休日早起

· 陈与义

曨曨窗影来,稍稍禽声集。
开门知有雨,老树半身湿。
剧谈了无味,远游非所急。
蒲团着身宽,安取万户邑。
开镜白云渡,捲帘秋光入。
饱受今日闲,明朝复羁絷。

简要说明

这首诗是诗人休沐日晨起后的即兴之作,先描绘清晨雨后的清幽景色,再抒发对官场应酬的厌倦、对闲适自在生活的向往,最后以今日闲逸与明日羁縻的对比收束,表达了传统文人仕宦与归隐之间的矛盾心境。

逐句注释

  1. 曨曨:晨光微明、朦胧初现的样子。窗影来:晨光透过窗棂照入室内。
  2. 稍稍:副词,意为渐渐、陆续。禽声集:林间飞鸟的鸣声逐渐汇聚起来。
  3. 开门知有雨:开门后才察觉到昨夜或清晨曾下过雨。
  4. 老树半身湿:院中的老树半边枝叶都被雨水打湿。
  5. 剧谈:激烈、尽兴地畅谈,此处指官场中的应酬闲谈。了无味:全然没有趣味。
  6. 远游:指远赴他乡仕宦奔波。非所急:并非我所急于追求的事。
  7. 蒲团:用蒲草编织的坐具,古时僧人、隐士多用以坐禅休憩。着身宽:身体倚靠在蒲团上倍感舒展宽松。
  8. 安取:哪里用得着、何必求取。万户邑:代指高官厚禄的封地爵位,古时千户、万户为高级封地等级。
  9. 开镜:一说指推开明净如镜的窗牖,结合下句“捲帘”的动作来看,此解更贴合整体写景语境,意为开窗后望见白云从窗前悠然飘过。
  10. 捲帘:即“卷帘”,卷起帘幕。秋光入:秋日的清朗光景涌入室内。
  11. 饱受:充分地享受、尽情地拥有。
  12. 羁絷:原指马笼头,此处比喻官场公务对人身的束缚。:又、再。

现代译文

晨光朦胧照进窗棂,林间禽声渐渐凑集。
开门才惊觉夜来有雨,老树半边都被打湿。
高谈阔论实在索然无味,远游仕宦也非我急务。
蒲团垫身格外舒展舒坦,何必贪恋万户侯的封地?
推开窗棂看白云悠悠飘过,卷起珠帘让秋光满室盈庭。
今日好好享受这半日清闲,明日又要陷入官场的羁縻之中。

创作背景

陈与义为南宋初期著名诗人,历经靖康之变,随宋高宗辗转南迁,一生虽仕宦显达,但始终向往闲适自在的田园生活。这首诗应为其任官期间休沐日(官员法定休息日)所作,此时诗人身处官场,每日需应对应酬与公务,借晨起闲景抒发对当下清闲的珍视,以及对未来再次陷入仕途束缚的无奈。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“晨起”为线索,前四句绘景,从视觉(晨光)、听觉(禽声)到触觉(雨后湿意),层层铺展雨后清晨的清幽氛围;中间四句抒情,直接否定官场应酬与仕宦奔波,以“蒲团”与“万户邑”的对比,凸显对闲适生活的追求;后四句复归写景,以“开镜”“捲帘”的动作带出秋光入帘的闲适,最后以“今日闲”与“明朝羁絷”的情感转折收束,将景与情自然融合,章法井然。
  2. 语言与意境:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,“曨曨”“稍稍”等叠词的运用,增强了画面的动态与氛围感,以极简笔墨勾勒出雨后清晨的清寂之景,营造出宁静悠远的意境。
  3. 表现手法:以对比手法贯穿始终:官场应酬的“无味”与闲居蒲团的“宽”形成对比,今日的“闲”与明日的“羁絷”形成对比,强化了诗人对闲适的向往与对官场的厌倦;以“羁絷”为喻,将抽象的仕途束缚具象化,通俗易懂又意蕴深刻。
  4. 风格特点:此诗继承宋诗“以文为诗”“理趣”的特色,在写景抒情中融入对仕隐人生的思考,既有唐诗的意境之美,又兼具宋诗的理性思辨,体现了陈与义“简严高古”的诗歌风格。

常见问题

《休日早起》的作者和朝代是什么?

《休日早起》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《休日早起》主要写了什么?

这首诗是诗人休沐日晨起后的即兴之作,先描绘清晨雨后的清幽景色,再抒发对官场应酬的厌倦、对闲适自在生活的向往,最后以今日闲逸与明日羁縻的对比收束,表达了传统文人仕宦与归隐之间的矛盾心境。

《休日早起》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初期著名诗人,历经靖康之变,随宋高宗辗转南迁,一生虽仕宦显达,但始终向往闲适自在的田园生活。这首诗应为其任官期间休沐日(官员法定休息日)所作,此时诗人身处官场,每日需应对应酬与公务,借晨起闲景抒发对当下清闲的珍视,以及对未来再次陷入仕途束缚的无奈。

《休日早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“晨起”为线索,前四句绘景,从视觉(晨光)、听觉(禽声)到触觉(雨后湿意),层层铺展雨后清晨的清幽氛围;中间四句抒情,直接否定官场应酬与仕宦奔波,以“蒲团”与“万户邑”的对比,凸显对闲适生活的追求;后四句复归写景,以“开镜”“捲帘”的动作带出秋光入帘的闲适,最后以“今日闲”与“明朝羁絷”的情感转折收束,将景与情自然融合,章法井然。 2...