这首诗是陈与义听闻友人葛工部抄写完《华严经》后所作的随喜赞诗,核心为赞扬葛公抄写佛经的清净发心与殊胜功德,借佛教义理阐发“尘中起佛事”“万物皆可显佛性”的思想,融合文人士大夫的雅趣与宗教情怀,兼具礼赞之诚与理趣之深。
闻葛工部写华严经成随喜赋诗
画沙累土皆佛事,况乃一字能千金。
老郎居尘念不起,法中龙象人师子。
前身智永心了然,结习未空犹寄此。
怪公聚笔如须弥,经成笔尽手不知。
凌云题就韦诞老,愿力所到公何疑。
珠函绣帙之兰室,护持金刚竦神物。
枯葵应感不足伦,毛颕陶泓俱见佛。
简要说明
逐句注释
-
如来性海深复深,著书与世湔蓬心。
- 如来:佛教对佛陀的尊称,亦指真如本性,即众生本具的清净本体。
- 性海:谓真如本性深广如海,难以穷尽。
- 著书:此处指抄写《华严经》,以“著书”代指抄经之举。
- 湔(jiān):洗涤。
- 蓬心:语出《庄子·逍遥游》“蓬之心”,喻指狭隘蔽塞的凡俗之心。
句意:佛陀的真如本性深广无涯,您抄写经卷,为世人洗去蔽塞的凡俗杂念。
-
画沙累土皆佛事,况乃一字能千金。
- 画沙累土:语出佛教经典,谓寻常劳作、点滴行事皆可彰显佛理,皆为佛事。
- 一字千金:此处双关,既指佛经文字的珍贵无比,亦暗用吕不韦《吕氏春秋》“一字千金”典故,强化佛经的价值。
句意:哪怕是画沙堆土这样的寻常劳作都可算作佛事,何况抄写佛经,一字都价值千金。
-
老郎居尘念不起,法中龙象人师子。
- 老郎:对葛工部的尊称,因其身处尘世为官,故称。
- 龙象:佛教喻指修行勇猛、能担当弘扬佛法重任的高僧大德。
- 人师子:即“人天之师子”,佛菩萨的尊称,谓其能破除众生烦恼,如狮子吼震慑邪妄。
句意:您身处俗世却不起丝毫妄念,是佛法中勇猛精进的龙象之才,堪为人天师表。
-
前身智永心了然,结习未空犹寄此。
- 智永:南朝陈隋时期书法家,王羲之七世孙,以抄经闻名,曾抄《千字文》八百余本。此处以智永喻葛公的宿世慧根。
- 结习:佛教谓众生与生俱来的烦恼习气,此处指文人雅好抄经的俗习。
句意:您前世应是智永那样的抄经名家,宿慧了然,只是俗习未泯,仍以抄经寄托心志。
-
怪公聚笔如须弥,经成笔尽手不知。
- 须弥:即须弥山,佛教世界观中世界的中心大山,此处形容聚笔之多,如山高耸。
- 经成笔尽:谓抄完整部《华严经》,用尽千百万支笔。
- 手不知:指专注忘我,不觉手的疲劳。
句意:奇怪您聚笔的山堆得如须弥一般,经卷写尽,笔也用光,您却浑然不觉劳顿。
-
凌云题就韦诞老,愿力所到公何疑。
- 韦诞:三国魏著名书法家,传说曾为魏明帝题凌云台匾额,笔力雄健苍劲。此处以韦诞比葛公书法精妙。
- 愿力:佛教谓誓愿的力量,指坚定的修行发心。
句意:您的书法如韦诞题凌云台般苍劲雄健,只要有如此坚定的愿力,又有什么可迟疑的呢?
