某蒙示咏家弟所撰班史属辞长句三叹之余辄用

· 陈与义

隽永杂俎虽甚旨,何似三冬足文史。
羡子皮里西京书,议论逼人惊亹亹。
戏为语韵网所遗,人皆百能子千之。
虽非张巡遍记诵,岂与李翰争毫厘。
不待区区隶古定,便令景宗知去病。
掇要虚烦四十篇,三卷之博能拟圣。
儒林丈人摛藻春,作诗印可融心神。
我亦从今悔迂学,不须更辨瓒称臣。

简要说明

这首诗是陈与义读友人“某蒙”出示其弟所作咏《汉书》的长篇属辞诗句后,三叹之余所作的唱和之作。诗中高度赞誉其弟的史学才思与文学笔力,对比世人与弟的才学差距,同时反思自身治学的迂阔,主张摆脱繁琐考据、通达史学精神。


逐句注释

  1. 隽永杂俎虽甚旨
    • 隽永:意味深长,耐人寻味。
    • 杂俎:原指杂记汇编类典籍(如《酉阳杂俎》),此处泛指各类丛谈、杂记文献。
    • 甚旨:旨意深厚,内涵丰富。
    • 句意:那些意味深长的杂记丛谈,虽旨意深厚、内涵丰富。
  2. 何似三冬足文史
    • 何似:哪里比得上,表比较与推崇。
    • 三冬足文史:化用《汉书·东方朔传》“三冬文史足用”之典,指利用冬日闲暇精通文史典籍,形容治学扎实、学识渊博。
    • 句意:又哪里比得上能精通文史典籍的通透才学?
  3. 羡子皮里西京书
    • 羡子:羡慕您(指友人之弟)。
    • 皮里:胸中藏有,化用“皮里阳秋”的结构,指内心熟稔。
    • 西京书:指《汉书》,因西汉都城为长安,又称西京,班固《汉书》专记西汉历史。
    • 句意:我真羡慕您胸中熟稔整部《汉书》。
  4. 议论逼人惊亹亹
    • 议论逼人:指议论犀利有锋芒,见解独到深刻。
    • 亹亹(wěi wěi):形容言辞娓娓动听、意蕴悠长,或思绪连绵不绝。
    • 句意:您的议论犀利逼人,言辞娓娓动人,令人惊叹不已。
  5. 戏为语韵网所遗
    • 戏为:姑且戏作,表轻松的创作态度。
    • 语韵网:指诗歌创作中的音韵格律规范,如同网罗般约束创作。
    • 遗:超出、突破。
    • 句意:您姑且戏作的这首长句,竟突破了常规的音韵格律束缚。
  6. 人皆百能子千之
    • 百能:指常人具备多种世俗才能。
    • 千之:比常人多出千倍,形容才学远超同辈。
    • 句意:世人皆有百样世俗才能,您却远超他们千倍有余。
  7. 虽非张巡遍记诵
    • 张巡:唐代安史之乱名将,史载其博闻强记,过目成诵,连士卒姓名都能尽数记住。
    • 遍记诵:指全面记诵群书典籍。
    • 句意:您虽不像张巡那样具备过目成诵的超强记诵能力。
  8. 岂与李翰争毫厘
    • 李翰:唐代文人,曾为张巡作传,熟悉掌故与史学体例,此处代指精于史学的文士。
    • 争毫厘:指在史学造诣上计较细微优劣。
    • 句意:但您的史学造诣,足以与李翰这样的大家比肩,不必分毫计较。
  9. 不待区区隶古定
    • 隶古定:指用隶书改写古文经籍,使其便于认读,是古代校勘、整理古文典籍的繁琐工作。
    • 区区:形容琐碎、微不足道。
    • 句意:不必再做那些琐碎的古文校勘整理工作。
  10. 便令景宗知去病
    • 景宗:南朝宋将领曹景宗,武人出身,初不识字,后在宴会上赋诗,用“竞病”二字成篇,传为典故。
    • 去病:汉代名将霍去病,此处代指历史典故与人物事迹。
    • 句意:您的文字便能让曹景宗这样的武人,都能通晓历史上的霍去病等人物事迹。
  11. 掇要虚烦四十篇
    • 掇要:摘取典籍要义,指节录选编。
    • 虚烦:徒然烦劳,指不必要的工作。
    • 四十篇:此处泛指《汉书》的节选本,班固原作百篇,后世多有节录本。
    • 句意:那些摘取要义的四十卷节本,不过是徒然烦劳的多余之作。
  12. 三卷之博能拟圣
    • 三卷:泛指篇幅简短的节选本。
    • 拟圣:堪比圣人的学识与见解。
    • 句意:即便只是节选三卷篇幅,其博洽的学识也足以堪比圣人。
  13. 儒林丈人摛藻春
    • 儒林丈人:德高望重的儒者,出自《世说新语》,此处指友人之弟。
    • 摛藻春:挥洒文采如春日生机,形容创作富有生命力与感染力。
    • 句意:德高望重的儒者挥洒文采,如春日万物般生机盎然。
  14. 作诗印可融心神
    • 印可:本为佛教禅宗术语,指认可领悟,此处指赞许、认同。
    • 融心神:与心神融为一体,形容创作与内心真情相融。
    • 句意:您的这首咏史长句,得到了友人的由衷赞许,且与您的心神真情融为一体。
  15. 我亦从今悔迂学
    • 迂学:治学迂阔、拘泥于繁琐细节,不切实际。
    • 句意:从今往后,我也悔恨自己治学过于迂阔拘泥。
  16. 不须更辨瓒称臣
    • 瓒称臣:此处“瓒”或指汉末诸侯公孙瓒,“瓒称臣”代指琐碎的历史考据细节,学界对该典故的具体所指暂无定论。
    • 句意:不必再纠结于那些琐碎的历史考据细节了。

