这首七言律诗为陈与义赠答友人孙升之的唱和之作,全诗围绕赞誉友人才德展开:首联点明孙氏家族代有才人的传承,赞其居溪畔而风姿秀拔;颔联以典故喻友人行品高洁、才情堪比陶渊明;颈联描摹友人诗文清丽雅致、意境兼具华美与清雅;尾联以偶然窥见妙文的惊叹收束,既表达对友人才华的高度推崇,亦暗含知音相惜的真挚情谊。
和孙升之
处心如水尚书市,能赋临流靖节君。
花岛红云春句丽,月梅疏影夜香闻。
囊开古锦湖山出,何意一星窥妙文。
简要说明
逐句注释
- 姬国余芳代有人:姬国指周王朝(周为姬姓),此处借指孙氏家族的先贤传承;余芳指先代的遗风余韵;代有人意为代代都有杰出人才。此句谓孙氏家族承继先贤遗风,代有才人辈出。
- 于今公子秀溪濆:公子是对孙升之的敬称;秀指秀美出众、风姿卓异;溪濆(fén)指水边高地,此处代指孙升之的居处。此句谓如今孙升之居住在溪畔,风采秀拔脱俗。
- 处心如水尚书市:处心指居心、行事本心;尚书市学界对其典故出处暂无定论,主流解读为代指世俗官场,谓孙升之行事本心澄澈如水,即便身处世俗也能保持高洁操守。
- 能赋临流靖节君:临流指面对流水;靖节君即东晋诗人陶渊明,其私谥为靖节,且有“临清流而赋诗”的名句(出自《归去来兮辞》)。此句以陶渊明喻孙升之,称赞其能像陶渊明一样临流赋诗,才情高逸。
- 花岛红云春句丽:花岛指开满繁花的洲岛;红云形容繁花盛开如红云般绚烂;春句丽谓春日里的诗篇清丽动人。此句以花岛红云的盛景喻友人诗文华美艳丽。
- 月梅疏影夜香闻:月梅指月下的梅花;疏影出自北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,此处代指梅花疏朗雅致的姿态;夜香闻谓夜间梅花的暗香飘散。此句以月下梅影暗香的清雅意境,喻友人诗文韵味悠长。
- 囊开古锦湖山出:囊开指打开书囊(代指展开诗文卷帙);古锦湖山出谓展开卷帙便仿佛有古湖山水的景致浮现眼前。此句形容友人诗文意境开阔,富有山水之美。
- 何意一星窥妙文:何意意为哪里料到、不料;一星此处代指诗人自身(如星芒之一),亦指偶然得见;窥妙文意为窥见精妙的诗文。此句谓诗人偶然读到友人的佳作,惊叹其文辞高妙,暗含知音相赏之意。
现代译文
周室遗风千载传,贤才代有出其间。
如今公子居溪畔,秀拔风姿满目前。
居心澄澈如清水,清操不惹俗尘牵。
临流能赋如陶令,高情逸兴媲前贤。
花岛红云添春色,诗句清丽韵悠然。
月梅疏影横斜处,暗香浮动夜弥漫。
展卷忽惊湖山现,笔底风光入眼帘。
谁料微星窥妙笔,惊服君文绝世篇。
创作背景
陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,经历靖康之变,其诗歌风格兼具清婉与沉郁。此诗为赠答友人孙升之的唱和之作,孙升之应为其志同道合的文友,二人常有诗文往来。全诗创作具体年份未详,从诗中清雅的意境与推崇的语气来看,大概率为陈与义南渡后闲居时期的作品,彼时诗人远离朝堂,多与文友唱和,寄情诗文与山水。
艺术赏析
- 用典精当贴切:全诗多处化用前代典故,如以陶渊明喻友人才情,以林逋“疏影”写梅之清雅,以“姬国余芳”点出家族传承,用典自然不堆砌,既丰富了诗歌内涵,又贴合赞誉友人才德的主旨。
- 意象清丽雅致:诗人选取花岛红云、月梅疏影、古锦湖山等意象,将自然山水与诗文意境结合,营造出清新雅致的审美意境,既描摹了友人诗文的美感,也暗含对友人人品的赞许。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“处心如水”对“能赋临流”,“尚书市”对“靖节君”;“花岛红云”对“月梅疏影”,“春句丽”对“夜香闻”,符合七律的平仄与对仗规则,体现了诗人深厚的格律功底。
- 结构层层递进:全诗从家族传承到个人风姿,再到品行才情,继写诗文之美,最后以知音惊叹收束,逻辑清晰,层层深入,将对友人的赞誉之情表达得真挚饱满。
- 风格清婉丽密:整体语言清丽自然,意境悠远,兼具江西诗派的用典功底与陈与义后期诗歌“清婉丽密”的典型风格,避免了江西诗派有时的晦涩,兼顾了文学性与可读性。
常见问题
《和孙升之》的作者和朝代是什么?
《和孙升之》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《和孙升之》主要写了什么?
这首七言律诗为陈与义赠答友人孙升之的唱和之作,全诗围绕赞誉友人才德展开:首联点明孙氏家族代有才人的传承,赞其居溪畔而风姿秀拔;颔联以典故喻友人行品高洁、才情堪比陶渊明;颈联描摹友人诗文清丽雅致、意境兼具华美与清雅;尾联以偶然窥见妙文的惊叹收束,既表达对友人才华的高度推崇,亦暗含知音相惜的真挚情谊。
《和孙升之》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,经历靖康之变,其诗歌风格兼具清婉与沉郁。此诗为赠答友人孙升之的唱和之作,孙升之应为其志同道合的文友,二人常有诗文往来。全诗创作具体年份未详,从诗中清雅的意境与推崇的语气来看,大概率为陈与义南渡后闲居时期的作品,彼时诗人远离朝堂,多与文友唱和,寄情诗文与山水。
《和孙升之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当贴切 :全诗多处化用前代典故,如以陶渊明喻友人才情,以林逋“疏影”写梅之清雅,以“姬国余芳”点出家族传承,用典自然不堆砌,既丰富了诗歌内涵,又贴合赞誉友人才德的主旨。 2. 意象清丽雅致 :诗人选取花岛红云、月梅疏影、古锦湖山等意象,将自然山水与诗文意境结合,营造出清新雅致的审美意境,既描摹了友人诗文的美感,也暗含对友人人品的赞许。 3. 格律...