-
珠函绣帙之兰室,护持金刚竦神物。
- 珠函绣帙(zhì):指用珍珠装饰的匣子、锦绣的书套,形容经书装帧精美。
- 兰室:芳香清净的居室,此处指存放经书的净室。
- 金刚:指金刚力士,佛教中护持佛法的神物。
- 竦:通“悚”,敬畏、肃然。
句意:经书盛在珠匣绣套之中,放在芬芳净室,金刚力士护持,连神物都肃然敬畏。
-
枯葵应感不足伦,毛颕陶泓俱见佛。
- 枯葵:枯败的葵叶,旧以葵叶倾阳喻众生感应佛恩,此处谓其感应微薄。
- 毛颕(yǐng):原文异体字,通“毛颖”,指毛笔的笔锋,代指毛笔。
- 陶泓:陶制的砚台,代指砚台,语出韩愈《毛颖传》。
句意:枯葵向日感应尚且不足以相提并论,笔与砚这寻常器物,都因您的发心而见佛性。
现代译文
真如本性的性海,深邃又幽深,
您抄经写卷,为世人洗去蔽塞的凡心。
哪怕画沙堆土的寻常劳作,都可算作佛事,
何况佛经一字,都价值千金。
您身处俗世却不起丝毫妄念,
是佛法中勇猛的龙象,人天的师表。
您前世定是智永那样的抄经名家,宿慧了然,
只是俗习未泯,仍以抄经寄托心志。
奇怪您聚笔的山堆得如须弥一般,
经卷写尽,笔也用光,您浑然不觉劳顿。
您的书法如韦诞题凌云台般苍劲雄健,
愿力所至,又有什么可迟疑的呢?
经书盛在珠匣绣套之中,放在芬芳净室,
金刚力士护持,连神物都肃然敬畏。
枯葵向日感应尚且不足相比,
笔与砚这寻常器物,都因您的发心而见佛性。
创作背景
陈与义为南宋初期江西诗派后期代表诗人,其思想深受儒释道三家影响,晚年与禅僧居士往来颇多,禅悦情怀浓厚。此诗为听闻友人葛工部抄写完《华严经》后所作的随喜诗,“随喜”为佛教用语,指见他人行善心生欢喜,随其功德。关于葛工部的具体身份,学界暂无定论,或为时任工部官职的葛姓友人,其抄经之举引发诗人共鸣,遂作此诗赞其发心,阐发禅理。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓舒展,与诗中平和庄重的礼赞主题相得益彰,符合随喜抒情的创作需求。
- 用典融合:全诗广采典故,将佛教义理(性海、龙象、愿力、金刚)、道家思想(蓬心)、书法典故(智永、韦诞)融为一体,既贴合抄经的主题,又兼具文人士大夫的雅趣,实现了宗教情怀与文学传统的完美结合。
- 表现手法:
- 以虚写实:将抄经的枯燥劳作写得充满诗意,如“聚笔如须弥”“经成笔尽手不知”,突出葛公抄经时的专注忘我与精进之心;
- 托物言志:借笔砚、经书、金刚力士等意象,阐发“万物皆可显佛性”的禅理,将世俗器物与神圣佛理相联系,升华了主题;
- 层层递进:从赞友人发心,到阐发佛理,再到升华至万物皆有佛性,情感与理趣逐层深化,结构严谨自然。
- 语言风格:兼具宋诗的理趣与唐诗的雄浑典雅,既无禅诗的晦涩,又不失文人雅兴,于平和的礼赞中蕴含深刻的思想内涵,体现了陈与义后期诗歌“体物寓理”的特色。
常见问题
《闻葛工部写华严经成随喜赋诗》的作者和朝代是什么?
《闻葛工部写华严经成随喜赋诗》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《闻葛工部写华严经成随喜赋诗》主要写了什么?
这首诗是陈与义听闻友人葛工部抄写完《华严经》后所作的随喜赞诗,核心为赞扬葛公抄写佛经的清净发心与殊胜功德,借佛教义理阐发“尘中起佛事”“万物皆可显佛性”的思想,融合文人士大夫的雅趣与宗教情怀,兼具礼赞之诚与理趣之深。
《闻葛工部写华严经成随喜赋诗》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初期江西诗派后期代表诗人,其思想深受儒释道三家影响,晚年与禅僧居士往来颇多,禅悦情怀浓厚。此诗为听闻友人葛工部抄写完《华严经》后所作的随喜诗,“随喜”为佛教用语,指见他人行善心生欢喜,随其功德。关于葛工部的具体身份,学界暂无定论,或为时任工部官职的葛姓友人,其抄经之举引发诗人共鸣,遂作此诗赞其发心,阐发禅理。
《闻葛工部写华严经成随喜赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓舒展,与诗中平和庄重的礼赞主题相得益彰,符合随喜抒情的创作需求。 2. 用典融合 :全诗广采典故,将佛教义理(性海、龙象、愿力、金刚)、道家思想(蓬心)、书法典故(智永、韦诞)融为一体,既贴合抄经的主题,又兼具文人士大夫的雅趣,实现了宗教情怀与文学传统的完美结合。 3. 表现手法 : 以虚...