次舞阳

· 陈与义

客子寒亦行,正月固多阴。
马头东风起,绿色日夜深。
大道不敢驱,山径费推寻。
丈夫不逢此,何以知岖嶔。
行投舞阳县,薄暮森众林。
古城何年缺,跋马望日沉。
忧世力不逮,有泪盈衣襟。
嵯峩西北云,想像折寸心。

简要说明

这首诗是陈与义南渡避乱途经舞阳时所作,以写实笔触记录了旅途的困顿艰辛,由眼前战乱残景生发忧国之思,抒发了诗人空有济世之志却无力回天的悲愤,以及对沦陷西北故土的深切怀念,整体情感沉郁苍凉,兼具个人流离之苦与家国兴亡之悲。

逐句注释

  1. 客子寒亦行:客子为诗人自指旅居他乡的旅人;寒亦行:天寒仍需赶路,点明旅途的艰辛与身不由己。
  2. 正月固多阴:正月指农历初春时节;固:本来;多阴既写春日阴晦天气,也暗喻当时时局的黯淡压抑。
  3. 马头东风起:东风即春风,句意为春风吹过马头,点明时节已入初春。
  4. 绿色日夜深:绿色指初春萌发的草木新色;日夜深形容绿意一日比一日浓郁,春意渐浓。
  5. 大道不敢驱:大道指宽阔的官道;不敢驱:不敢驱车疾驰,或因路途艰险、时局动荡而谨慎慢行。
  6. 山径费推寻:山径即山间小路;费推寻:需要费力探寻、辨认,形容山路崎岖难行。
  7. 丈夫不逢此,何以知岖嶔:丈夫指有志向的男子;逢此:遇上这般旅途困顿的境况;何以:怎么能;岖嶔(qū qīn)本指山势险峻,此处喻指旅途的崎岖与世事的艰难。
  8. 行投舞阳县:行投指行路途中投宿止歇;舞阳县为今河南舞阳,北宋时属京西南路,南宋时为宋金交界的战乱地带。
  9. 薄暮森众林:薄暮即傍晚时分;森形容树林茂密阴森,烘托出乱世的苍凉氛围。
  10. 古城何年缺:古城指舞阳故城;何年缺:不知何年城墙已残破不堪,暗指战乱对城池的破坏。
  11. 跋马望日沉:跋马指勒住马缰使马止步;望日沉:望着夕阳西沉,以落日之景烘托孤寂悲凉的心境。
  12. 忧世力不逮:忧世指忧心国事与世事;力不逮:力量达不到,指无力挽救危局,抒发壮志难酬的悲愤。
  13. 有泪盈衣襟:盈即满;泪水沾满衣襟,形容悲痛至极。
  14. 嵯峩西北云:嵯峩(cuó é)指高耸貌;西北云借代北宋沦陷的西北国土,当时中原、西北一带已被金兵占据。
  15. 想像折寸心:想像指遥望、追想;折寸心:寸心折断,形容对故土沦陷的极度痛心。

现代译文

我这远行的旅人,天寒也得踏上路程;
正月里本就多是阴沉沉的天色。
马头前忽然吹起了和煦东风,
原野的绿意一日比一日浓郁。
宽阔的官道不敢驱车疾行,
山间的小路要费力探寻辨认。
大丈夫若是不曾遇上这般境况,
怎能知晓旅途的崎岖与险峻。
傍晚时分投宿到舞阳县境,
暮色里众树林森森矗立。
残破的古城墙不知何年残缺,
我勒住马缰,望着夕阳缓缓沉落。
忧心世事却力所不及,
泪水早已沾满了衣襟。
遥望那高耸入云的西北天际,
心念沦陷的故土,真让人寸心如折。

创作背景

靖康二年(1127)金兵攻破汴京,北宋灭亡,宋高宗南渡建立南宋。陈与义为避战乱从汴京南下辗转流亡,此诗作于建炎年间(1127年后)诗人途经舞阳之时。当时中原地区已被金兵占据,诗人沿途目睹战乱后的残破景象,加之自身旅途困顿,联想到国事蜩螗、自己空有忧国之心却无力回天,遂写下此诗抒发情怀。

艺术赏析

  1. 写实与抒情结合,脉络清晰:全诗以“旅途”为线索,前半段铺写南逃途中的实景:寒天赶路、初春绿意、官道难行、山径探路,直至投宿舞阳、望日落古城,以细腻笔触还原乱世旅人的真实处境;后半段由景生情,从眼前残城落日自然过渡到国事忧虑,从个人旅途之苦转向家国之悲,情感层层递进,过渡自然。
  2. 继承杜诗沉郁之风:陈与义诗歌深受杜甫影响,此诗堪称“诗史”式作品。诗人以写实笔法记录战乱流离之苦,“忧世力不逮,有泪盈衣襟”直抒胸臆,与杜甫忧国情怀一脉相承,风格沉郁顿挫,情感真挚厚重。
  3. 意象运用匠心独运:诗中多处以景衬情:初春的“绿色日夜深”以春意渐浓反衬乱世悲凉,以乐景写哀倍增其哀;“薄暮森众林”“古城何年缺”“望日沉”等意象营造苍凉萧瑟氛围,烘托诗人孤寂悲苦的心境。“嵯峩西北云”以借代手法将抽象故土之思具象化,末句“想像折寸心”将悲痛推向高潮,感染力极强。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实浅近,不事雕琢,却精准传达出旅途困顿与内心沉痛,体现了陈与义“简严高古”的诗学追求,无刻意炫技之弊,唯以真情动人。

常见问题

《次舞阳》的作者和朝代是什么?

《次舞阳》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《次舞阳》主要写了什么?

这首诗是陈与义南渡避乱途经舞阳时所作,以写实笔触记录了旅途的困顿艰辛,由眼前战乱残景生发忧国之思,抒发了诗人空有济世之志却无力回天的悲愤,以及对沦陷西北故土的深切怀念,整体情感沉郁苍凉,兼具个人流离之苦与家国兴亡之悲。

《次舞阳》的创作背景是什么?

靖康二年(1127)金兵攻破汴京,北宋灭亡,宋高宗南渡建立南宋。陈与义为避战乱从汴京南下辗转流亡,此诗作于建炎年间(1127年后)诗人途经舞阳之时。当时中原地区已被金兵占据,诗人沿途目睹战乱后的残破景象,加之自身旅途困顿,联想到国事蜩螗、自己空有忧国之心却无力回天,遂写下此诗抒发情怀。

《次舞阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与抒情结合,脉络清晰 :全诗以“旅途”为线索,前半段铺写南逃途中的实景:寒天赶路、初春绿意、官道难行、山径探路,直至投宿舞阳、望日落古城,以细腻笔触还原乱世旅人的真实处境;后半段由景生情,从眼前残城落日自然过渡到国事忧虑,从个人旅途之苦转向家国之悲,情感层层递进,过渡自然。 2. 继承杜诗沉郁之风 :陈与义诗歌深受杜甫影响,此诗堪称“诗史”式作品。...