这首五言律诗以日常对弈为题材,描绘了诗人闲暇时与友人对局、旁观棋局的场景,化用棋艺典故展现棋道意趣,整体语言清浅自然,抒发了文人退闲之余对平淡雅趣生活的喜爱,兼具闲适意趣与棋文化内涵。
棋
长日无公事,闲围李远棋。
傍观真一笑,互胜不移时。
幸未逢重霸,何妨着献之。
晴天散飞雹,惊动隔墙儿。
傍观真一笑,互胜不移时。
幸未逢重霸,何妨着献之。
晴天散飞雹,惊动隔墙儿。
简要说明
逐句注释
- 长日无公事:长日,漫长的白日;无公事,指没有官务缠身,尽显闲适松弛的状态。
- 闲围李远棋:围,指对局下棋;李远,唐代著名棋士,字求古,以善弈闻名,此处借指棋友或代指高明的弈者。
- 傍观真一笑:傍观,即旁观棋局;真一笑,指因棋局的精妙或双方的趣味而会心发笑,点明观棋的愉悦心境。
- 互胜不移时:互胜,双方交替占据优势;不移时,意为没过多久,形容棋局进展迅捷,胜负未定。
- 幸未逢重霸:重霸,指五代后唐棋士王重霸,以棋艺高超著称,此处代指顶尖对手;幸未逢,庆幸不必遇上强手,无需紧绷对局。
- 何妨着献之:着,此处作动词,指落子下棋;献之,指东晋王献之,善书法且通棋艺,此处代指精妙的棋路,意为不妨施展出精彩的对局。
- 晴天散飞雹:以晴天散落的飞雹比喻棋子落盘的清脆声响,既写出落子的利落节奏,也暗合棋局的明快氛围。
- 惊动隔墙儿:隔墙的孩童被棋局的声响或对局的专注氛围惊动,以细节侧面烘托出对弈时的沉浸状态。
现代译文
白日悠长无官务牵绊,
闲来与棋友对弈盘间。
旁观棋局不禁会心一笑,
双方互有胜负转瞬之间。
幸得未遇顶尖的弈者,
何妨放手施展出精妙棋路。
晴天里棋子落盘如飞雹散落,
脆响惊动了隔墙的小儿。
创作背景
陈与义为南宋初期著名诗人,早年历经靖康之变,后虽曾官至参知政事,但始终保有文人雅趣。此诗当为其退闲或公务间隙所作,通过描绘日常对弈的场景,抒发了摆脱官务束缚后享受平淡雅趣的心境,契合南宋初期文人在朝政初定后重拾闲情逸致的普遍状态。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“幸未逢重霸,何妨着献之”严格对仗,“幸未”对“何妨”、“逢”对“着”、“重霸”对“献之”,符合律诗对仗规范,音律和谐自然。
- 用典自然:诗中化用李远、王重霸、王献之的典故,均与棋艺或文人雅事相关,不刻意堆砌,既丰富了诗的文化内涵,又贴合日常对局的语境,不显晦涩。
- 表现手法:尾联以比喻(飞雹喻落子声)和侧面烘托(隔墙儿被惊动)相结合,既写出棋局的声响与节奏,又通过孩童的反应侧面体现对局时的专注沉浸,以小见大,意趣盎然。
- 风格特色:全诗语言清浅直白,无生僻字词,整体意境闲适淡雅,贴合陈与义后期诗风“简淡自然”的特点,将文人日常雅事写得质朴有味。
常见问题
《棋》的作者和朝代是什么?
《棋》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《棋》主要写了什么?
这首五言律诗以日常对弈为题材,描绘了诗人闲暇时与友人对局、旁观棋局的场景,化用棋艺典故展现棋道意趣,整体语言清浅自然,抒发了文人退闲之余对平淡雅趣生活的喜爱,兼具闲适意趣与棋文化内涵。
《棋》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初期著名诗人,早年历经靖康之变,后虽曾官至参知政事,但始终保有文人雅趣。此诗当为其退闲或公务间隙所作,通过描绘日常对弈的场景,抒发了摆脱官务束缚后享受平淡雅趣的心境,契合南宋初期文人在朝政初定后重拾闲情逸致的普遍状态。
《棋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“幸未逢重霸,何妨着献之”严格对仗,“幸未”对“何妨”、“逢”对“着”、“重霸”对“献之”,符合律诗对仗规范,音律和谐自然。 2. 用典自然 :诗中化用李远、王重霸、王献之的典故,均与棋艺或文人雅事相关,不刻意堆砌,既丰富了诗的文化内涵,又贴合日常对局的语境,不显晦涩。 3. 表现手法 :尾联以 比喻 (飞雹喻落子...