这首诗为陈与义次韵寄赠十七叔父的自况之作,以韩愈诗中“蚍蜉撼树”的典故自嘲仕途努力徒劳无功的愤懑,借柳宗元《解祟赋》、陶渊明归隐彭泽的典故抒发消解忧愤、向往田园的志趣,又以禅宗机锋之理排遣失意愁闷,末句劝慰叔父不必因仕途迟滞而生怨怼,整体兼具自嘲、自解与寄意家人的复杂情感,尽显宋诗的理趣与抒怀特质。
谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏
赋就柳州聊解祟,诗成彭泽要归田。
身谋共悔蛇安居,理遣须看佛举拳。
怀祖定知当晚合,次君未可怨稀迁。
简要说明
逐句注释
- 蚍蜉堪笑亦堪怜:蚍蜉(pí fú):大蚂蚁,化用唐代韩愈《调张籍》“蚍蜉撼大树,可笑不自量”之典,喻指不自量力、妄图撼动大势者。堪:值得。怜:怜惜。句意:这蚍蜉既可笑又可怜。
- 撼树无功更怫然:撼树:即“蚍蜉撼树”,指以微力图谋大事而失败。怫然(fú rán):愤怒、恼怒的样子。句意:它妄图撼动大树却毫无成效,反倒更加愤怒。
- 赋就柳州聊解祟:柳州:代指唐代文学家柳宗元,他曾被贬为柳州刺史,作《解祟赋》以抒发心中忧愤、消解灾殃。赋就:写成赋作。聊:姑且。解祟:解除精神上的忧祟与灾祸。句意:写下像柳宗元《解祟赋》那样的文字,姑且消解心中的郁结。
- 诗成彭泽要归田:彭泽:代指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐田园。句意:写成诗章就如陶渊明一般,表达归隐田园的心愿。
- 身谋共悔蛇安居:身谋:自身的仕途谋划与打算。蛇安居:典故出处暂未确考,一说化用“画蛇添足”之典,指谋划失当、多此一举;一说指安于现状却最终招致祸患。此处指悔恨当初的仕途选择与谋划。句意:回想当初的仕途谋划,如今只剩追悔之意。
- 理遣须看佛举拳:理遣:以义理排遣胸中愁闷。佛举拳:化用禅宗机锋典故,禅门常以举手、扬拳等动作启发学人觉悟,此处指借助佛理的机巧消解烦恼。句意:要排遣心中愁闷,还须依靠佛理的启发。
- 怀祖定知当晚合:怀祖:思念家族先祖的德业,此处亦兼指诗人与叔父共怀先人之念。晚合:晚年得以团聚,或指日后际遇相合。句意:想必思念先祖的人,终究会在晚年得以团聚。
- 次君未可怨稀迁:次君:指排行十七的叔父,“次”为古代兄弟排行的次第。稀迁:指仕途升迁迟缓。句意:叔父您啊,千万不要因为仕途升迁缓慢而生怨怼。
现代译文
可笑又可怜的蚍蜉啊,
妄图撼树却徒劳无功,反倒满腔怒怫。
学柳州柳宗元作赋聊解忧祟,
效彭泽陶渊明写诗要归耕田园。
回想当初的仕途谋划,如今只剩追悔,
要排遣愁闷还须靠佛理的机锋。
思念先祖的人终究会晚年团聚,
您切莫因仕途迟滞,怨叹升迁太缓。
创作背景
陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,一生经历靖康之变的家国动荡,早年因上书言事被贬,南渡后辗转流离,后虽入朝为官,却屡受政局波动影响,仕途多有波折。这首诗题明确标注“以寄家叔一章以自咏”,可知其一章寄赠叔父、一章自抒怀抱。结合诗中“撼树无功”“身谋共悔”“怨稀迁”等语推测,此时诗人正处于仕途失意、心绪郁结之际,借典故抒发对仕途徒劳的自嘲,以及归隐田园的向往,同时以佛理自我排遣,并劝慰叔辈不必因仕途不顺而生怨。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗多处化用经典典故,以“蚍蜉撼树”自嘲仕途努力的不自量力与徒劳,以柳宗元《解祟赋》、陶渊明归田之典抒发消解忧愤、归隐田园的志趣,以禅宗“佛举拳”的机锋表达以理遣愁的心境,典故贴合情境,无堆砌之弊,将个人失意与传统文化意蕴融为一体。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“赋就柳州聊解祟,诗成彭泽要归田”、颈联“身谋共悔蛇安居,理遣须看佛举拳”均为工整对偶,词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律规范,使诗歌节奏明快,意蕴凝练。
- 情感层次丰富:全诗以自嘲开篇,继而抒发归隐之志,再以佛理排遣愁闷,末句转为对叔辈的劝慰,情感从愤懑、怅惘转为旷达、平和,层层递进,兼具个人抒怀与寄赠亲友的双重功能。
- 语言简严自然:虽多用典故,但语言不晦涩,以浅近的文言表达深沉的情感,符合陈与义“简而有法、严而不刻”的诗风特点,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》的作者和朝代是什么?
《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》主要写了什么?
这首诗为陈与义次韵寄赠十七叔父的自况之作,以韩愈诗中“蚍蜉撼树”的典故自嘲仕途努力徒劳无功的愤懑,借柳宗元《解祟赋》、陶渊明归隐彭泽的典故抒发消解忧愤、向往田园的志趣,又以禅宗机锋之理排遣失意愁闷,末句劝慰叔父不必因仕途迟滞而生怨怼,整体兼具自嘲、自解与寄意家人的复杂情感,尽显宋诗的理趣与抒怀特质。
《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,一生经历靖康之变的家国动荡,早年因上书言事被贬,南渡后辗转流离,后虽入朝为官,却屡受政局波动影响,仕途多有波折。这首诗题明确标注“以寄家叔一章以自咏”,可知其一章寄赠叔父、一章自抒怀抱。结合诗中“撼树无功”“身谋共悔”“怨稀迁”等语推测,此时诗人正处于仕途失意、心绪郁结之际,借典故抒发对仕途徒劳的自嘲,以及归隐田园的向往...
《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用经典典故,以“蚍蜉撼树”自嘲仕途努力的不自量力与徒劳,以柳宗元《解祟赋》、陶渊明归田之典抒发消解忧愤、归隐田园的志趣,以禅宗“佛举拳”的机锋表达以理遣愁的心境,典故贴合情境,无堆砌之弊,将个人失意与传统文化意蕴融为一体。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“赋就柳州聊解祟,诗成彭泽要归田”、颈联“身谋共悔蛇安居,理遣须看...