以石龟子施觉心长老

· 陈与义

老龟千年作一息,天地併入支床力。
何年生此石肠儿,非皮裹骨骨裹皮。
君家元绪不慎口,遂与老桑同一朽。
知君游世磨不磷,往作道人之石友。
道人莫欺此龟无六眸,试与话禅当点头。

简要说明

这首诗是陈与义将石制龟形摆件赠予僧人觉心长老的赠物之作。全诗借龟的典故与石龟的形态,以诙谐调侃的笔调,既描摹了石龟质朴无华的造型,又寄寓了对禅修境界的体悟,将赠物与禅理融为一体,兼具戏谑意趣与哲思内涵,体现了宋代文人与僧友交往中的风雅与禅悦情怀。

逐句注释

  1. 老龟千年作一息:“千年”极言龟寿绵长,“一息”指一次呼吸。化用《史记·龟策列传》“南方老人用龟支床足,行二十余岁,老人死,移床,龟尚生不死”的典故,暗写老龟超脱耐久的特质。
  2. 天地併入支床力:“併”通“并”,“支床力”指支撑床榻的力量。此句以小见大,谓老龟虽仅以微力支床,却自有包容天地的气度。
  3. 何年生此石肠儿:“石肠儿”是对石龟的戏谑称呼,谓其以石为质,如具石头心肠的稚子,贴合石龟无血肉的材质特点。
  4. 非皮裹骨骨裹皮:描摹石龟的造型质地,谓其无皮肉包裹,纯以石质构成,是“骨裹骨”的质朴形态,凸显天然无饰的意趣。
  5. 君家元绪不慎口:“元绪”为龟的典故名,据《幽明录》载,吴孙权时有人献大龟名“元绪”,因多言泄露天机最终被烹煮。此处借元绪典故反照石龟无言的特质。
  6. 遂与老桑同一朽:谓元绪因不慎言最终与老桑树一同腐朽衰败,以此警示多言的祸患,反衬石龟缄默无虞的妙处。
  7. 知君游世磨不磷:化用《论语·阳货》“磨而不磷”之句,“磷”指变薄、损伤。此句谓觉心长老游历世间,历经磨砺却坚守本心,不为世俗所动摇。
  8. 往作道人之石友:谓将此石龟赠予长老,作为其修行时的石质友伴,呼应赠诗的缘起。
  9. 道人莫欺此龟无六眸:“六眸”典出《述异记》,谓龟有六只眼睛者长寿通灵。此句谓长老不必因石龟无六眸而轻视它,暗点石龟虽无奇异却自有禅意。
  10. 试与话禅当点头:谓若与石龟谈论禅理,它自会以点头领悟禅机,以物喻禅,点明万物皆有佛性、凡圣皆可悟道的禅理。

现代译文

千年老龟仅一息,
撑床之力载天地。
不知何年化此石,
无皮裹骨骨裹皮。
君家元绪失其口,
竟与老桑共腐朽。
知君处世磨不磷,
赠作道人石中友。
莫笑此龟无六眸,
试与谈禅便点头。

创作背景

学界主流认为此诗作于陈与义南渡后期,与江南僧友唱和期间,亦有观点认为作于其晚年寓居湖州之时。靖康之变后陈与义寄情禅悦,与多位僧人结下交谊,此诗既是赠物之诗,也寄托了诗人历经家国变故后对禅修境界的向往,以及对友人修行的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当,化俗为雅:全诗化用《史记》《幽明录》《论语》等典籍典故,贴合赠龟、寄禅的主旨,无堆砌之弊,将历史典故与当下赠诗的情境融为一体,体现出江西诗派的用典功力。
  2. 诙谐戏谑,兼具理趣:以“石肠儿”称呼石龟,将无生命的摆件拟人化,笔调轻松诙谐;结尾以“试与话禅当点头”收束,以小物阐发禅机,体现了宋诗“以理入诗”的特点,于平易中见深意。
  3. 语言质朴,意境淡远:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却能以极简笔墨描摹石龟形态,传递出超脱世俗的禅意境界,既符合赠友诗的风雅特质,又暗合禅门“平常心是道”的内涵。
  4. 体裁灵活:全诗以七言为主,末句改为十字句,打破严格的七言格律,带有宋诗散文化的特点,更显自然随性,契合禅悦诗的轻松氛围。

常见问题

《以石龟子施觉心长老》的作者和朝代是什么?

《以石龟子施觉心长老》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《以石龟子施觉心长老》主要写了什么?

这首诗是陈与义将石制龟形摆件赠予僧人觉心长老的赠物之作。全诗借龟的典故与石龟的形态,以诙谐调侃的笔调,既描摹了石龟质朴无华的造型,又寄寓了对禅修境界的体悟,将赠物与禅理融为一体,兼具戏谑意趣与哲思内涵,体现了宋代文人与僧友交往中的风雅与禅悦情怀。

《以石龟子施觉心长老》的创作背景是什么?

学界主流认为此诗作于陈与义南渡后期,与江南僧友唱和期间,亦有观点认为作于其晚年寓居湖州之时。靖康之变后陈与义寄情禅悦,与多位僧人结下交谊,此诗既是赠物之诗,也寄托了诗人历经家国变故后对禅修境界的向往,以及对友人修行的期许。

《以石龟子施觉心长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,化俗为雅 :全诗化用《史记》《幽明录》《论语》等典籍典故,贴合赠龟、寄禅的主旨,无堆砌之弊,将历史典故与当下赠诗的情境融为一体,体现出江西诗派的用典功力。 2. 诙谐戏谑,兼具理趣 :以“石肠儿”称呼石龟,将无生命的摆件拟人化,笔调轻松诙谐;结尾以“试与话禅当点头”收束,以小物阐发禅机,体现了宋诗“以理入诗”的特点,于平易中见深意。 3. 语...