中秋不见月

· 陈与义

去年中秋端正月,照我霑襟万条血。
姮娥留笑侍今年,净洗金觥对银阙。
高唐妬归心不闲,招得对姨同作难。
岂惟恨满月宫里,肠断西山吴采鸾。
却疑周生怀月去,待到三更黑如故。
人间今乏赵知微,无复清游继天柱。
南枝乌鹊不敢哗,倚杖三叹风枝斜。
明年强健更相约,会见林间金背螟。

简要说明

这首诗是南宋初年诗人陈与义中秋不见月色的抒怀之作。诗人先追忆靖康之乱后去年中秋月圆时的悲怆境遇,再写今年备酒待月却落空的怅惘,借嫦娥、高唐神女、吴采鸾、赵知微等典故,将个人身世之悲与家国离乱之痛融为一体,末句寄寓对未来的期许,整体沉郁苍凉,饱含忧思。

逐句注释

  1. 去年中秋端正月,照我霑襟万条血:端正月指农历八月十五的满月;霑襟即沾湿衣襟;万条血极言悲恸之深,血泪沾襟,暗指靖康之乱以来家国残破的创痛。句意:去年中秋的圆满明月,曾照得我血泪沾湿衣襟。
  2. 姮娥留笑侍今年,净洗金觥对银阙:姮娥即嫦娥;金觥指华贵的酒器;银阙代指月宫,亦暗指南宋朝廷。句意:嫦娥本应留着笑容等候今年的中秋,我也洗净酒盏,对着月宫(朝廷)准备畅饮。
  3. 高唐妬归心不闲,招得对姨同作难:高唐借宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,此处代指扰乱时局的投降势力;妬同“妒”;归心指诗人渴望北归、恢复中原的心愿;“对姨”一说为“妖氛”的形近误写,代指宵小之辈;作难即制造祸乱。句意:那些扰乱时局的势力嫉妒我收复中原的归心,便勾结宵小之辈从中作梗。
  4. 岂惟恨满月宫里,肠断西山吴采鸾:吴采鸾为唐代女道士,传说其得道升仙,此处借指流离失所的故国臣民或亲友。句意:何止月宫充满了恨意,西山之下的流离者也早已悲痛欲绝。
  5. 却疑周生怀月去,待到三更黑如故:周生指传说中能藏月的仙人,此处亦暗指金兵统治者;怀月即藏起月亮。句意:我却疑心是周生把月亮藏了起来,等到三更天,天地依旧漆黑一片。
  6. 人间今乏赵知微,无复清游继天柱:赵知微为北宋著名道士,善弹琴,曾于天柱山赏月清游,此处代指能与自己同赏月色、共抒忧思的知音或抗金志士;天柱指安徽天柱山。句意:如今人间再也找不到赵知微这样的知音,再也没有人能像他那样在天柱山清游赏月了。
  7. 南枝乌鹊不敢哗,倚杖三叹风枝斜:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,乌鹊不敢哗暗指时局动荡,连乌鹊都不敢鸣叫;倚杖三叹指诗人拄杖叹息,抒发满腔忧愤;风枝斜指风吹树枝摇曳,烘托凄凉氛围。句意:南枝上的乌鹊都不敢出声,我拄着拐杖连连叹息,只见风中的树枝轻轻摇曳。
  8. 明年强健更相约,会见林间金背螟:“金背螟”一说为“金背禽”的误写,代指林间美好景物;亦有学者认为指中秋月色重临之景。句意:明年若我身体康健,我们再相约赏月,定能见到林间那美好的景致(或月色重圆)。

现代译文

去年中秋的圆满明月,曾照得我血泪沾湿衣襟。
嫦娥本应留着笑容等候今年的中秋,我洗净酒盏,对着月宫准备畅饮。
奈何那些乱臣贼子嫉妒我收复中原的心愿,勾结宵小从中作梗。
何止月宫都充满了恨意,西山之下的流离者也早已悲痛欲绝。
我疑心是仙人周生把月亮藏了起来,等到三更天,天地依旧漆黑如墨。
如今人间再也找不到赵知微这样的知音,再也没人能像他那样清游天柱山赏月。
南枝上的乌鹊都不敢发出声响,我拄着拐杖连连叹息,只见风中树枝轻轻摇曳。
明年若我身体康健,定要与友人再相约,届时定能见到林间那美好的景致。

