江南春・雨后江上绿

· 陈与义

雨后江上绿,客悉随眼新。
桃花十里影,摇荡一江春。
朝风迎船波浪恶,暮风送船无处泊。
江南虽好不如归,老蔼绕墙人得肥。

简要说明

这首词是陈与义羁旅江南途中的感怀之作,先绘雨后江上明丽春日盛景,后转写行船风浪中的羁旅艰辛,最终抒发思乡思归之情,兼寄对安稳闲适的归隐生活的向往。其中“客悉”疑为“客愁”的形近笔误,通行本多作“客愁”。

逐句注释

  1. 雨后江上绿:雨后的江面与江岸皆呈现出鲜亮的翠绿之色。江上:此处兼指江面与沿岸江景。
  2. 客悉随眼新:“客悉”疑为“客愁”之误,客居异乡的愁绪随着眼前的新景而生。随眼新:随着眼前的新鲜景致而愈发浓烈。
  3. 桃花十里影:十里桃林的花影倒映在江水中。十里:极言桃林栽种之广,为虚指。
  4. 摇荡一江春:(桃花的倒影)随着水波摇荡,搅活了满江的融融春色。摇荡:既写水波荡漾,也写花影晃动的动态。一江春:以“春”代指满江春水与春日盛景,意境开阔。
  5. 朝风迎船波浪恶:清晨的逆风迎着船身而来,江上波浪显得凶险猛烈。朝风:清晨的风。迎船:指逆风行船。恶:凶险、狂暴。
  6. 暮风送船无处泊:傍晚的顺风送船前行,却找不到可以停泊的港湾。无处泊:没有可供停靠的码头。
  7. 江南虽好不如归:江南的风光虽好,终究不如回到故乡。归:返回故乡。
  8. 老蔼绕墙人得肥:蔼,同“霭”,此处指草木繁茂的样子。老蔼:指宅院周围生长已久的繁茂草木。绕墙:环绕着院墙。人得肥:指安居之人得以远离奔波劳碌,体态丰腴、生活闲适安逸,暗指归隐后的安稳生活。

现代译文

雨后的江岸江水泛着青绿,
客居的愁绪随眼前新景滋生。
十里桃林的花影落在江面,
摇荡起满船满江的融融春兴。
清晨逆风迎船,江上浪涛险恶,
傍晚顺风送船,却找不到一处停泊的港湾。
江南风光虽好,终究不如回到故乡,
唯有宅院里老藤绕墙,安居的人才得享闲适丰盈。

创作背景

陈与义为南北宋之交的著名诗人,早年曾漫游江南,南渡后又辗转避乱多地。这首词的具体创作时间学界尚有争议:一说为其早年漫游江南、客居异乡时所作,一说为南渡初期避乱途中感怀而作。整体而言,词作是诗人远离故乡、饱尝旅途漂泊之苦时,眼见江南春日盛景,反而更添思乡之愁,同时流露出对安稳归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 情景对比,情感递进:上阕以“绿”“新”“摇荡”等词绘就明丽清新的春日江景,营造出悠然闲适的氛围;下阕笔锋一转,写“波浪恶”“无处泊”的羁旅艰险,以乐景衬哀情,反衬出诗人漂泊无依的愁苦与思乡之切,最终自然过渡到“不如归”的直接抒情。
  2. 炼字精巧,意境灵动:如“摇荡一江春”,将静态的花影与动态的水波结合,把满江春色写得鲜活灵动,以“春”代指春水与盛景,凝练而富有画面感;“老蔼绕墙”以“蔼”代指草木,简洁含蓄地勾勒出归隐宅院的静谧氛围,“人得肥”则以体态丰腴暗写闲适安逸的生活状态,言简意丰。
  3. 结构自然,收束有力:全词先写景、再写事、后抒情,从江上春景到行船艰险,再到思归之情,最后以归隐场景收束,将羁旅之苦、思乡之切与归隐之愿融为一体,情感层层递进,余韵悠长。
  4. 语言浅近自然:词作摒弃了晦涩用典,以浅白流畅的语言描绘景物、抒发情感,既有诗词的雅致美感,又不失口语的平易亲切,符合陈与义后期诗歌“简严”“清圆”的风格特点。

常见问题

《江南春・雨后江上绿》的作者和朝代是什么?

《江南春・雨后江上绿》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《江南春・雨后江上绿》主要写了什么?

这首词是陈与义羁旅江南途中的感怀之作,先绘雨后江上明丽春日盛景,后转写行船风浪中的羁旅艰辛,最终抒发思乡思归之情,兼寄对安稳闲适的归隐生活的向往。其中“客悉”疑为“客愁”的形近笔误,通行本多作“客愁”。

《江南春・雨后江上绿》的创作背景是什么?

陈与义为南北宋之交的著名诗人,早年曾漫游江南,南渡后又辗转避乱多地。这首词的具体创作时间学界尚有争议:一说为其早年漫游江南、客居异乡时所作,一说为南渡初期避乱途中感怀而作。整体而言,词作是诗人远离故乡、饱尝旅途漂泊之苦时,眼见江南春日盛景,反而更添思乡之愁,同时流露出对安稳归隐生活的向往。

《江南春・雨后江上绿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景对比,情感递进 :上阕以“绿”“新”“摇荡”等词绘就明丽清新的春日江景,营造出悠然闲适的氛围;下阕笔锋一转,写“波浪恶”“无处泊”的羁旅艰险,以乐景衬哀情,反衬出诗人漂泊无依的愁苦与思乡之切,最终自然过渡到“不如归”的直接抒情。 2. 炼字精巧,意境灵动 :如“摇荡一江春”,将静态的花影与动态的水波结合,把满江春色写得鲜活灵动,以“春”代指春水与盛...