开壁置窗命曰远轩

· 陈与义

钟妖鸣吾旁,杨獠舞吾侧。
东西俱有碍,群盗何时息。
丈夫堂堂躯,坐受世褊迫。
仙人千仞岗,下视笑予厄。
谁能久郁郁,持斧破南壁。
窗开三尺明,空纳万里碧。
岩霏杂川霭,奇变供几席。
谁见老书生,轩中岸玄帻。
荡漾浮世里,超遥送兹夕。
倚楹发孤啸,呼月出荒泽。
天公亦粲然,林壑受珠璧。
会有鹤驾宾,经过来见客。
清晓坐南轩,望山头屡侧。
居士亦岂痴,飞云方未息。
乐哉此远俗,乱世免怵迫。
那知百战祸,岂识三空厄。

简要说明

这首诗是诗人在南宋初年战乱背景下,破开居室南壁开设窗户、命名为“远轩”后所作。先抒发对时局动荡、群盗四起的忧愤,继而通过开窗观景打破精神桎梏,在山林烟霞中寻求精神解脱,最终在乱世中暂得心灵安顿,表达了超脱世俗、向往自由的心境。

逐句注释

  1. 钟妖鸣吾旁,杨獠舞吾侧:钟妖,喻指作乱的武装势力(或金兵、盗匪),古人常以“妖”称叛逆者;杨獠,泛指凶悍的盗寇(一说指南宋初杨幺起义军)。句意:作乱的贼人在我身旁叫嚣作恶,凶悍的盗匪在侧边横行肆虐。
  2. 东西俱有碍,群盗何时息:有碍,指处处受阻碍、不得安宁。句意:东西南北都处处受困,这群盗寇何时才能平息?
  3. 丈夫堂堂躯,坐受世褊迫:堂堂,伟岸貌;褊迫,窘迫、受束缚。句意:我这堂堂七尺男儿,竟无端被世事逼迫得窘迫不堪。
  4. 仙人千仞岗,下视笑予厄:千仞岗,极高的山巅;厄,困厄、危难。句意:仙人伫立在千仞高山之上,俯视着我,笑我遭遇这般困窘。
  5. 谁能久郁郁,持斧破南壁:郁郁,忧郁烦闷;破南壁,指破开居室南墙开设窗户。句意:谁能长久地忧郁烦闷下去?于是拿起斧头破开了南边的墙壁。
  6. 窗开三尺明,空纳万里碧:三尺明,指窗户透进的光亮;万里碧,指广阔的碧空与山色。句意:打开窗户便有三尺光亮透入,空阔的轩室容纳了万里晴空的碧色。
  7. 岩霏杂川霭,奇变供几席:岩霏,山岩间的雾气;川霭,江上的云气;几席,指轩中坐卧的几案与席垫。句意:山岩间的雾气与江上的云气交织混杂,变幻莫测的奇景就呈现在轩中的几案席边。
  8. 谁见老书生,轩中岸玄帻:岸玄帻,推起黑色头巾露出前额,形容闲适不拘礼法的姿态。句意:谁能看见我这老书生,在轩中戴着黑巾、闲适自得的模样?
  9. 荡漾浮世里,超遥送兹夕:荡漾,随波浮动,喻指乱世的纷扰;超遥,悠远、超脱貌。句意:在这动荡不安的浮世之中,我以超脱的心境度过了这个夜晚。
  10. 倚楹发孤啸,呼月出荒泽:楹,厅堂的柱子;孤啸,独自长啸抒怀;荒泽,荒芜的水泽。句意:靠着厅堂的柱子独自长啸,呼唤月亮从荒芜的水泽中升起。
  11. 天公亦粲然,林壑受珠璧:粲然,笑容灿烂貌;珠璧,喻指美好的景色。句意:天公也露出了灿烂的笑容,山林沟壑仿佛承接了珠玉般美好。
  12. 会有鹤驾宾,经过来见客:鹤驾宾,指驾鹤而来的仙人或隐者。句意:定会有驾鹤而来的隐者,经过这里来与我这位客人相会。
  13. 清晓坐南轩,望山头屡侧:清晓,清晨;屡侧,多次侧身眺望。句意:清晨坐在南轩之中,多次侧身眺望远处的山头。
  14. 居士亦岂痴,飞云方未息:居士,诗人自称;岂痴,难道痴傻;未息,指飞云不停飘移。句意:我这个居士难道是痴傻之人吗?看那飞云正不停地飘移不息。
  15. 乐哉此远俗,乱世免怵迫:远俗,远离世俗纷扰;怵迫,受逼迫、惶惶不安。句意:真是快乐啊!远离世俗的纷扰,在这乱世中总算免去了被逼迫的惶惶不安。
  16. 那知百战祸,岂识三空厄:百战祸,指连年征战带来的灾祸;三空厄,指战乱后田野、城市、仓库皆空的民生凋敝之困(语出《后汉书》)。句意:哪里懂得连年征战的灾祸,又哪里知晓三空困厄的苦楚?

