陈叔易学士母阮氏挽词二首

· 陈与义

去年披雾识儒先,欲拜萱堂未敢前。
卢壶要传纱缦业,玉裒忽废蓼莪篇。
秀眉隔梦黄垆里,落日驱风丹旐边。
佛子归真定何处,空令苦泪涨黄泉。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为悼念友人陈叔易之母阮氏所作。全诗围绕丧母之痛展开,从初识友人家庭的敬意,到痛失至亲的哀恸,再到追思逝者的怅惘,情感层层递进,用典贴切自然,是宋代挽诗中的佳作。

逐句注释

  1. 去年披雾识儒先
    披雾:典出《世说新语·言语》,原指拨开云雾得见青天,此处比喻结识贤德之人时的豁然之感。儒先:指有学问的先辈儒者,此处代指陈叔易的父亲。句意:去年得以结识陈叔易的父亲,如同拨开云雾见到青天一般。

  2. 欲拜萱堂未敢前
    萱堂:古代对母亲居室的代称,后泛指母亲。句意:本欲登门拜见阮夫人,却因敬畏拘谨而不敢上前。

  3. 卢壶要传纱缦业
    卢壶:典故出处未详,一说为古代象征妇德的器具,或与卢家妇德典故相关;纱缦业:指纺织、女红等妇家传业,此处代指阮夫人的妇德与家业。句意:阮夫人本欲将自身的妇德与家业传承给子女。

  4. 玉裒忽废蓼莪篇
    玉裒:形容哀痛之至;蓼莪:《诗经·小雅》篇名,为孝子追念父母、抒发抚育之恩难报的经典诗作。句意:阮夫人突然离世,陈叔易再难尽孝,只能空作《蓼莪》之诗以寄哀思。

  5. 秀眉隔梦黄垆里
    秀眉:老年人秀美的眉毛,代指阮夫人的容貌;黄垆:指黄泉、地下墓穴。句意:阮夫人已长眠地下,其容貌只能在梦中依稀相见。

  6. 落日驱风丹旐边
    丹旐:出殡时悬挂的红色灵幡,代指灵柩与丧礼。句意:落日之下狂风卷动,灵幡在丧礼现场猎猎翻卷,烘托出萧瑟悲凉的氛围。

  7. 佛子归真定何处
    佛子:佛教对修行者的称呼,此处或指阮夫人笃信佛法;归真:佛教称信众或僧人去世为“归真”,意为回归本源。句意:阮夫人如修行佛子一般离世,其魂灵究竟归向何处?

  8. 空令苦泪涨黄泉
    涨黄泉:夸张手法,形容泪水之多,仿佛能填满黄泉。句意:只留下无尽的悲痛泪水,仿佛连黄泉都被涨满。

现代译文

去年拨开云雾得识贤儒先辈,
本欲登门拜见萱堂却踟蹰不前。
您本要将妇德家业传承后世,
谁知噩耗突至,再难尽孝蓼莪之篇。
您的秀眉只能在梦中依稀,如今已隔黄垆泉壤,
落日狂风里,只见那丹旐在风中猎猎翻卷。
您如修行佛子一般归真远去,魂归何处?
只留我空自泪落,苦泪涨满黄泉。

创作背景

陈与义为北宋末南宋初江西诗派代表诗人之一,与陈叔易为文友,二人交谊深厚。此诗为其中一首挽词,学界一般认为创作于陈与义南渡初期,具体年份暂无定论。诗当作于阮氏新丧之际,陈与义以诗寄赠,既抒发对逝者的追慕与哀悼,亦共情友人失母之痛,体现了二人之间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合主题:全诗化用多个古典典故,如“萱堂”代指母亲,“蓼莪”寄寓孝子哀思,“黄垆”“丹旐”均为挽诗常用意象,“佛子归真”贴合阮氏信佛的背景,典故运用自然贴切,无堆砌之感,强化了挽诗的文化内涵与情感表达。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“卢壶要传纱缦业,玉裒忽废蓼莪篇”与颈联“秀眉隔梦黄垆里,落日驱风丹旐边”均严格对仗,平仄协调,符合宋诗的格律规范,体现了诗人深厚的语言功力。
  3. 情感递进,真挚动人:全诗情感脉络清晰,从开篇“去年披雾识儒先”的初识之敬,到“欲拜萱堂未敢前”的敬畏之态,再到“忽废蓼莪篇”的痛失之悲,最后以“苦泪涨黄泉”的夸张抒情收束,层层递进,将丧亲之痛与追思之情表现得淋漓尽致,毫无虚饰之感。
  4. 意境萧瑟,烘托悲情:颈联以“落日”“驱风”“丹旐”等萧瑟意象,营造出丧礼现场的悲凉氛围,将抽象的悲痛具象化,烘托出诗人内心的哀伤与怅惘。

常见问题

《陈叔易学士母阮氏挽词二首》的作者和朝代是什么?

《陈叔易学士母阮氏挽词二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《陈叔易学士母阮氏挽词二首》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为悼念友人陈叔易之母阮氏所作。全诗围绕丧母之痛展开,从初识友人家庭的敬意,到痛失至亲的哀恸,再到追思逝者的怅惘,情感层层递进,用典贴切自然,是宋代挽诗中的佳作。

《陈叔易学士母阮氏挽词二首》的创作背景是什么?

陈与义为北宋末南宋初江西诗派代表诗人之一,与陈叔易为文友,二人交谊深厚。此诗为其中一首挽词,学界一般认为创作于陈与义南渡初期,具体年份暂无定论。诗当作于阮氏新丧之际,陈与义以诗寄赠,既抒发对逝者的追慕与哀悼,亦共情友人失母之痛,体现了二人之间的真挚情谊。

《陈叔易学士母阮氏挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合主题 :全诗化用多个古典典故,如“萱堂”代指母亲,“蓼莪”寄寓孝子哀思,“黄垆”“丹旐”均为挽诗常用意象,“佛子归真”贴合阮氏信佛的背景,典故运用自然贴切,无堆砌之感,强化了挽诗的文化内涵与情感表达。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“卢壶要传纱缦业,玉裒忽废蓼莪篇”与颈联“秀眉隔梦黄垆里,落日驱风丹旐边”均严格对仗,...