现代译文

隽永杂俎虽甚旨,何似三冬足文史。
羡子皮里西京书,议论逼人惊亹亹。
戏为语韵网所遗,人皆百能子千之。
虽非张巡遍记诵,岂与李翰争毫厘。
不待区区隶古定,便令景宗知去病。
掇要虚烦四十篇,三卷之博能拟圣。
儒林丈人摛藻春,作诗印可融心神。
我亦从今悔迂学,不须更辨瓒称臣。

那些意味深长的杂记丛谈,虽旨意深厚,
怎比得上胸藏三冬文史的通透才学?
我真羡慕您胸中熟稔整部《汉书》,
议论犀利逼人,言辞娓娓动人,令人惊叹。
姑且戏作的长句,竟突破了音韵格律的束缚,
世人皆有百样世俗才能,您却远超他们千倍。
您虽没有张巡那般过目成诵的记诵能力,
史学造诣却足以与李翰比肩,不必分毫计较。
何须做那些琐碎的古文校勘整理工作,
您的文字便能让武人曹景宗都通晓历史典故。
那些摘取要义的四十卷节本,不过是徒然烦劳,
即便节选三卷篇幅,博洽学识也堪比圣人。
德高望重的儒者挥洒文采如春日生机,
您的咏史长句得到由衷赞许,与心神相融。
从今往后,我也悔恨自己治学过于迂阔,
不必再纠结那些琐碎的历史考据细节了。


创作背景

这首诗是陈与义读友人“某蒙”出示其弟所作咏《汉书》的长篇属辞诗句后,三叹之余所作的唱和之作。陈与义为南宋初年诗坛大家,治学兼通诗文与史学,其弟亦颇具才学。此诗既以高度赞誉回应友人出示的诗作,也结合自身治学经历,抒发了对通透史学、摆脱繁琐考据的感悟,同时流露了对弟辈才学的欣赏与期许,体现了南宋初年文人对经世致用之学的重视。


艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰赡:全诗化用十余处典故,涵盖史学、文学、禅宗等领域,如“三冬足文史”“张巡记诵”“隶古定”等,皆紧扣咏史主题,既展现了作者深厚的学术修养,又避免了诗歌浅白,使意蕴厚重悠长。
  2. 对比鲜明,情感递进:诗中多处运用对比手法:以“人皆百能”与“子千之”对比世人与弟的才学差距;以“张巡遍记诵”与“李翰争毫厘”对比记诵能力与史学造诣;以自身“迂学”与弟的通透治学对比,层层递进,将对弟的赞誉与自身的反思自然融合。
  3. 结构严谨,脉络清晰:全诗从赞誉弟的才学与诗作,到对比同辈差距,再到阐述史学治学理念,最后落脚于自身反思,逻辑连贯,从具体的作品评价延伸至治学感悟,层次分明。
  4. 格律合规,语言凝练:全诗为七言排律,对仗工整(如“虽非张巡遍记诵,岂与李翰争毫厘”“掇要虚烦四十篇,三卷之博能拟圣”),平仄协调,符合近体诗格律要求。语言凝练典雅,兼具诗性与说理的通透感,契合陈与义“简严高古”的诗风。
  5. 借史抒怀,兼具酬答与抒情:作为唱和之作,诗歌既完成了对友人诗作的评价与赞誉,又借咏史与治学反思,抒发了个人的治学感悟,使酬答之作兼具思想深度与抒情性。

常见问题

《某蒙示咏家弟所撰班史属辞长句三叹之余辄用》的作者和朝代是什么?

《某蒙示咏家弟所撰班史属辞长句三叹之余辄用》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《某蒙示咏家弟所撰班史属辞长句三叹之余辄用》主要写了什么?

这首诗是陈与义读友人“某蒙”出示其弟所作咏《汉书》的长篇属辞诗句后,三叹之余所作的唱和之作。诗中高度赞誉其弟的史学才思与文学笔力,对比世人与弟的才学差距,同时反思自身治学的迂阔,主张摆脱繁琐考据、通达史学精神。

《某蒙示咏家弟所撰班史属辞长句三叹之余辄用》的创作背景是什么?

这首诗是陈与义读友人“某蒙”出示其弟所作咏《汉书》的长篇属辞诗句后,三叹之余所作的唱和之作。陈与义为南宋初年诗坛大家,治学兼通诗文与史学,其弟亦颇具才学。此诗既以高度赞誉回应友人出示的诗作,也结合自身治学经历,抒发了对通透史学、摆脱繁琐考据的感悟,同时流露了对弟辈才学的欣赏与期许,体现了南宋初年文人对经世致用之学的重视。

《某蒙示咏家弟所撰班史属辞长句三叹之余辄用》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰赡 :全诗化用十余处典故,涵盖史学、文学、禅宗等领域,如“三冬足文史”“张巡记诵”“隶古定”等,皆紧扣咏史主题,既展现了作者深厚的学术修养,又避免了诗歌浅白,使意蕴厚重悠长。 2. 对比鲜明,情感递进 :诗中多处运用对比手法:以“人皆百能”与“子千之”对比世人与弟的才学差距;以“张巡遍记诵”与“李翰争毫厘”对比记诵能力与史学造诣;以自身...