈与义早年曾避居河南密县一带,远离朝堂纷争与世俗纷扰,过着闲适的山居生活。某次诗人准备下山离开山居,途中借宿于乡农向翁家中,目睹山间清幽晚景,感受到乡人的淳朴热情,遂写下此诗,记录此次山居偶遇的闲适心境。
《出山宿向翁家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,线索分明 :全诗以诗人行踪为脉络:登绝顶观夕阳→回望山间山花→田翁邀宿→问答抒怀,层层递进,将所见、所闻、所感自然串联,完整呈现了出山借宿的全过程。 2. 白描手法,语言质朴 :全诗不事雕琢,以浅白自然的语言描绘山间景致与村居场景,如“夕阳斜”“两岩花”“林下家”等均为日常所见之景,却勾勒出静谧清幽的山野氛围,契合诗人早期简淡自然的诗风。 3...