这首诗为次韵寄赠叔父兼自抒怀抱之作,以沉郁笔触抒发了诗人客居异乡的谋生愧怍、仕宦悔意、怀亲愁思与万事乖违的忧烦,既叹自身仕途不顺、生计窘迫,又寄寓了对亲旧的思念与对归隐田园的向往。
谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏
镜中无复故人怜,却愧谋生后计然。
叔夜本非堪作吏,元龙今悔不求田。
怀亲更值薪如桂,作客重看栗过拳。
万事巧违高枕卧,忧来一夕费三迁。
叔夜本非堪作吏,元龙今悔不求田。
怀亲更值薪如桂,作客重看栗过拳。
万事巧违高枕卧,忧来一夕费三迁。
简要说明
逐句注释
- 镜中无复故人怜:镜中照见自己,再无旧友的体恤与关照。无复:不再有。故人怜:旧友的怜惜、照拂。
- 却愧谋生后计然:却因学了计然的理财之术来维持生计而深感惭愧。计然:春秋时越国范蠡的老师,以善理财致富闻名,此处代指谋生的筹算与生计之策。
- 叔夜本非堪作吏:我本如嵇康(字叔夜)一般,本就不是能胜任官场事务的材料。叔夜:嵇康的字,其性疏懒狂放,不堪仕宦束缚。
- 元龙今悔不求田:如今才懊悔,未能像陈登(字元龙)那样早早归隐田园,求田问舍。元龙:三国名士陈登,曾言“求田问舍,怕应羞见”,此处反用其意,表达对归隐的向往。
- 怀亲更值薪如桂:思念亲人之际,又恰逢柴米贵如珠玉的艰难时日。薪如桂:化用“米珠薪桂”典故,形容物价昂贵,生计维艰。
- 作客重看栗过拳:客居他乡之时,又见眼前栗子大过拳头的景物,更添思乡之愁。栗过拳:指果实硕大,此处以异乡节令物产触发客愁。
- 万事巧违高枕卧:世间万事偏偏与想要高枕无忧、安稳度日的心愿相违背。高枕卧:指高枕无忧,安稳闲适的生活。
- 忧来一夕费三迁:忧愁在一夜之间袭来,令人辗转反侧、心绪不宁(一说指自身为避忧患多次漂泊迁徙,耗费心神)。费三迁:化用“孟母三迁”典故,此处侧重形容愁绪反复。
现代译文
镜中照我,再无旧友相怜恤,
学了计然谋生术,却只觉愧怍难平。
我本如嵇叔夜,不堪官场束缚,
如今方悔,未学陈元龙早归田园。
思念亲人时,偏逢柴米贵如珠玉,
客居他乡,又见栗子大过拳。
万事都与安稳高卧的心愿相违,
一夜忧愁袭来,辗转费尽心神。
创作背景
此诗为南宋初年陈与义南渡漂泊时期所作。北宋灭亡后,陈与义辗转避乱南方,仕途屡遭波折,生计窘迫,又因客居异乡、远离亲旧而倍增愁思。本诗为次唱叔父离郑之作,一章寄赠叔父,一章自抒怀抱,将个人仕途失意、客居思乡与乱世漂泊的多重情绪融为一体。
艺术赏析
- 用典自然,贴合心境:全诗化用嵇康、陈登、米珠薪桂、孟母三迁等典故,以嵇康自比写不堪仕宦,以陈登反用写向往归隐,以物价典故写生计艰难,典故与自身境遇高度契合,无堆砌之感。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“叔夜本非堪作吏,元龙今悔不求田”与颈联“怀亲更值薪如桂,作客重看栗过拳”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感递进,层次分明:全诗从镜中孤影的孤独起笔,依次铺陈谋生之愧、仕宦之悔、怀亲之愁,最终以万事乖违的忧烦收束,将客居、生计、仕途、思乡的多重愁绪逐层展开,沉郁顿挫。
- 意象通俗,意境苍凉:语言不事雕琢,以“薪如桂”“栗过拳”等日常景物烘托乱世漂泊的苍凉意境,体现了陈与义后期学杜的沉郁诗风,兼具唐诗的风韵与宋诗的写实特质。
常见问题
《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》的作者和朝代是什么?
《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》主要写了什么?
这首诗为次韵寄赠叔父兼自抒怀抱之作,以沉郁笔触抒发了诗人客居异乡的谋生愧怍、仕宦悔意、怀亲愁思与万事乖违的忧烦,既叹自身仕途不顺、生计窘迫,又寄寓了对亲旧的思念与对归隐田园的向往。
《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》的创作背景是什么?
此诗为南宋初年陈与义南渡漂泊时期所作。北宋灭亡后,陈与义辗转避乱南方,仕途屡遭波折,生计窘迫,又因客居异乡、远离亲旧而倍增愁思。本诗为次唱叔父离郑之作,一章寄赠叔父,一章自抒怀抱,将个人仕途失意、客居思乡与乱世漂泊的多重情绪融为一体。
《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合心境 :全诗化用嵇康、陈登、米珠薪桂、孟母三迁等典故,以嵇康自比写不堪仕宦,以陈登反用写向往归隐,以物价典故写生计艰难,典故与自身境遇高度契合,无堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“叔夜本非堪作吏,元龙今悔不求田”与颈联“怀亲更值薪如桂,作客重看栗过拳”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。...