这首七言绝句为组诗《清明二绝》的开篇之作,是陈与义晚年清明感怀的经典小诗。全诗以清明时节的市井喧闹起笔,转而点出自身病中倦怠、无心应酬的状态,后两句转写黄昏帘外的春日晚景,以微风杨柳的柔媚之景收束,于病中闲看春景的细节中,暗含对暮春清明的细腻体察,淡远心绪中亦藏着乱世之后对寻常春日的珍惜之情。
清明二绝
卷地风抛市井声,病无危坐了清明。
一帘晚日看收尽,杨柳微风百媚生。
一帘晚日看收尽,杨柳微风百媚生。
简要说明
逐句注释
- 卷地风抛市井声:卷地风,指从地面席卷而来的狂风;抛,此处意为“裹挟、散播”,生动写出市井喧闹之声被风卷着四散传开的情态;市井声,指清明时节街市上的叫卖、往来人声等热闹声响。
- 病无危坐了清明:病,指诗人自身患病;危坐,古人谓端正地坐着,常以示庄重或静养;了清明,即度过清明时节,“了”有完结、草草度过之意,此处写出诗人因病体不佳,连端正静坐好好过节都难,透着倦怠慵懒的心境。
- 一帘晚日看收尽:一帘晚日,指隔着帘幕望见黄昏的日光;收尽,指日光渐渐收敛,黄昏将尽,天色渐暗。
- 杨柳微风百媚生:百媚生,形容杨柳在微风中姿态柔美动人,此处将春日杨柳拟人化,化用古典意象的灵动笔法,写出其柔媚灵动的情态。
现代译文
狂风卷过街市,将市井的喧闹声四下吹散;
我病体恹恹,连端正静坐都难,就这般草草过完清明。
隔着竹帘望着黄昏的日光渐渐收尽,
微风里的杨柳,正舒展着万般柔媚的姿态。
创作背景
此诗作于南宋绍兴年间,为陈与义晚年闲居江南之时。靖康之变后,诗人辗转南渡,历经流离,晚年虽稍得安闲,却仍受病痛困扰。清明时节,江南街市一派热闹游赏之景,诗人却因病体倦怠,无心参与世俗应酬,独自闲坐家中,透过帘幕静观黄昏春景,有感而作此诗。学界主流观点认为此诗暗含了乱世之后,诗人对寻常安宁春日的珍视之意。
艺术赏析
- 结构与对比手法:全诗以“外界热闹—自身倦怠—晚景柔媚”的脉络展开,首句写市井喧闹,与次句诗人病中慵懒的状态形成鲜明对比,反衬出诗人远离世俗应酬的淡远心境;末句以春日柔景收束,又与开篇的市井喧闹形成动静对比,使全诗节奏张弛有度。
- 意象与炼字:“卷地风”“市井声”以动态的声响开篇,营造出清明时节的热闹氛围;“晚日”“杨柳微风”则以静态柔美的晚景收束,动静结合,层次分明。“抛”字将无形的风声具象化,写出风卷人声的灵动;“了”字平淡却精准,道出病中无心过节的慵懒状态;“百媚生”将杨柳拟人化,赋予春柳以人的柔媚情态,将春日景致写得鲜活动人。
- 语言与风格:全诗语言浅白自然,无晦涩用典,符合陈与义后期诗风“简淡自然、意趣高远”的特点,以白描手法勾勒春景,不直接抒情,而是将心绪融入景中,体现了宋诗“以景结情”“意在言外”的艺术特色。
- 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《清明二绝》的作者和朝代是什么?
《清明二绝》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《清明二绝》主要写了什么?
这首七言绝句为组诗《清明二绝》的开篇之作,是陈与义晚年清明感怀的经典小诗。全诗以清明时节的市井喧闹起笔,转而点出自身病中倦怠、无心应酬的状态,后两句转写黄昏帘外的春日晚景,以微风杨柳的柔媚之景收束,于病中闲看春景的细节中,暗含对暮春清明的细腻体察,淡远心绪中亦藏着乱世之后对寻常春日的珍惜之情。
《清明二绝》的创作背景是什么?
此诗作于南宋绍兴年间,为陈与义晚年闲居江南之时。靖康之变后,诗人辗转南渡,历经流离,晚年虽稍得安闲,却仍受病痛困扰。清明时节,江南街市一派热闹游赏之景,诗人却因病体倦怠,无心参与世俗应酬,独自闲坐家中,透过帘幕静观黄昏春景,有感而作此诗。学界主流观点认为此诗暗含了乱世之后,诗人对寻常安宁春日的珍视之意。
《清明二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与对比手法 :全诗以“外界热闹—自身倦怠—晚景柔媚”的脉络展开,首句写市井喧闹,与次句诗人病中慵懒的状态形成鲜明对比,反衬出诗人远离世俗应酬的淡远心境;末句以春日柔景收束,又与开篇的市井喧闹形成动静对比,使全诗节奏张弛有度。 2. 意象与炼字 :“卷地风”“市井声”以动态的声响开篇,营造出清明时节的热闹氛围;“晚日”“杨柳微风”则以静态柔美的晚景收...