现代译文

作乱的盗寇在身侧叫嚣,凶悍的贼人在眼前横行。
四下里处处都受困厄,这群暴徒何时才能平息?
我本是堂堂七尺男儿,却无端被世事逼得窘迫不堪。
仙人伫立在千仞高山,俯视着我,笑我身陷这般困局。
谁能长久地郁郁寡欢?于是持斧破开了南墙。
开窗便有三尺光亮透入,空轩竟容纳了万里碧空。
山岚与江雾交织弥漫,变幻的奇景铺在轩前几席。
谁能看见我这老书生,在轩中推起黑巾、闲适自在?
在这动荡的浮世之中,我以超脱之心度过此夜。
靠着廊柱独自长啸,唤那明月从荒泽中升起。
天公也展露笑颜,山林沟壑都似承接了珠玉般清美。
定会有驾鹤而来的隐者,途经此处与我相会。
清晨坐在南轩之中,多次侧身眺望远处的山峦。
我这居士岂会痴傻?看那飞云正悠悠飘移不息。
真是快乐啊!远离世俗纷扰,在乱世中总算免去了惶惶逼迫。
哪里懂得连年征战的灾祸,又哪里知晓民生凋敝的三空之厄?

创作背景

陈与义为南北宋之交的著名诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于襄汉、湖湘等地,历经战乱之苦。这首诗当作于其南渡后暂居山林、稍得安歇之时:诗人在局促的居室内破开南壁开设窗户,将居所命名为“远轩”,借开窗观景之举,抒发对时局动荡、群盗四起的忧愤,同时在山林烟霞中寻求精神的解脱,表达在乱世中暂得心灵安顿的心境。学界一般认为此诗创作于诗人避乱湖湘的时期,具体年份暂无定论,但整体基调贴合其南渡后的流离心态与山水寄情的创作倾向。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感起伏有致:全诗以“乱世困厄—破壁开轩—观景抒怀—超脱安顿”为脉络,先铺陈战乱带来的窘迫与忧愤,再以“持斧破南壁”的动作打破精神桎梏,继而通过开窗观景的实景与虚境的结合,展现从压抑到舒展的情感变化,最后落脚于乱世中寻求精神自由的复杂心境,层层递进,浑然一体。
  2. 虚实结合,以小见大:“窗开三尺明,空纳万里碧”一句,以三尺小窗容纳万里碧空的实景,将诗人狭小的居室空间与广阔的天地山水相联结,既写出了开窗后的豁然开朗,也暗喻诗人打破精神束缚、拓展精神境界的过程,以小空间承载大意境,体现了古典诗词“咫尺万里”的艺术特色。
  3. 对比手法鲜明:前半部分以“钟妖”“群盗”“世褊迫”等意象铺陈乱世的压抑与困厄,后半部分则以“万里碧”“林壑受珠璧”“鹤驾宾”等意象营造超脱闲适的氛围,前后形成强烈对比,凸显出诗人在乱世中对精神自由的渴望。
  4. 典故运用自然贴切:诗中多处运用典故,如“岸玄帻”化用魏晋名士闲适姿态的典故,“鹤驾宾”以仙人驾鹤喻指隐者,“三空厄”化用《后汉书》中战乱民生凋敝的典故,既丰富了诗词的文化内涵,又贴合诗人的心境表达,无生硬堆砌之感。
  5. 语言质朴自然,意境悠远:全诗语言不事雕琢,以平实的语言写出诗人的真实心境,无论是“倚楹发孤啸,呼月出荒泽”的豪迈抒怀,还是“清晓坐南轩,望山头屡侧”的闲适淡然,都营造出悠远空灵的意境,体现了陈与义后期诗歌“清婉奇丽、意境超迈”的风格特色。

常见问题

《开壁置窗命曰远轩》的作者和朝代是什么?

《开壁置窗命曰远轩》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《开壁置窗命曰远轩》主要写了什么?

这首诗是诗人在南宋初年战乱背景下,破开居室南壁开设窗户、命名为“远轩”后所作。先抒发对时局动荡、群盗四起的忧愤,继而通过开窗观景打破精神桎梏,在山林烟霞中寻求精神解脱,最终在乱世中暂得心灵安顿,表达了超脱世俗、向往自由的心境。

《开壁置窗命曰远轩》的创作背景是什么?

陈与义为南北宋之交的著名诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于襄汉、湖湘等地,历经战乱之苦。这首诗当作于其南渡后暂居山林、稍得安歇之时:诗人在局促的居室内破开南壁开设窗户,将居所命名为“远轩”,借开窗观景之举,抒发对时局动荡、群盗四起的忧愤,同时在山林烟霞中寻求精神的解脱,表达在乱世中暂得心灵安顿的心境。学界一般认为此诗创作于诗人避乱湖湘的时期,具体年份暂无定...

《开壁置窗命曰远轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感起伏有致 :全诗以“乱世困厄—破壁开轩—观景抒怀—超脱安顿”为脉络,先铺陈战乱带来的窘迫与忧愤,再以“持斧破南壁”的动作打破精神桎梏,继而通过开窗观景的实景与虚境的结合,展现从压抑到舒展的情感变化,最后落脚于乱世中寻求精神自由的复杂心境,层层递进,浑然一体。 2. 虚实结合,以小见大 :“窗开三尺明,空纳万里碧”一句,以三尺小窗容纳万...