创作背景

陈与义是南北宋之交的著名诗人,早年诗风明快,靖康之变后经历国破家亡的流离之苦,诗风转向沉郁苍凉,继承杜甫忧国忧民的创作风格。这首诗创作于其避乱南方期间,具体约为南宋建炎至绍兴初年(1127-1135年左右)。当时金兵南侵,宋室飘摇,诗人辗转流离于两湖、岭南一带,目睹家国残破、百姓流离,在中秋之夜不见月色,遂借景抒情,将个人失意与家国之悲融为一体,抒发对时局的忧愤与恢复中原的渴望。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:首联以去年中秋“照我霑襟万条血”的悲怆场景,与今年“净洗金觥对银阙”的期待形成强烈反差,凸显时局剧变与诗人心境的落差。
  2. 用典精当贴合:全诗多处化用典故,如“高唐”借巫山神女之典暗指乱臣贼子,“吴采鸾”借唐代女道士传说代指流离臣民,“赵知微”以北宋知音典故抒发知音难觅、志士凋零之悲,“乌鹊”化用曹操诗句烘托凄凉氛围,典故运用既丰富内涵,又贴合诗人忧国情怀。
  3. 借景抒情深沉:以“中秋不见月”为核心意象,将不见月色的怅惘与家国离乱之痛结合,以“三更黑如故”的实景暗喻南宋朝廷的黑暗与时局动荡,将抽象忧思具象化为眼前的漆黑夜色。
  4. 语言沉郁顿挫:整体语言凝练苍凉,符合陈与义后期学杜的诗风,“霑襟万条血”“肠断西山”等句极言悲恸之深,末句“明年强健更相约”则于沉郁中透出一丝对未来的期许,情感跌宕起伏。
  5. 虚实交织相融:既有去年月圆的实景回忆、今年不见月的实景描写,又有“周生怀月”的想象之辞,还有对未来相约的期许,虚实交织拓宽了诗歌意境。

常见问题

《中秋不见月》的作者和朝代是什么?

《中秋不见月》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《中秋不见月》主要写了什么?

这首诗是南宋初年诗人陈与义中秋不见月色的抒怀之作。诗人先追忆靖康之乱后去年中秋月圆时的悲怆境遇,再写今年备酒待月却落空的怅惘,借嫦娥、高唐神女、吴采鸾、赵知微等典故,将个人身世之悲与家国离乱之痛融为一体,末句寄寓对未来的期许,整体沉郁苍凉,饱含忧思。

《中秋不见月》的创作背景是什么?

陈与义是南北宋之交的著名诗人,早年诗风明快,靖康之变后经历国破家亡的流离之苦,诗风转向沉郁苍凉,继承杜甫忧国忧民的创作风格。这首诗创作于其避乱南方期间,具体约为南宋建炎至绍兴初年(1127 1135年左右)。当时金兵南侵,宋室飘摇,诗人辗转流离于两湖、岭南一带,目睹家国残破、百姓流离,在中秋之夜不见月色,遂借景抒情,将个人失意与家国之悲融为一体,抒发对时局的...

《中秋不见月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :首联以去年中秋“照我霑襟万条血”的悲怆场景,与今年“净洗金觥对银阙”的期待形成强烈反差,凸显时局剧变与诗人心境的落差。 2. 用典精当贴合 :全诗多处化用典故,如“高唐”借巫山神女之典暗指乱臣贼子,“吴采鸾”借唐代女道士传说代指流离臣民,“赵知微”以北宋知音典故抒发知音难觅、志士凋零之悲,“乌鹊”化用曹操诗句烘托凄凉氛围,典故运用既丰富...